Übersetzungen für edged im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.edged [Brit ɛdʒd, Am ɛdʒd] VERB Part Perf

- Synonyme für edged zeigen
- Feedback zu edged

edged → edge II, III

II.-edged KOMP

- Synonyme für edged zeigen
- Feedback zu edged

sharp-edged

affilato, tagliente

double-edged

a doppio taglio

saw-edged [ˌsɔːˈedʒd] ADJ

- Synonyme für saw-edged zeigen
- Feedback zu saw-edged

con lama dentata

gilt-edged [Brit, Am ˈɡɪlt ˈˌɛdʒd] ADJ

- Synonyme für gilt-edged zeigen
- Feedback zu gilt-edged

1. gilt-edged page:

con il taglio dorato

2. gilt-edged investment, opportunity:

two-edged [Brit ˈtuːɛdʒd, Am ˈtu ˈˌɛdʒd] ADJ

- Synonyme für two-edged zeigen
- Feedback zu two-edged

a doppio taglio also übtr

deckle-edged [Brit ˈdɛklˌɛdʒd, Am ˈdɛkəl ˈˌɛdʒd] ADJ TYPO

- Synonyme für deckle-edged zeigen
- Feedback zu deckle-edged

deckle-edged handmade paper

sharp-edged [ˌʃɑːpˈedʒd] ADJ

- Synonyme für sharp-edged zeigen
- Feedback zu sharp-edged

sharp-edged

sharp-edged

double-edged [Brit dʌbəlˈɛdʒd, Am ˌdəbəlˈɛdʒd] ADJ

- Synonyme für double-edged zeigen
- Feedback zu double-edged

double-edged

a doppio taglio also übtr

I.edge [Brit ɛdʒ, Am ɛdʒ] SUBST

- Synonyme für edge zeigen
- Feedback zu edge

1. edge (outer limit):

edge (of table, field)

edge (of coin)

edge (of road)

edge (of lake)

edge (of wood, clearing)

edge (of wood, clearing)

at the water's edge

on the edge of the city

ai limiti or all'estrema periferia della città

the film had us on the edge of our seats

il film ci ha tenuto col fiato sospeso

3. edge (side):

edge (of book, plank)

4. edge (sharpness):

to give an edge to appetite

to take the edge off pleasure

rovinare, guastare

to take the edge off anger, appetite

placare, calmare

to take the edge off pain

ottundere, lenire

there was an edge to his voice

aveva la voce un po' alterata

to lose one's edge writing, style:

perdere la propria incisività or il proprio mordente

to lose one's edge person:

perdere il proprio smalto

7. edge (extremity) übtr:

to live on the edge

vivere pericolosamente

the news pushed him over the edge

la notizia lo ha sconvolto

II.edge [Brit ɛdʒ, Am ɛdʒ] VERB trans

- Synonyme für edge zeigen
- Feedback zu edge

2. edge (trim):

edge collar, handkerchief

bordare, orlare

3. edge LANDW:

III.edge [Brit ɛdʒ, Am ɛdʒ] VERB intr (advance)

- Synonyme für edge zeigen
- Feedback zu edge

gilt-edged stocks [ˌɡɪltˌedʒdˈstɒks] SUBST npl

- Synonyme für gilt-edged stocks zeigen
- Feedback zu gilt-edged stocks

gilt-edged stocks → gilt-edged stock

Siehe auch: gilt-edged stock

gilt-edged stock [ˌɡɪltˌedʒdˈstɒk] SUBST

- Synonyme für gilt-edged stock zeigen
- Feedback zu gilt-edged stock

gilt-edged stock

titoli mpl di prim'ordine

gilt-edged stock

obbligazioni fpl di stato di prim'ordine

gilt-edged securities [ˌɡɪltˌedʒdsɪˈkjʊərətɪz] SUBST npl

- Synonyme für gilt-edged securities zeigen
- Feedback zu gilt-edged securities

gilt-edged securities

titoli m di stato, di prim'ordine

Übersetzungen für edged im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

two-edged ADJ

- Synonyme für two-edged zeigen
- Feedback zu two-edged

a doppio taglio

gilt-edged [ˌgɪlt·ˈedʒd] ADJ

- Synonyme für gilt-edged zeigen
- Feedback zu gilt-edged

gilt-edged securities

titoli m pl di Stato

double-edged ADJ a. übtr

- Synonyme für double-edged zeigen
- Feedback zu double-edged

double-edged

a doppio taglio

I.edge [edʒ] SUBST sing

- Synonyme für edge zeigen
- Feedback zu edge

2. edge (cutting part):

edge

to put an edge on sth

3. edge (anger):

to be on edge

avere i nervi a fior di pelle

there's a definite edge in her voice

ha un tono decisamente irritato

4. edge SPORT:

to have the edge over sb

essere avvantaggiato rispetto a qn

II.edge [edʒ] VERB trans

- Synonyme für edge zeigen
- Feedback zu edge

1. edge (border):

edge

2. edge (in sewing):

edge

4. edge (skis):

edge

mettere di taglio

III.edge [edʒ] VERB intr

- Synonyme für edge zeigen
- Feedback zu edge

leading-edge ADJ

- Synonyme für leading-edge zeigen
- Feedback zu leading-edge

leading-edge

leading-edge technology

tecnologia f d'avanguardia

cutting-edge ADJ

- Synonyme für cutting-edge zeigen
- Feedback zu cutting-edge

cutting-edge

knife-edge SUBST

- Synonyme für knife-edge zeigen
- Feedback zu knife-edge

filo m del coltello

to be (balanced) on a knife-edge übtr

essere appeso a un filo

Übersetzungen für edged im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

arma a doppio taglio übtr

double-edged weapon

to be (balanced) on a knife-edge übtr

essere appeso a un filo

gilt-edged securities

titoli m pl di Stato

to bring sth to the edge of disaster

portare qc sull'orlo del disastro

to take the edge off one's appetite/hunger

placare l'appetitito/la fame

to take the edge off an argument

sottrarre forza a un argomento

there's a definite edge in her voice

ha un tono decisamente irritato

to have the edge over sb

essere avvantaggiato rispetto a qn

to be (balanced) on a razor's edge

stare sul filo del rasoio

to be on the cutting edge

essere all'avanguardia übtr

to be on a razor's edge

camminare sul filo del rasoio

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"edged" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski