Übersetzungen für catch-22 situation im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

catch-22 situation [Brit katʃtwɛntɪˈtuː sɪtjuːˌeɪʃ(ə)n] SUBST

- Synonyme für catch-22 situation zeigen
- Feedback zu catch-22 situation

catch-22 situation

circolo m vizioso

Übersetzungen für catch-22 situation im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

circolo vizioso übtr

catch-22 situation

circolo vizioso

vicious circle, catch-22 situation

Übersetzungen für catch-22 situation im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.catch [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] SUBST

- Synonyme für catch zeigen
- Feedback zu catch

2. catch (drawback):

catch übtr

what's the catch?

dov'è il tranello?

3. catch (break in voice):

with a catch in his voice

con un'esitazione or un sussulto nella voce

4. catch (act of catching):

to take a catch Brit, to make a catch Am SPORT

effettuare una presa

to play catch

giocare a palla

6. catch:

catch HIST, MUS

= canzone a canone con testo di carattere umoristico o osceno

7. catch (marriage partner):

to be a good catch

essere un buon partito

II.catch <Past/Part Perf caught> [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] VERB trans

- Synonyme für catch zeigen
- Feedback zu catch

2. catch (take by surprise):

catch person, thief

prendere, sorprendere

to catch sb doing

sorprendere qn a fare

to be or get caught

farsi prendere or sorprendere

to catch sb in the act, to catch sb at it ugs

cogliere qn in flagrante or sul fatto

you wouldn't catch me smoking, arriving late!

non mi sorprenderai mai a fumare, in ritardo!

you won't catch me at it again!

non mi pescherai di nuovo!

we got caught in the rain, in the storm

fummo sorpresi dalla pioggia, dalla tempesta

you've caught me at an awkward moment

mi hai preso in un brutto momento

to catch sb off balance übtr

cogliere qn alla sprovvista

to catch sb on the wrong foot

cogliere qn in contropiede

to be caught short

essere colto di sorpresa

to catch sb unawares

cogliere qn alla sprovvista

3. catch (be in time for):

catch bus, train, plane

(riuscire a) prendere

to catch the last post or mail

essere in tempo per l'ultima levata della posta

4. catch (manage to see):

catch programme

prendere, riuscire a vedere

catch show, play

arrivare in tempo per

9. catch disease, virus, flu:

prendere, contrarre

to catch a cold

prendere un raffreddore

to catch a chill

prendere freddo

14. catch SPORT (in cricket, baseball):

catch batsman

mettere fuori gioco

15. catch (trick):

ingannare, giocare un tiro a

16. catch (manage to reach):

III.catch <Past/Part Perf caught> [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] VERB intr

- Synonyme für catch zeigen
- Feedback zu catch

1. catch (become stuck):

to catch on sth shirt, sleeve:

to catch on sth wheel: frame

2. catch (start to burn):

catch wood, coal:

accendersi, prendere (fuoco)

catch fire:

IV.catch [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ]

- Synonyme für catch zeigen
- Feedback zu catch

you'll catch it! ugs

situation [Brit sɪtjʊˈeɪʃ(ə)n, sɪtʃʊˈeɪʃ(ə)n, Am ˌsɪtʃəˈweɪʃ(ə)n] SUBST

- Synonyme für situation zeigen
- Feedback zu situation

1. situation (set of circumstances):

to save the situation

salvare la situazione

in the present economic situation

nella situazione economica attuale

the human rights situation

la condizione dei diritti dell'uomo

in an interview, exam situation

durante un colloquio di lavoro, un esame

the housing, food situation is worsening

il problema degli alloggi, alimentare sta peggiorando

he doesn't know how to behave in social situations

non sa come comportarsi in pubblico

2. situation (location):

situation (of house, town etc.)

to be in a beautiful situation

essere in una bella posizione

Übersetzungen für catch-22 situation im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.catch <caught, caught> [kætʃ] VERB trans

- Synonyme für catch zeigen
- Feedback zu catch

3. catch (collect):

4. catch:

catch (capture an expression)

catch (hear)

5. catch (attract):

6. catch (get):

to catch the bus

prendere l'autobus

7. catch (understand):

8. catch:

catch (notice)

rendersi conto di

catch (by chance)

notare (per caso)

9. catch (discover by surprise):

to catch sb doing sth

cogliere qu mentre fa qc

to catch sb red-handed übtr

cogliere qu in flagrante

to catch sb with their pants down, to catch sb napping übtr

cogliere qu alla sprovvista

10. catch MED (become infected):

11. catch (start burning):

II.catch <-es> [kætʃ] SUBST

- Synonyme für catch zeigen
- Feedback zu catch

1. catch (fish caught):

2. catch (fastening device):

catch on window

3. catch ugs (suitable partner):

he's a good catch

è un buon partito

4. catch (trick):

situation [ˌsɪt·ʃu·ˈeɪ·ʃən] SUBST

- Synonyme für situation zeigen
- Feedback zu situation

1. situation a. WIRTSCH, POL (circumstances):

according to the situation

date le circostanze

2. situation (location):

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"catch-22 situation" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Französisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski