Übersetzungen für super-sleuth im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

limier [limje] SUBST m

- Feedback zu limier

1. limier (chien):

2. limier (détective, policier):

limier ugs

un fin limier

a super-sleuth

I.fin¹ (fine) [fɛ̃, fin] ADJ

- Feedback zu fin

1. fin (constitué d'éléments très petits):

fin (fine) sable, poudre, pluie

2. fin (très mince):

fin (fine) gouttelette, fil, trait de crayon, écriture

fin (fine) tranche, plaque, couche, feuille, verre

3. fin (effilé):

fin (fine) pinceau, aiguille, plume, pointe

4. fin GASTRO:

fin (fine) petits pois, haricots verts

top-quality attr

6. fin (ouvragé):

fin (fine) orfèvrerie, broderie, bijou, dentelle

7. fin (de grande qualité):

fin (fine) vins, aliments, lingerie:

fin (fine) plat, mets, morceau

8. fin (subtil):

fin (fine) personne

fin (fine) esprit

fin (fine) allusion, interprétation

fin (fine) plaisanterie, humour

fin (fine) goût

delicate, subtle

vraiment c'est fin! iron

that's really clever! iron

jouer au plus fin avec qn

to try to outsmart sb

avoir l'air fin ugs

tu as l'air fin avec ce chapeau! ugs

you look a sight in that hat! ugs

9. fin (sensible):

avoir l'ouïe ou l'oreille fine

to have a keen sense of hearing

avoir l'odorat ou le nez fin

to have a keen sense of smell

II.fin¹ (fine) [fɛ̃, fin] ADV

- Feedback zu fin

1. fin (complètement):

être fin prêt

fin soûl ugs

completely drunk

fin soûl ugs

2. fin (finement):

fin (fine) écrire, moudre

fin (fine) couper

III.fin SUBST m

- Feedback zu fin

fin m:

le fin du fin

the ultimate (de in)

IV.fine SUBST f

- Feedback zu fin

fine f (boisson):

fine

V.fin¹ (fine) [fɛ̃, fin]

- Feedback zu fin

Siehe auch: bouche

I.bouche [buʃ] SUBST f

- Feedback zu bouche

3. bouche (organe de la parole):

ouvrir la bouche

dès qu'elle ouvre la bouche, c'est pour dire une bêtise

every time she opens her mouth, she says something stupid

il n'a pas ouvert la bouche de toute la soirée

he hasn't said a word all evening

en avoir plein la bouche de qn/qc

to be unable to stop talking about sb/sth

il n'a que ce mot à la bouche

that word is never off his lips

il a toujours la critique à la bouche

he's always ready to criticize

dans sa bouche, ce n'est pas une insulte

coming from him, that's not an insult

parler ou s'exprimer par la bouche de qn d'autre

to use sb else as one's mouthpiece

il a mis ce mot dans la bouche de Dupont

he put this word into Dupont's mouth

apprendre qc de la bouche de qn

to hear sth from sb

apprendre qc de la bouche même de qn

to hear sth from sb's own lips

être dans la bouche de tout le monde

to be on everyone's lips

passer/se transmettre de bouche à oreille nouvelle:

to be passed on/to be spread by word of mouth

4. bouche (organe du goût):

c'est une fine bouche

he's/she's a gourmet

6. bouche (de four, volcan):

II.bouches SUBST fpl

- Feedback zu bouche

bouches (de fleuve)

bouches (de golfe, détroit)

III.bouche [buʃ]

- Feedback zu bouche

IV.bouche [buʃ]

- Feedback zu bouche

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski