Übersetzungen für do over im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.do over VERB (do [sth] over) Am (redo)

- Synonyme für do over zeigen
- Feedback zu do over

do over job, work

II.do over VERB (do [sb] over) ugs

- Synonyme für do over zeigen
- Feedback zu do over

Übersetzungen für do over im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für do over im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für do over im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRÄP Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.). - Over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in Italian: to be over in France = essere in Francia; to swim over to somebody = nuotare verso qualcuno. - Over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (concern over, fight over etc.): for translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, concern, fight etc.). - Over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat): these combinations are treated as headwords in the dictionary. - For particular usages see this entry.

- Synonyme für over zeigen
- Feedback zu over

1. over (across the top of):

over

oltre, di là da, al di sopra di

to jump, look, talk over a wall

saltare, guardare, parlare di là dal muro

to step over the cat

scavalcare il gatto

a bridge over the Thames

un ponte sul Tamigi

2. over (from or on the other side of):

my neighbour, the house over the road

il vicino, la casa di fronte or dall'altra parte della strada

it's just over the road, river

è giusto dall'altro lato della strada, del fiume

the noise came from over the wall

il rumore veniva dall'altro lato del muro

over here, there

di qui, laggiù

come over here!

vieni (di) qui!

from over the sea, the Channel

d'oltremare, d'oltre Manica

from over the Atlantic

d'oltre Atlantico

3. over (above but not touching):

over

su, sopra, al di sopra di

clouds over the valley

nuvole sulla valle

they live over the shop

vivono sopra il negozio

5. over (physically higher than):

the water was or came over my ankles

l'acqua mi arrivava alle caviglie

7. over (in rank, position):

to be over sb

essere superiore a qn

to be over sb MILIT

essere più alto in grado di qn

8. over (in the course of):

over the weekend, the summer

durante il fine settimana, durante l'estate

over a period of

durante un periodo di

over the last decade, few days

negli ultimi dieci anni, negli ultimi giorni

he has changed over the years

negli or con gli anni è cambiato

to do sth over Christmas

fare qc nel periodo di Natale

to stay with sb over Easter

passare la Pasqua con qn

to talk over coffee, lunch

parlare davanti a un caffè, durante il pranzo

10. over (by means of):

over the phone

al, per telefono

over the radio

13. over MATH:

12 over 3 is 4

12 fratto 3 fa 4

II.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] ADV

- Synonyme für over zeigen
- Feedback zu over

1. over (above):

over

sopra, al di sopra

does it go under or over?

va sotto o sopra?

5. over (showing repetition):

five, several times over

cinque volte, più volte di seguito

to start all over again

ricominciare da capo

I had to do it over Am

ho dovuto rifarlo

to hit sb over and over (again)

colpire qn ripetutamente

I've told you over and over (again)…

ti ho detto migliaia di volte…

6. over Brit (excessively):

I'm not over keen

non sono troppo entusiasta

she wasn't over pleased

non era molto contenta

7. over (use with verbs not covered in the note above):

over she went

over you go!

III.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] ADJ

- Synonyme für over zeigen
- Feedback zu over

2. over (remaining):

two biscuits each and one over

due biscotti a testa e ne avanza uno

six metres and a bit over

un po' più di sei metri

2 into 5 goes 2 and 1 over

il 2 nel 5 sta 2 volte con il resto di 1

there's nothing over

non è rimasto nulla

there is, we have some money left over

rimane, ci rimane del denaro

IV.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] SUBST SPORT (in cricket)

- Synonyme für over zeigen
- Feedback zu over

I.do¹ <3ª persona Sg pres. does, Past did, Part Perf done> VERB trans [Brit duː, Am du]

- Synonyme für do zeigen
- Feedback zu do

1. do (perform task, be busy):

do washing up, ironing etc.

lots, nothing to do

molto, niente da fare

it all had to be done again

era tutto da rifare, si doveva rifare tutto da capo

what are you doing?

che cosa fai, stai facendo?

are you doing anything tonight?

fai qualcosa questa sera?

she's been doing too much lately

sta facendo troppe cose negli ultimi tempi

she does nothing but moan

non fa altro che lamentarsi

what can I do for you?

che cosa posso fare per te, per lei?

will you do something for me?

faresti una cosa per me?

3. do (finish):

do military service

do period of time

I've already done three months

ho già fatto tre mesi

the job's almost done

il lavoro è quasi fatto, finito

to have done doing sth ugs

have you done complaining? ugs

hai finito di lamentarti?

tell him now and have done with it

diglielo adesso e falla finita

it's as good as done

è come se fosse già fatto

that's done it (task successfully completed)

that's done it (expressing dismay)

non ci mancava che questo

4. do (complete through study) student:

do subject, book, author, homework

to do a degree UNIV

frequentare un corso di laurea

5. do (write):

do translation, critique, biography

6. do (effect change):

to do sb good, harm

fare del bene, del male a qn

what have you done to the kitchen?

che cosa avete fatto alla cucina?

has she done something to her hair?

ha fatto qualcosa ai capelli?

I haven't done anything with your pen!

non l'ho toccata, la tua penna!

what are we to do with you!

che cosa dobbiamo fare con te!

that hat, dress etc. does a lot for her

quel cappello, vestito ecc. le dona molto

10. do (prepare):

do vegetables

11. do (produce):

mettere in scena

do film, programme

12. do (imitate):

do celebrity, voice, mannerism

13. do (travel at):

fare i 60 all'ora

14. do (cover distance of):

we've done 30 km since noon

abbiamo fatto 30 km da mezzogiorno

15. do (see as tourist) ugs:

do Venice, the Louvre etc.

16. do (satisfy needs of) ugs:

will this do you?

18. do (sterilize) ugs:

to be done person, animal:

essere sterilizzato

19. do (rob) ugs:

to do a bank

fare una rapina in banca

20. do (arrest, convict) ugs:

to get done for illegal parking etc.

farsi beccare in

to do sb for speeding

multare qn per eccesso di velocità

II.do¹ <3ª persona Sg pres. does, Past did, Part Perf done> VERB intr [Brit duː, Am du]

- Synonyme für do zeigen
- Feedback zu do

3. do (be acceptable):

this really won't do! (as reprimand)

non si può andare avanti così!

5. do (finish):

have you done?

7. do Brit (clean):

do ugs, arch

fare le pulizie

the woman who does for us

la donna che ci fa le pulizie

8. do Brit (be active) ugs:

you'll be up and doing again in no time

sarai di nuovo in forma in men che non si dica

III.do¹ <3ª persona Sg pres. does, Past did, Part Perf done> VERB Aux [Brit duː, Am du]

- Synonyme für do zeigen
- Feedback zu do

1. do (with questions, negatives):

did he like his present?

gli è piaciuto il suo regalo?

own up, did you or didn't you take my pen?

ammettilo, sei stato tu a prendere la mia penna?

didn't he look wonderful!

non era stupendo?

3. do (referring back to another verb):

he said he'd tell her and he did

disse che glielo avrebbe detto e l'ha fatto

he says he'll come along but he never does

dice sempre che viene e poi non lo fa mai, non viene mai

you draw better than I do

tu disegni meglio di me

you either did or you didn't

o l'hai fatto, o non l'hai fatto

4. do (in requests, imperatives):

do sit down

prego, si accomodi, accomodati

“may I take a leaflet?” - “do”

“posso prendere un dépliant?” - “prego”

do shut up!

stai zitto! chiudi il becco!

don't you tell me what to do!

non dirmi che cosa devo fare!

6. do (with inversion):

only rarely does he write letters

è raro che lui scriva delle lettere

little did he suspect, think that …

non sospettava, pensava minimamente che …

IV.do¹ <Pl dos> SUBST [Brit duː, Am doʊ] Brit ugs

- Synonyme für do zeigen
- Feedback zu do

his leaving do

la sua festa d'addio

V.do¹

- Synonyme für do zeigen
- Feedback zu do

do as you would be done by

non fare agli altri quello che non vorresti fosse fatto a te

how do you do

it doesn't do to be

non serve a niente essere

it was all I could do not to…

era già tanto che non…

nothing doing! (no way)

non se ne parla neanche! escluso!

there's nothing doing here

non c'è niente da fare qui

ben fatto! bravo!

what are you doing with yourself these days?

che cosa combini in questi giorni?

what are you going to do for…? money, shelter etc.

che cosa hai intenzione di fare per…?

what's done is done

quel che è fatto è fatto

what's this doing here?

che cosa ci fa questo qui?

it's a poor do if ugs

non è carino che

all the dos and don'ts

tutto quello che si deve or può e non si deve or può fare

Wissensecke: make vs. do

do² [Brit duː, Am doʊ] SUBST

- Synonyme für do zeigen
- Feedback zu do

do MUS → doh

Wissensecke: make vs. do

Siehe auch: doh

doh [Brit dəʊ, Am doʊ] SUBST MUS

- Synonyme für doh zeigen
- Feedback zu doh

doh

do m

do. [Brit ˈdɪtəʊ, Am ˈdɪdoʊ] SUBST

- Synonyme für do. zeigen
- Feedback zu do.

do. short for ditto, ditto

Siehe auch: ditto

I.ditto <Pl dittos> [Brit ˈdɪtəʊ, Am ˈdɪdoʊ] SUBST Am

- Synonyme für ditto zeigen
- Feedback zu ditto

II.ditto [Brit ˈdɪtəʊ, Am ˈdɪdoʊ] ADV ugs

- Synonyme für ditto zeigen
- Feedback zu ditto

III.ditto [Brit ˈdɪtəʊ, Am ˈdɪdoʊ] VERB trans Am

- Synonyme für ditto zeigen
- Feedback zu ditto

Übersetzungen für do over im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

do over VERB trans always trennb

- Synonyme für do over zeigen
- Feedback zu do over

1. do over ugs (redo):

to do sth over again

2. do over ugs (redecorate):

3. do over ugs (beat up):

to do sb over

Übersetzungen für do over im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für do over im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.over [ˈoʊ·vɚ] PRÄP

- Synonyme für over zeigen
- Feedback zu over

8. over (in superiority to):

to rule over the Romans

dominare i Romani

to have command over sth

essere al comando di qc

to have an advantage over sb

essere in vantaggio su qu

9. over (about):

to puzzle over a problem

scervellarsi su un problema

10. over (for checking):

to go over a text

rivedere un testo

to watch over a child

badare ai bambini

11. over (past):

to be over the worst

aver passato il peggio

12. over MATH:

4 over 12 equals a third

il 4 nel 12 ci sta 3 volte

II.over [ˈoʊ·vɚ] ADV

- Synonyme für over zeigen
- Feedback zu over

1. over (moving above):

over go, jump

to fly over the city

sorvolare la città

3. over (moving across):

to come over here

to go over there

he has flown over to Europe

è andato in Europa (in aereo)

he swam over to me

è venuto verso di me (a nuoto)

he went over to the enemy übtr

è passato al nemico

4. over (on a visit):

come over tonight

fate un salto qui stasera

5. over (changing hands):

to pass/hand sth over

passare/dare qc

6. over (downwards):

to fall over

to knock sth over

7. over (another way up):

to turn the page over

to turn the pancake over

girare la crêpe

8. over (in exchange):

to change over

to change over (from sth) to sth else

passare (da qc) a qualcos'altro

11. over (more):

children 14 and over

ragazzi dai 14 anni in su

12. over RADIO, LUFTF:

over

over and out

III.over [ˈoʊ·vɚ] ADJ

- Synonyme für over zeigen
- Feedback zu over

2. over (remaining):

over

there are three left over

ne sono rimasti tre

I.do [du:] SUBST

- Synonyme für do zeigen
- Feedback zu do

1. do:

the dos and don'ts

ciò che si deve e ciò che non si deve fare

2. do ugs (party):

3. do ugs (hairdo):

4. do sl (excrement):

II.do <does, did, done> [du:] VERB Aux

- Synonyme für do zeigen
- Feedback zu do

1. do (in questions):

do you own a dog?

2. do (in negatives):

Frida doesn't like olives

a Frida non piacciono le olive

3. do (in imperatives):

do your homework!

do come in!

entrate, prego!

6. do (requesting affirmation):

you don't want to answer, do you?

non vuoi rispondere, vero?

III.do <does, did, done> [du:] VERB trans

- Synonyme für do zeigen
- Feedback zu do

1. do (carry out):

to do nothing but …

non fare altro che …

to do one's best

fare del proprio meglio

to do justice

rendere giustizia

to do everything possible

fare tutto il possibile

what on earth are you doing (there)?

che cavolo stai facendo (lì)?

what is to be done about that?

cosa si può fare in proposito?

don't just stand there, do something!

non startene lì impalato, fa qualcosa!

2. do (undertake):

3. do (help):

to do something for sb/sth

far qualcosa per qn/qc

4. do (act):

to do as others do

fare come fanno gli altri

6. do (learn):

do math, English

7. do (figure out):

do puzzle, math problem

8. do (finish):

10. do (make neat):

do the bathroom, one's room

11. do (tour):

do Europe, California

12. do (go at a speed of):

to do Milan to Rome in five hours

fare Milano-Roma in cinque ore

13. do (be satisfactory):

“I only have beer — will that do you?”

“ho solo birra — ti va bene?”

15. do (cook):

to do sth for sb

preparare qc per qn

18. do ugs (serve prison sentence):

do time, life, 10 years

19. do ugs (burglarize):

20. do ugs (swindle):

21. do ugs:

do cocaine, heroin

22. do sl (have sex):

IV.do <does, did, done> [du:] VERB intr

- Synonyme für do zeigen
- Feedback zu do

1. do (behave, act):

3. do (finish with):

to be done with sb/sth

aver chiuso con qn/qc

4. do (be satisfactory):

this behavior just won't do!

questo comportamento non è tollerabile!

5. do (function as):

it'll do for a spoon

può fare da cucchiaio

6. do ugs (going on):

to be doing

7. do (treat):

to do badly/well by sb

trattar bene/male qn

Wissensecke: make vs. do

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It would not be appropriate for a horse that does not do over fences to be placed in an over fences class. en.wikipedia.org

The stores and factories situated there are mainly illegal and so are unregulated, but it is suggested that they do over $1 million in business every day. en.wikipedia.org

I'm delighted with what we've been able to do over the summer. www.dailymail.co.uk

It's what you'd spend in 65 outings to the movies, which you'd easily do over five years. thechronicleherald.ca

Let us see how they do over the next three years before judging them. www.espncricinfo.com

We do probably do over 1,000 birthdays a year. www.winnipegfreepress.com

Those who don't finish will earn $200,000 less than those who do over their lifetime, and $1 million less than a college graduate. www.huffingtonpost.com

In the early 19th century the family's name underwent a change, as many names do over the years. en.wikipedia.org

What would you do over if you could? www.themortonreport.com

Of course, you could append that to pretty much everything that we do over the internet rather than in person. www.gizmodo.com.au

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"do over" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski