Englisch » Portugiesisch

top1 [tɑːp, Brit tɒp] SUBST (spinning top)

top
pião m

I . top2 SUBST

1. top (highest part):

top of head
topo m
top of mountain
cume m
top of tree
copa f
from top to bottom
from top to toe
to be at the top übtr
to get on top of sth übtr
to go over the top übtr

2. top (on):

on top of pile of books
on top of table

3. top (clothing):

top
top m

4. top (upper end):

top
ponta f
top of bottle
tampa f
top of list, page
alto m
top of pen
tampa f

5. top (surface):

top
top of table
tampo m

II . top2 ADJ

1. top (highest, upper):

top

2. top (best):

top

3. top (most successful):

top

4. top (most important):

top

5. top (maximum):

top
máximo(-a)

III . top2 <-pp-> VERB trans

1. top (be at top of):

top

2. top (be better than):

top

3. top (put at top):

to top sth off with sth

spinning top SUBST

spinning top
pião m

top up VERB trans

1. top up (fill up again):

top up

2. top up (add to):

top up

top hat SUBST

top hat

top-heavy ADJ

top-level ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
There were two wounds to his right side, and two to the top of his head, which would probably have resulted in unconsciousness.
en.wikipedia.org
A diverter at the top of the elevator allows the grain to be sent to the chosen bin.
en.wikipedia.org
This edition of the tournament witnessed the top four seeds advancing to the semifinals.
en.wikipedia.org
In the doubles, she once again played with sister Venus as the top seeds.
en.wikipedia.org
It has good maneuverability and can come to a full stop in only one ship length from top speed.
en.wikipedia.org
The top of the cluster holds the gas gauge, which directly connects into the gas tank, behind the dashboard.
en.wikipedia.org
On top of this is a combination of slowly permeable and well drained fine loam over clay.
en.wikipedia.org
The price range for units in the $100 million complex will start at $300,000 and top out at more than $1 million.
en.wikipedia.org
You don't have to be a natural carrot top to be in it, organizers say.
www.insidetoronto.com
Daffy's one possession he is proud of is his paper-mache parade float, constructed on top of a minivan, which is his main means of transportation.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский