Übersetzungen für dropping im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

dropping zone [ˈdrɒpɪŋˌzəʊn] SUBST

- Synonyme für dropping zone zeigen
- Feedback zu dropping zone

dropping zone → drop zone

Siehe auch: drop zone

drop zone [Brit, Am ˈdrɑp ˌzoʊn] SUBST (for supplies, parachutist)

- Synonyme für drop zone zeigen
- Feedback zu drop zone

zona f di lancio

I.drop [Brit drɒp, Am drɑp] SUBST

- Synonyme für drop zeigen
- Feedback zu drop

1. drop (drip, globule):

drop

goccia f also MED

drop by drop

goccia a goccia

add the oil in drops

aggiungere l'olio goccia a goccia

would you like a drop of milk, whisky?

vorresti un goccio di latte, whisky?

just a drop

a drop more milk

ancora un goccio di latte

this isn't a bad drop of wine, whisky

non male questo vino, whisky

he's definitely had a drop too much! euph

ne ha bevuto uno di troppo!

3. drop (vertical distance, slope):

there's a drop of 100 m from the top to the water below

c'è un salto di 100 m dalla cima fino all'acqua in basso

don't lean out - it's a big drop

non sporgerti - è un bel salto

it's quite a drop from the top of the cliff, tower

è un bel salto dalla cima della scogliera, torre

there was a steep drop on either side of the ridge

c'era uno strapiombo da entrambi i lati del crinale

a sheer drop (of 200 m) to the rocks below

un ripido dislivello (di 200 m) fino alle rocce in basso

6. drop (sweet):

pear, lemon drop

drop alla pera, al limone

7. drop (gallows):

drop

8. drop THEAT:

drop

II.drop <forma in -ing dropping, Past, Part Perf dropped> [Brit drɒp, Am drɑp] VERB trans

- Synonyme für drop zeigen
- Feedback zu drop

1. drop (allow to fall):

drop (by accident)

drop (on purpose)

lasciare, fare cadere

mind you don't drop it!

sta attento a non farlo cadere!

she dropped a stone into the well

gettò un sasso nel pozzo

drop it!

she dropped a coin into the slot

mise or introdusse una moneta nella fessura

she dropped a letter into the box

imbucò una lettera nella cassetta

he dropped a 30-foot putt (in golf)

fece un colpo da 9 metri (col putt)

she dropped the shuttlecock over the net

lasciò cadere il volano oltre la rete

5. drop (give casually):

to drop a hint about sth

fare un accenno a qc

to drop sb a card, a note, a letter

mandare a qn una cartolina, un biglietto, una lettera

he just dropped it into the conversation that he was leaving

durante la conversazione ha solo accennato al fatto che stesse andando via

7. drop:

drop (abandon) friend, boyfriend

rompere con, mollare

drop (give up) school subject, work

drop habit, custom, idea, plan

drop conversation, matter

lasciare cadere

drop charges, accusation, claim

ritirare, lasciare cadere

to drop everything

rinunciare a tutto, abbandonare tutto

can we drop that subject, please?

potremmo tralasciare quell'argomento, per favore?

just drop it, will you! ugs

let's drop the formalities

mettiamo da parte le formalità

8. drop (lose):

drop money, point, game, serve

9. drop ZOOL (give birth to):

drop calf, foal, young

10. drop (take drugs):

to drop acid

III.drop <forma in -ing dropping, Past, Part Perf dropped> [Brit drɒp, Am drɑp] VERB intr

- Synonyme für drop zeigen
- Feedback zu drop

1. drop:

drop (fall, descend) object, liquid, curtain, leaf:

drop person: (deliberately)

lasciarsi cadere

drop (by accident)

we dropped to the ground as the plane flew over

ci gettammo a terra quando l'aereo passò sopra di noi

to drop to one's knees

cadere in ginocchio

to drop into a chair

lasciarsi cadere, abbandonarsi su una sedia

the pen dropped from or out of his hand

la penna gli cadde di mano

the key must have dropped out of the hole in my pocket

la chiave mi deve essere caduta dal buco nella tasca

his arm dropped to his side

lasciò cadere un braccio su un fianco

his mouth dropped open (from surprise)

rimase a bocca aperta

his mouth dropped open (in sleep)

si addormentò con la bocca aperta

the sun dropped below the horizon

il sole tramontò all'orizzonte

the plane dropped to an altitude of 1, 000 m

l'aereo si abbassò fino a un'altitudine di 1.000 m

2. drop (fall away):

the cliff drops into the sea

la scogliera è a strapiombo sul mare

the road drops steeply down the mountain

la strada discende ripida lungo la montagna

4. drop (collapse) ugs:

he was ready or fit to drop

non stava in piedi dalla stanchezza

to do sth until one drops or is ready to drop

fare qc fino a che non ci si regge in piedi dalla stanchezza

5. drop (come to an end):

to let [sth] drop subject, conversation

lasciare cadere, perdere

to let [sth] drop matter, course, job

lasciare perdere

6. drop curtain, garment:

drop

the hem of my skirt has dropped

l'orlo della gonna si è scucito

IV.drop [Brit drɒp, Am drɑp]

- Synonyme für drop zeigen
- Feedback zu drop

Siehe auch: drop away

drop away VERB [drɒp -]

- Synonyme für drop away zeigen
- Feedback zu drop away

1. drop away (diminish):

drop away attendance, numbers, support, interest:

diminuire, scendere

drop away concentration:

2. drop away path, road:

drop away (fall steeply)

scendere a picco, scendere ripido

drop away (end)

interrompersi improvvisamente

I.drop in VERB [drɒp -] (drop in)

- Synonyme für drop in zeigen
- Feedback zu drop in

II.drop in VERB [drɒp -] (drop [sth] in, drop in [sth])

- Synonyme für drop in zeigen
- Feedback zu drop in

drop curtain [Brit, Am ˈdrɑp ˌkərtn] SUBST THEAT

- Synonyme für drop curtain zeigen
- Feedback zu drop curtain

drop curtain

drop shot [Brit ˈdrɒp ʃɒt, Am ˈdrɑp ˌʃɑt] SUBST SPORT

- Synonyme für drop shot zeigen
- Feedback zu drop shot

mail drop [Brit, Am ˈmeɪl ˌdrɑp] SUBST

- Synonyme für mail drop zeigen
- Feedback zu mail drop

1. mail drop (mailbox):

cassetta f delle lettere

2. mail drop Am ugs:

= luogo in cui si lascia la posta clandestina

name-drop <forma in -ing name-dropping, Past, Part Perf name-dropped> [Brit ˈneɪmdrɒp, Am ˈneɪmˌdrɑp] VERB intr abw

- Synonyme für name-drop zeigen
- Feedback zu name-drop

= fare sfoggio di (presunte) conoscenze importanti

wrist-drop [Am ˈrɪstˌdrɑp] SUBST

- Synonyme für wrist-drop zeigen
- Feedback zu wrist-drop

paralisi f dei muscoli estensori del carpo

drop cloth [Brit, Am ˈdrɑp ˌklɔθ] SUBST

- Synonyme für drop cloth zeigen
- Feedback zu drop cloth

I.drop round VERB [drɒp -] (drop round)

- Synonyme für drop round zeigen
- Feedback zu drop round

II.drop round VERB [drɒp -] (drop [sth] round, drop round [sth])

- Synonyme für drop round zeigen
- Feedback zu drop round

Übersetzungen für dropping im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

name-dropping [ˈneɪm·drɑ:·pɪŋ] SUBST

- Synonyme für name-dropping zeigen
- Feedback zu name-dropping

name-dropping

abitudine di vantarsi di conoscere persone importanti per impressionare l'interlocutore

I.drop [drɑ:p] SUBST

- Synonyme für drop zeigen
- Feedback zu drop

1. drop (of liquid):

drop

drop by drop

goccia a goccia

2. drop ugs (small amount):

drop of drink

just a drop

to have had a drop too much (to drink)

bere un bicchiere di troppo

3. drop übtr (trace):

drop

4. drop (vertical distance):

drop

a sheer drop

5. drop:

drop (decrease)

drop (in temperature)

7. drop (secret collection point):

drop

posto m di consegna

8. drop (sweet):

lemon/peppermint drops

caramelle f pl al limone/alla menta

II.drop <-pp-> [drɑ:p] VERB trans

- Synonyme für drop zeigen
- Feedback zu drop

5. drop (dismiss):

drop

7. drop (leave out):

drop

let's drop the subject

lasciamo perdere

III.drop <-pp-> [drɑ:p] VERB intr

- Synonyme für drop zeigen
- Feedback zu drop

1. drop (descend):

drop

lasciarsi cadere

2. drop (go to):

to drop into a bar/a store

andare in un bar/in un negozio

3. drop (go lower):

drop prices

drop down VERB intr

- Synonyme für drop down zeigen
- Feedback zu drop down

drop in VERB intr ugs

- Synonyme für drop in zeigen
- Feedback zu drop in

to drop in on sb

passare a trovare qn

drop by VERB intr

- Synonyme für drop by zeigen
- Feedback zu drop by

cough drop SUBST

- Synonyme für cough drop zeigen
- Feedback zu cough drop

caramella f per la tosse

drop out VERB intr

- Synonyme für drop out zeigen
- Feedback zu drop out

voltage drop SUBST ELEK

- Synonyme für voltage drop zeigen
- Feedback zu voltage drop

voltage drop

caduta f di tensione

drop kick SUBST SPORT

- Synonyme für drop kick zeigen
- Feedback zu drop kick

calcio m di rimbalzo

Übersetzungen für dropping im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dropping

drop by drop

goccia a goccia

it's a drop in the bucket

è una goccia nel mare

to drop a letter into a mailbox

imbucare una lettera

to drop into a bar/a store

andare in un bar/in un negozio

to let it drop that …

lasciar intendere che …

you could have heard a pin drop

non si sentiva volare una mosca

at the drop of a hat

in men che non si dica

to drop (off) [or die] like flies ugs

cadere come le mosche

I'll drop by your place later

passo da te più tardi

you couldn't hear a pin drop

non si sente volare una mosca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The bill's own primary sponsor was among those dropping it like a hot potato after hearing public testimony. cleantechnica.com

After taking in both as one unified entity, and separately, as complimentary forces, the pairing feels more like a love story written in code than a money-grubbing, name-dropping studio ploy. consequenceofsound.net

Dropping or curling their fingers around the candles would eliminate them from the challenge. en.wikipedia.org

Selecting subcontinent breed of players and then dropping them like hot potato has spoiled many cricket players career. www.espncricinfo.com

Both were designed hilt heavy, to lie in the hand, to prevent dropping the stiletto. en.wikipedia.org

The voter has the option of going to a booth to cross out the name or dropping the ballot directly in the box. en.wikipedia.org

They are thrown in as little dollops of culture, mere name-dropping. www.vanityfair.com

The display consists of the shark raising its snout, dropping its pectoral fins, arching its back, and curving its body laterally. en.wikipedia.org

The horse should first and foremost stay straight through his whole body, without dropping a shoulder or haunch inward. en.wikipedia.org

Along the road, spectators with sunstroke were dropping like flies. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"dropping" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski