Übersetzungen für attached im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.attached [Brit əˈtatʃt, Am əˈtætʃt] VERB Part Perf

- Synonyme für attached zeigen
- Feedback zu attached

attached → attach

II.attached [Brit əˈtatʃt, Am əˈtætʃt] ADJ

- Synonyme für attached zeigen
- Feedback zu attached

1. attached (fond):

attached to sb, sth

attaccato, affezionato a qn, qc

to grow attached to sb, sth

attaccarsi, affezionarsi a qn, qc

2. attached document, photograph:

attached

3. attached outbuilding:

attached

attached

a house with attached garage, with garage attached

una casa con garage annesso

Siehe auch: attach

I.attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] VERB trans

- Synonyme für attach zeigen
- Feedback zu attach

1. attach object:

attach (fasten)

attaccare, fissare (to a)

attach (to letter)

2. attach (to organization):

to be attached to sth

fare parte di qc, essere associato a qc

3. attach (attribute):

attach value, significance, importance etc.

attribuire, dare (to a)

to attach blame to sb for sth

attribuire la colpa di qc a qn

4. attach (in email):

attach document, file

II.attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] VERB intr form

- Synonyme für attach zeigen
- Feedback zu attach

III.to attach oneself VERB refl

- Synonyme für attach zeigen
- Feedback zu attach

to attach oneself to sb, sth

unirsi, associarsi a qn, qc also übtr

I.attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] VERB trans

- Synonyme für attach zeigen
- Feedback zu attach

1. attach object:

attach (fasten)

attaccare, fissare (to a)

attach (to letter)

2. attach (to organization):

to be attached to sth

fare parte di qc, essere associato a qc

3. attach (attribute):

attach value, significance, importance etc.

attribuire, dare (to a)

to attach blame to sb for sth

attribuire la colpa di qc a qn

4. attach (in email):

attach document, file

II.attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] VERB intr form

- Synonyme für attach zeigen
- Feedback zu attach

III.to attach oneself VERB refl

- Synonyme für attach zeigen
- Feedback zu attach

to attach oneself to sb, sth

unirsi, associarsi a qn, qc also übtr

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

attached hereto

allegato (al presente documento)

Übersetzungen für attached im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

incondizionatamente

with no strings attached

affezionarsi a qn, qc

to grow fond of or attached to sb, sth

è un passatista

he lives in or is attached to the past

una casa con garage annesso

a house with attached garage or with garage attached

annesso documento

attached

allegato scheda, dossier

attached

come in or da allegato

as per the attached, as enclosed

unitamente alla lettera riceverete il curriculum

attached please find my curriculum vitae

affezionato

attached a: to

Übersetzungen für attached im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

I.attach [ə·ˈtætʃ] VERB trans

- Synonyme für attach zeigen
- Feedback zu attach

2. attach (connect):

3. attach COMPUT (to email):

5. attach (assign):

to be attached to sth

essere assegnato a qc

6. attach (associate):

to attach importance to sth

dare importanza a qc

II.attach [ə·ˈtætʃ] VERB intr form

- Synonyme für attach zeigen
- Feedback zu attach

no blame attaches to you

tu non hai nessuna colpa

Übersetzungen für attached im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

all.

attached

allegato (-a)

attached

qui allegato

attached herewith

annesso (-a)

attached

aggregato (-a)

attached

in allegato

attached

morboso (-a) (persona)

overly attached

allegare qc a qc

to attach sth to sth

mammone (-na)

attached to his [or her] mother

attaccato (-a)

attached

to attach sth to sth

attaccare qc a qc

to attach oneself to sb

to be (very) attached to one's family/car

essere molto attaccato alla propria famiglia/automobile

to be attached to sth

essere assegnato a qc

to attach importance to sth

dare importanza a qc

to attach weight to sth

with no strings attached

senza condizioni

The Pesce d'aprile (April fish) is the Italian equivalent of April Fool. Its name comes from the paper fish that is attached to the back of the person one wants to trick. These days, all kinds of tricks are played on April Fool's Day.

pesce d'aprile ugs

attached to his [or her] mother

mammone (-na)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He attached a studio to the house and planted many gardens of flowers, eternally frustrated that his roses would never grow quite right. en.wikipedia.org

Peel the pears top to bottom with a sharp vegetable peeler, leaving them whole, with stems attached and the core intact. www.laweekly.com

Every story arc has several missions attached to it. en.wikipedia.org

The saddle bronc rider grips a simple rein braided from cotton or polyester and attached to a leather halter worn by the horse. en.wikipedia.org

Additional flags can be attached to the side rings to slow down the dart and increase control. en.wikipedia.org

The parcels train now blocked the track upon which the excursion train was attached. en.wikipedia.org

Within the scientific community, journal impact factors play a large but controversial role in determining the kudos attached to a scientist's published research record. en.wikipedia.org

Seat roller tracks were permanently attached to the floor and seat stanchions were aligned, fascillitating the longitiudinal rolling of the seats. en.wikipedia.org

Plaques were unceremoniously attached to the bridge, and three days later they were removed and never seen again. en.wikipedia.org

If some chromosomes are not properly attached to the mitotic spindle by the time of this checkpoint, the onset of anaphase will be delayed. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"attached" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski