Übersetzungen für rungs im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.rung [Brit rʌŋ, Am rəŋ] VERB Part Perf

- Synonyme für rung zeigen
- Feedback zu rung

rung → ring

II.rung [Brit rʌŋ, Am rəŋ] SUBST

- Synonyme für rung zeigen
- Feedback zu rung

1. rung (of ladder):

rung

the bottom rung

le premier barreau

2. rung (in hierarchy):

rung

to move up a few rungs

gravir quelques échelons

Siehe auch: ring

I.ring [Brit rɪŋ, Am rɪŋ] SUBST

- Synonyme für ring zeigen
- Feedback zu ring

3. ring (sound):

ring (at door)

coup m de sonnette

ring (of phone)

ring (of crystal)

hang up after three rings

laisse sonner trois fois et puis raccroche

to have a hollow ring wörtl, übtr

to have the ring of truth

to have a nice ring to it

that story has a familiar ring (to it)

j'ai déjà entendu cette histoire quelque part

4. ring Brit (phone call):

ring

coup m de téléphone or fil ugs

to give sb a ring

passer un coup de fil à qn ugs

7. ring ZOOL (on swan, bird):

ring

8. ring ASTRON:

ring

Saturn's rings

les anneaux de Saturne

10. ring (set of bells):

ring

jeu m (of de)

II.ring [Brit rɪŋ, Am rɪŋ] VERB trans

- Synonyme für ring zeigen
- Feedback zu ring

1. ring (cause to sound) < Prät rang; Part Passé rung>:

to ring the doorbell or bell

2. ring Brit TEL < Prät rang; Part Passé rung>:

ring person, number, station

3. ring (encircle) < Prät, Part Passé ringed>:

ring trees, buildings:

ring police, troops, protesters:

to be ringed in black/by cliffs

être entouré de noir/par des falaises

4. ring < Prät, Part Passé ringed>:

ring ZOOL, ÖKOL tree, swan, bird

III.ring <Prät rang, Part Passé rung> [Brit rɪŋ, Am rɪŋ] VERB intr

- Synonyme für ring zeigen
- Feedback zu ring

3. ring (resonate):

ring footsteps, laughter, words:

his words were still ringing in my ears

ses mots résonnaient encore à mes oreilles

their steps rang down the corridor

leurs pas résonnaient dans le couloir

the house rang with laughter

la maison résonnait de rires

that noise makes my ears ring

ce bruit fait bourdonner mes oreilles

to ring true

to ring false or hollow übtr

sonner creux/creuse

4. ring Brit TEL:

ring

to ring for taxi, ambulance

IV.ring [Brit rɪŋ, Am rɪŋ]

- Synonyme für ring zeigen
- Feedback zu ring

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bottom layer, rung, shelf

Übersetzungen für rungs im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

barreau de chaise wörtl

rung of a chair

monter d'un cran (dans une hiérarchie)

to move up a rung

les degrés de la hiérarchie ou de l'échelle sociale übtr

the rungs of the social ladder

on a sonné à la porte

the doorbell has just rung

Übersetzungen für rungs im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

I.rung [rʌŋ] VERB

- Synonyme für rung zeigen
- Feedback zu rung

rung Part Perf of ring

II.rung [rʌŋ] SUBST

- Synonyme für rung zeigen
- Feedback zu rung

1. rung (ladder step):

rung

2. rung übtr (level):

rung

Siehe auch: ring², ring¹

I.ring² [rɪŋ] SUBST

- Synonyme für ring zeigen
- Feedback zu ring

1. ring (sound):

ring

2. ring (telephone call):

ring

coup m de fil

to give sb a ring

passer un coup de fil à qn

3. ring (quality):

ring

it had the ring of truth about it

cela avait des accents de vérité

II.ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERB trans

- Synonyme für ring zeigen
- Feedback zu ring

Wendungen:

that rings a bell ugs

ça me dit quelque chose

III.ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERB intr

- Synonyme für ring zeigen
- Feedback zu ring

2. ring (resound):

to ring with laughter/applause

résonner de rires/d'applaudissements

Wendungen:

to ring true

I.ring¹ [rɪŋ] SUBST

- Synonyme für ring zeigen
- Feedback zu ring

1. ring:

ring (circle)

ring (drawn)

2. ring (stain):

ring

ring under eyes

3. ring (clique, group of people):

ring of drugs, spies

ring of spies, criminals

4. ring (jewelry):

ring

diamond ring

bague de diamants

wedding ring

5. ring (arena):

ring in boxing

ring in circus

Wendungen:

to run rings around sb

battre qn à plate(s) couture(s)

II.ring¹ [rɪŋ] VERB trans

- Synonyme für ring zeigen
- Feedback zu ring

1. ring (encircle):

ring

2. ring (mark):

Übersetzungen für rungs im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

barreau d'une échelle

passer par tous les échelons administratifs

to climb all the rungs of the administrative ladder

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A relay logic circuit is an electrical network consisting of lines, or rungs, in which each line or rung must have continuity to enable the output device. en.wikipedia.org

The final 15 rungs relate to virtues including meekness, simplicity, prayer, holy stillness and humility. en.wikipedia.org

At the island are two sets of ladder rungs that they need to grab and then go to another raft. en.wikipedia.org

He then looks down from the ladder and sees a man in bare feet, writhing and embracing the rungs. en.wikipedia.org

This ground and the path leading from it to the temple nearby, was out of bounds to those of the lower rungs of the society. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"rungs" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Arabisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski