Übersetzungen für damaging im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

damaging [Brit ˈdamɪdʒɪŋ, Am ˈdæmɪdʒɪŋ] ADJ

- Synonyme für damaging zeigen
- Feedback zu damaging

1. damaging (to reputation, career, person):

damaging

compromettente (to per)

damaging effect, consequences

dannoso, deleterio

2. damaging (to health, environment):

damaging

nocivo (to a, per)

I.damage [Brit ˈdamɪdʒ, Am ˈdæmɪdʒ] SUBST U

- Synonyme für damage zeigen
- Feedback zu damage

1. damage (physical):

damage (to building, machine, goods, environment)

damage (to building, machine, goods, environment)

danni mpl (to a; from causato da)

to do or cause damage

fare, causare danni

not much damage was done to the car

l'auto non ha subito molti danni

damage of £300 was done to the car

l'auto ha subito danni per 300 sterline

storm damage

danni causati da intemperie

water, frost damage

danni causati dall'acqua, dal gelo

criminal damage JUR

damage to property JUR

danno patrimoniale

damage or loss (in insurance)

danni o perdita

II.damages SUBST

- Synonyme für damage zeigen
- Feedback zu damage

damages npl JUR:

risarcimento m (dei) danni

to claim for damages

chiedere il risarcimento (dei) danni (against sb a qn)

a claim for damages

una richiesta di risarcimento (dei) danni

he paid £700 (in) damages

ha pagato 700 sterline di risarcimento (dei) danni

damages for loss of earnings

indennizzo per il mancato guadagno

agreed damages

risarcimento pattuito

to be liable for damages

rispondere dei danni

III.damage [Brit ˈdamɪdʒ, Am ˈdæmɪdʒ] VERB trans

- Synonyme für damage zeigen
- Feedback zu damage

1. damage (physically):

damage building, machine, furniture, environment, crop, health, part of body

danneggiare, provocare danni a

2. damage übtr:

damage reputation, career, relationship, organization, negotiations

rovinare, compromettere

damage confidence

IV.damage [Brit ˈdamɪdʒ, Am ˈdæmɪdʒ]

- Synonyme für damage zeigen
- Feedback zu damage

what's the damage? ugs

qual è la spesa? quant'è?

malicious damage [məˌlɪʃəsˈdæmɪdʒ] SUBST JUR

- Synonyme für malicious damage zeigen
- Feedback zu malicious damage

malicious damage

= danneggiamento or distruzione dolosa di beni altrui

collateral damage SUBST U MILIT

- Synonyme für collateral damage zeigen
- Feedback zu collateral damage

collateral damage

danni mpl collaterali (subiti dalla popolazione civile)

storm damage [ˈstɔːmˌdæmɪdʒ] SUBST

- Synonyme für storm damage zeigen
- Feedback zu storm damage

storm damage

danni mpl provocati dalla tempesta

flood damage [ˈflʌdˌdæmɪdʒ] SUBST

- Synonyme für flood damage zeigen
- Feedback zu flood damage

flood damage

danni mpl provocati da inondazioni, da alluvioni

remote damage [rɪˌməʊtˈdæmɪdʒ] SUBST JUR

- Synonyme für remote damage zeigen
- Feedback zu remote damage

remote damage

danno m indiretto

criminal damage [ˌkrɪmɪnlˈdæmɪdʒ] SUBST

- Synonyme für criminal damage zeigen
- Feedback zu criminal damage

criminal damage

atti mpl vandalici

brain damage [Brit, Am breɪn ˈdæmɪdʒ] SUBST U

- Synonyme für brain damage zeigen
- Feedback zu brain damage

brain damage

lesioni fpl cerebrali

Übersetzungen für damaging im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

danneggiamento (danno)

danneggiamento (il danneggiare)

damaging

Übersetzungen für damaging im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.damage [ˈdæ·mɪdʒ] VERB trans

- Synonyme für damage zeigen
- Feedback zu damage

2. damage (ruin):

II.damage [ˈdæ·mɪdʒ] SUBST

- Synonyme für damage zeigen
- Feedback zu damage

2. damage pl JUR:

Wendungen:

the damage is done ugs

il danno è fatto

what's the damage? ugs

damage control SUBST POL

- Synonyme für damage control zeigen
- Feedback zu damage control

damage control

tattica per minimizzare l'impatto negativo di una decisione

brain damage SUBST

- Synonyme für brain damage zeigen
- Feedback zu brain damage

brain damage

lesione f cerebrale

collateral damage SUBST

- Synonyme für collateral damage zeigen
- Feedback zu collateral damage

collateral damage

danni m pl collaterali

property damage insurance SUBST

- Synonyme für property damage insurance zeigen
- Feedback zu property damage insurance

property damage insurance

assicurazione f sui danni alla proprietà

Übersetzungen für damaging im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to wreak damage/havoc (on sth)

environmental damage

danni m pl ambientali

material damage

danno materiale

the total damage is calculable at $15, 000

il totale dei danni ammonta a 15.000 dollari

to do damage to sb/sth

nuocere a qn/qc

to cause serious damage to sb's reputation

compromettere la reputazione di qn

the damage is done ugs

il danno è fatto

what's the damage? ugs

to undo the damage

riparare il danno

extensive damage

danni m ingenti pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Several products have been developed for the purpose of polishing silver that serve to remove sulfur from the metal without damaging or warping it. en.wikipedia.org

In the first game, he is concealed in a full set of hulking, demonic armor and has extremely damaging attacks. en.wikipedia.org

It also is less damaging to take bark from older ficus trees as this bark tends to peel off more easily. en.wikipedia.org

Calf locks can cause very serious injuries to the knee as well as damaging the calf muscle, and caution should be a priority when finishing the lock. en.wikipedia.org

A television journalist reported that he was ordered not to show images damaging to the military or government. en.wikipedia.org

Excessive humidity can also pose the risk of damaging wine labels, which may hinder identification or hurt potential resale value. en.wikipedia.org

The most common technique for modern fishing, trawling, is severely damaging. en.wikipedia.org

The ship took 13 prisoners while destroying three sampans and damaging 22 more. en.wikipedia.org

The first major test of his leadership came with the waterfront dispute of the same year, where major strikes were damaging the economy. en.wikipedia.org

The tether handlers panicked and this resulted in a crash-landing, damaging the craft and breaking the rotors. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"damaging" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski