shocking im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für shocking im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

shocking [Brit ˈʃɒkɪŋ, Am ˈʃɑkɪŋ] ADJ

I.shock [Brit ʃɒk, Am ʃɑk] SUBST

1. shock (psychological):

shock
choc m
to get or have a shock
avoir un choc
to give sb a shock
faire un choc à qn
the shock of seeing/hearing
le choc de voir/d'entendre
it came as a bit of a shock
cela m'a fait comme un choc
her death came as a shock to us
sa mort a été un choc pour nous
it's a shock to the system when…
c'est un vrai choc quand…
to recover from or get over the shock
surmonter le choc
a sense of shock
un choc
he's in for a nasty ugs shock when he gets the bill
il va avoir un sacré choc quand il recevra la note ugs
to express one's shock (indignation)
exprimer son indignation
to express one's shock (amazement)
exprimer sa surprise
his shock at their mistreatment
son indignation en apprenant leur mauvais traitement
her shock at her surprisingly good results
sa surprise en apprenant ses bons résultats
shock! horror! scherzh
scandale épouvantable!
minister's resignation shock!
coup de théâtre: le ministre démissionne!
minister's resignation shock! attr approach, effect
de choc
minister's resignation shock! announcement, decision, result
sidérant

II.shock [Brit ʃɒk, Am ʃɑk] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

shocking im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für shocking im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.shock1 [ʃɒk, Am ʃɑ:k] SUBST

II.shock1 [ʃɒk, Am ʃɑ:k] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

shock2 [ʃɒk, Am ʃɑ:k] SUBST no Pl

Übersetzungen für shocking im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
choquant(e)
shocking

shocking Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

it was a shock to the system!
ça m'a secoué!
to come as a shock to sb
bouleverser qn
to get a shock
être surpris
to suffer from shock
souffrir d'un traumatisme
to get over sth illness, shock
se remettre de qc
electric shock MED
électrochoc m
to be treated for shock/depression
être soigné pour choc/dépression
to be in a state of shock
être en état de choc MED
to be in a state of shock
être en état de choc
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
A high school girl is discovered dead on a rooftop in town, shocking the residents and pressuring the incompetent police to find the killer.
en.wikipedia.org
The crafty veteran outlasted the competition on a shocking no stop strategy to win.
en.wikipedia.org
But are we inured, nowadays, to anything that would have been shocking back in the swinging '60s?
news.nationalpost.com
This would be the beginning of a long string of reports, some shocking, on the activities of CSIS, lasting twelve years.
en.wikipedia.org
In a shocking act of savagery, she says he set fire to a bowl of nail polish remover while her hand was in it.
www.sundayworld.com
She considers the marital relationship between the chipmunks abrasive and shocking.
en.wikipedia.org
This included art that was shocking, painful and realistic rather than beautiful, such as several self-portraits that showed mastectomy scars.
en.wikipedia.org
The first version overwhelms the reader with its intimacy, its torrent of lament and letting-go, which is both shocking and compulsive.
en.wikipedia.org
Her slide show included her negative comments about black women wearing natural hairstyles in the workplace, calling them shocking, inappropriate, and political.
en.wikipedia.org
They live hand-to-mouth, always just a step or two ahead of destitution, and their interpersonal relationships are unorthodox and shocking by the standards of their society and times.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"shocking" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste