Übersetzungen für whipped im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

whipped cream [ˈwɪpdˌkriːm, ˈhwɪpd-] SUBST

- Synonyme für whipped cream zeigen
- Feedback zu whipped cream

whipped cream

panna f montata

I.whip [Brit wɪp, Am (h)wɪp] SUBST

- Synonyme für whip zeigen
- Feedback zu whip

II.whip <forma in -ing whipping, Past, Part Perf whipped> [Brit wɪp, Am (h)wɪp] VERB trans

- Synonyme für whip zeigen
- Feedback zu whip

I whipped the key out of his hand

gli ho soffiato le chiavi di mano

he whipped the plates off the table

ha fatto sparire i piatti dal tavolo

4. whip Brit (steal):

whip

fregare, sgraffignare (from sb a qn)

5. whip:

whip fabric

cucire a sopraggitto

whip rope

avvolgere strettamente

6. whip Am (defeat):

whip

battere

III.whip <forma in -ing whipping, Past, Part Perf whipped> [Brit wɪp, Am (h)wɪp] VERB intr ugs (move fast)

- Synonyme für whip zeigen
- Feedback zu whip

I.whip back VERB [wɪp -] (whip back)

- Synonyme für whip back zeigen
- Feedback zu whip back

whip back branch, wire:

whip back

tornare indietro di scatto

II.whip back VERB [wɪp -] (whip back [sth], whip [sth] back)

- Synonyme für whip back zeigen
- Feedback zu whip back

whip back object:

whip back

riafferrare in fretta

I wanted to read the letter, but he whipped it back

volevo leggere la lettera ma me l'ha strappata di mano

whip out VERB [wɪp -] (whip out [sth])

- Synonyme für whip out zeigen
- Feedback zu whip out

whip out wallet, gun:

whip out

tirare fuori

whip off VERB [wɪp -] (whip off [sth], whip [sth] off)

- Synonyme für whip off zeigen
- Feedback zu whip off

whip off garment, shoes:

whip off

togliersi, sfilarsi in fretta

whip on VERB [wɪp -] (whip on [sth], whip [sth] on)

- Synonyme für whip on zeigen
- Feedback zu whip on

1. whip on garment:

whip on

infilarsi in fretta

2. whip on (urge on):

whip on horse

incitare

pistol-whip <forma in -ing pistol-whipping, Past, Part Perf pistol-whipped> [Brit, Am ˈpɪstl ˌhwɪp] VERB trans

- Synonyme für pistol-whip zeigen
- Feedback zu pistol-whip

pistol-whip

colpire [qn] con il calcio della pistola

whip up VERB [wɪp -] (whip up [sth])

- Synonyme für whip up zeigen
- Feedback zu whip up

2. whip up GASTRO:

whip up cream

montare

whip up eggs

sbattere

3. whip up (produce quickly):

whip up snack, meal, report

preparare in fretta

whip-round [Brit ˈwɪp, Am ˈ(h)wɪpraʊnd] SUBST Brit ugs

- Synonyme für whip-round zeigen
- Feedback zu whip-round

whip-round

colletta f

whip through VERB [wɪp -] (whip through [sth])

- Synonyme für whip through zeigen
- Feedback zu whip through

whip through task

sbrigare

whip through book

finire in fretta

Übersetzungen für whipped im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

whipped cream SUBST

- Synonyme für whipped cream zeigen
- Feedback zu whipped cream

whipped cream

panna f montata

I.whip [hwɪp] SUBST

- Synonyme für whip zeigen
- Feedback zu whip

1. whip (lash):

whip

frusta f

to crack a whip

far schioccare la frusta

2. whip (person) POL:

whip

responsabile della disciplina di partito

chief whip

capogruppo mf

II.whip <-pp-> [hwɪp] VERB trans

- Synonyme für whip zeigen
- Feedback zu whip

1. whip (strike with whip):

whip

frustare

2. whip (strike):

whip

sferzare

3. whip übtr ugs (battere):

to whip sb at [or in] sth

battere qu a/in qc

4. whip GASTRO:

whip

montare

III.whip <-pp-> [hwɪp] VERB intr

- Synonyme für whip zeigen
- Feedback zu whip

1. whip (strike):

whip

sbattere

2. whip (move fast):

whip

sfrecciare

to whip around the corner car

svoltare a tutta velocità

whip on VERB trans

- Synonyme für whip on zeigen
- Feedback zu whip on

1. whip on (urge on):

whip on

incitare

2. whip on (put on quickly):

whip on

mettersi in fretta

riding whip SUBST

- Synonyme für riding whip zeigen
- Feedback zu riding whip

riding whip → riding crop

Siehe auch: riding crop

riding crop SUBST

- Synonyme für riding crop zeigen
- Feedback zu riding crop

riding crop

frustino m

whip off VERB trans

- Synonyme für whip off zeigen
- Feedback zu whip off

whip off one's clothes

togliersi in fretta

whip off tablecloth

togliere di scatto

whip back VERB intr (bounce back)

- Synonyme für whip back zeigen
- Feedback zu whip back

whip back

tornare indietro di scatto

whip out VERB trans

- Synonyme für whip out zeigen
- Feedback zu whip out

whip out

tirare fuori

whip up VERB trans

- Synonyme für whip up zeigen
- Feedback zu whip up

1. whip up (encourage):

whip up

stimolare

2. whip up ugs (prepare quickly):

whip up

preparare rapidamente

3. whip up GASTRO:

to whip up eggs

sbattere le uova

whip hand SUBST

- Synonyme für whip hand zeigen
- Feedback zu whip hand

to hold the whip hand

avere una posizione di forza

Übersetzungen für whipped im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

(crema) chantilly

whipped cream

to snap a whip

schioccare una frusta

to whip up eggs

sbattere le uova

to crack a whip

far schioccare la frusta

chief whip

capogruppo mf

to whip sb at [or in] sth

battere qu a/in qc

to whip around the corner car

svoltare a tutta velocità

to hold the whip hand

avere una posizione di forza

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

I	whip
you	whip
he/she/it	whips
we	whip
you	whip
they	whip

whipped im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für whipped im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

whipped cream [ˈwɪpdˌkriːm, ˈhwɪpd-] SUBST

I.whip [Brit wɪp, Am (h)wɪp] SUBST

1. whip:

2. whip Brit POL:

3. whip GASTRO:

II.whip <forma in -ing whipping, Past, Part Perf whipped> [Brit wɪp, Am (h)wɪp] VERB trans

1. whip (beat):

2. whip GASTRO:

3. whip (remove quickly) ugs:

4. whip Brit (steal):

5. whip:

6. whip Am (defeat):

III.whip <forma in -ing whipping, Past, Part Perf whipped> [Brit wɪp, Am (h)wɪp] VERB intr ugs (move fast)

I.whip back VERB [wɪp -] (whip back)

whip back branch, wire:

II.whip back VERB [wɪp -] (whip back [sth], whip [sth] back)

whip back object:

whip out VERB [wɪp -] (whip out [sth])

whip out wallet, gun:

whip off VERB [wɪp -] (whip off [sth], whip [sth] off)

whip off garment, shoes:

whip on VERB [wɪp -] (whip on [sth], whip [sth] on)

1. whip on garment:

2. whip on (urge on):

pistol-whip <forma in -ing pistol-whipping, Past, Part Perf pistol-whipped> [Brit, Am ˈpɪstl ˌhwɪp] VERB trans

whip up VERB [wɪp -] (whip up [sth])

1. whip up (incite):

2. whip up GASTRO:

3. whip up (produce quickly):

whip-round [Brit ˈwɪp, Am ˈ(h)wɪpraʊnd] SUBST Brit ugs

whip through VERB [wɪp -] (whip through [sth])

whipped im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für whipped im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

whipped cream SUBST

I.whip [hwɪp] SUBST

1. whip (lash):

2. whip (person) POL:

II.whip <-pp-> [hwɪp] VERB trans

1. whip (strike with whip):

2. whip (strike):

3. whip übtr ugs (battere):

4. whip GASTRO:

III.whip <-pp-> [hwɪp] VERB intr

1. whip (strike):

2. whip (move fast):

whip on VERB trans

1. whip on (urge on):

2. whip on (put on quickly):

riding whip SUBST

riding whip → riding crop

Siehe auch: riding crop

riding crop SUBST

whip off VERB trans

whip back VERB intr (bounce back)

whip out VERB trans

whip up VERB trans

1. whip up (encourage):

2. whip up ugs (prepare quickly):

3. whip up GASTRO:

whip hand SUBST

Übersetzungen für whipped im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

whipped Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"whipped" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf