Englisch » Portugiesisch

Übersetzungen für „turned“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

turn: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Nomen
turn around: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
turn away: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
turn back: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
turn down: Transitives Verb
turn in: Transitives Verb
turn into: Transitives Verb
turn off: Transitives Verb
turn on: Transitives Verb
turn out: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
turn over: Transitives Verb
turn to: Transitives Verb
turn up: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
turn-off: Nomen
turn-up: Nomen
U-turn: Nomen

I . turn [tɜːrn, Brit tɜːn] VERB intr

1. turn (rotate):

turn

girar

turn

to turn on sth

dar voltas em a. c.

2. turn (switch direction):

virar

to turn around

to turn right/left

virar à direita/esquerda

3. turn:

turn (change)

ficar

turn (change)

turn (for worse)

turn leaves

II . turn [tɜːrn, Brit tɜːn] VERB trans

1. turn (rotate):

girar

2. turn (switch direction):

turn

virar

to turn a page

virar uma página

to turn one's head

girar a cabeça

3. turn übtr:

it turned my stomach

me virou o estômago

to turn one's back on sb

virar as costas para alguém

to turn sth upside down

virar a. c. de pernas para o ar

III . turn [tɜːrn, Brit tɜːn] SUBST

1. turn (change in direction):

turn

virada f

the turn of the century

a virada do século

to make a turn to the right

virar à direita

to take a turn for the worse/better

piorar/melhorar

2. turn (curve):

turn

curva f

a turn in the road

uma curva na estrada

3. turn (period of duty):

afternoon turn

turno m da tarde

it's your turn

é a sua vez f

to speak out of turn

falar fora de ordem f

4. turn (rotation):

turn

5. turn (service):

a good turn

um favor m

one good turn deserves another Sprichw

amor com amor se paga

6. turn (shock):

to give sb a turn

dar um susto m em alguém

7. turn THEAT:

turn

número m

I . turn around VERB intr

turn around

II . turn around VERB trans

1. turn around (move):

turn around

virar

2. turn around (change):

turn around

I . turn away VERB intr

to turn away away from sb/sth

afastar-se de alguém/a. c.

II . turn away VERB trans (refuse entry)

I . turn back VERB intr

II . turn back VERB trans (send back)

turn down VERB trans

1. turn down (reject):

2. turn down (reduce volume):

turn in VERB trans (hand over)

turn into VERB trans

turn off VERB trans

1. turn off:

turn off electricity

turn off gas

turn off light

turn off motor

2. turn off ugs (be unappealing):

fazer perder o interesse

turn on VERB trans

1. turn on:

turn on electricity

ligar

turn on gas

abrir

turn on light

2. turn on (excite):

I . turn out VERB intr

it turned out to be true

acabou sendo verdade

II . turn out VERB trans

turn out light:

turn over VERB trans (change the side)

virar (para o outro lado)

turn to VERB trans

to turn to sb (for sth)

recorrer a alguém (para a. c.)

I . turn up VERB intr (arrive)

turn up opportunity

turn up person

II . turn up VERB trans

1. turn up volume:

2. turn up (find):

turn-off SUBST AUTO

saída f

to be a real turn-off ugs

ser muito brochante

turn-up SUBST Brit

acontecimento m inesperado

to be a turn-up for the book(s)

ser um acontecimento para entrar para a história

U-turn [ˈjuːtɜːrn, Brit -tɜːn] SUBST

1. U-turn AUTO:

2. U-turn POL:

mudança f radical

Beispielsätze für turned

it turned my stomach

me virou o estômago

she's just turned 15

ela acaba de fazer quinze anos

it turned out to be true

acabou sendo verdade

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The only difference in the obverse is that the king's head is turned to the left. en.wikipedia.org

Without official government support the most radical advocates of manifest destiny increasingly turned to military filibustering. en.wikipedia.org

At an average rate of 175 words a minute, he turned out 63,000 words a day, enough to fill 52 columns of a newspaper. en.wikipedia.org

The system turned on the heater, air conditioner or both, depending on the thermostat's setting and ambient temperature, automatically maintaining whatever temperature the driver selected. en.wikipedia.org

He turned his attention to the foundation of a teaching order to combat the prevailing ignorance and the resulting vice in the diocese. en.wikipedia.org

The wound turned gangrenous and an operation failed to save his life. en.wikipedia.org

All these things he would dismiss as trivial mental processes which will evaporate if thoughts are simply turned into more cheerful channels. en.wikipedia.org

She turned and greeted him, her salutation filling him with such joy that he retreated to his room to think about her. en.wikipedia.org

These assets are continually turned over in the course of a business during normal business activity. en.wikipedia.org

With the reappropriation of pink, millennial women have turned the dictate back into a choice. www.bloomberg.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"turned" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Arabisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский