Übersetzungen für control character im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

control character SUBST

- Synonyme für control character zeigen
- Feedback zu control character

control character

carácter m de control

Übersetzungen für control character im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

character [Am ˈkɛrəktər, Brit ˈkarəktə] SUBST

- Synonyme für character zeigen
- Feedback zu character

1.1. character U or C:

character (of person) (temperament, nature)

the national character

el carácter nacional

we have very different characters

tenemos un carácter muy distinto

we have very different characters

tenemos caracteres muy distintos

to be in/out of character

ser/no ser típico

rudeness is very much in character for him

la mala educación es típica de él or es un rasgo típico en él

she's a good judge of character

es buena psicóloga

2. character U or C (of place, thing):

the restaurant has lots of character

el restaurante tiene mucho carácter

the house has no character

la casa no tiene carácter or estilo

the characters of the two cities are very different

el carácter de las dos ciudades es muy distinto

her face is full of character

tiene una cara con mucha personalidad

the demonstration soon took on the character of a riot

la manifestación no tardó en tomar un cariz violento

3.1. character C (in novel, play, movie):

carácter m Col Méx

he doesn't react in character

su reacción no es la que cabría esperar de su personaje

3.2. character C (person):

tipo m ugs

he's an odd/a nasty character

es un tipo raro/un mal tipo ugs

3.3. character C (eccentric person):

Jane's a real character

Jane es (todo) un caso

4. character C (symbol):

Chinese/Roman characters

caracteres chinos/romanos

I.control <Part Präs controlling; Past, Past Part controlled> [Am kənˈtroʊl, Brit kənˈtrəʊl] VERB trans

- Synonyme für control zeigen
- Feedback zu control

2.2. control (manage, steer):

control vehicle/boat

control horse

control horse

3. control (check):

control accounts/expenditure

II.control [Am kənˈtroʊl, Brit kənˈtrəʊl] SUBST

- Synonyme für control zeigen
- Feedback zu control

1.1. control U (command):

to be in control

who's in control here?

¿quién manda aquí?

they were now in complete control of the straits

ahora dominaban or controlaban completamente el estrecho

to gain control of sth

hacerse con el control de algo

to have/lose control of sth

tener/perder el control de algo

the firm remains in the family's control

la compañía sigue en manos de or bajo el control de la familia

the zone was under Arab control

la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes

1.2. control U:

control (ability to control, restrain)

control (authority)

to be beyond sb's control

estar fuera del control de alguien

to be beyond sb's control

escapar al control de alguien

problems which are beyond the government's control

problemas que escapan al control del gobierno

circumstances beyond our control may lead to delays

circunstancias ajenas a nuestra voluntad pueden ocasionar retrasos

she was in complete control of herself throughout

en ningún momento perdió el control or el dominio de sí misma

to be out of control

estar fuera de control

to get out of control

he brought his anger under control

logró controlar or dominar su ira

the epidemic is under control

la epidemia está bajo control

she struggled to keep the horse under control

luchó para mantener al caballo bajo control

he lost control of the horse

perdió el control del caballo

he lost control of the horse

el caballo se le desmandó

he lost control of himself

perdió el control or el dominio de sí mismo

he lost control of himself

perdió los estribos

he lost control of himself

se descontroló

he lost control of the car

perdió el control del coche

2. control U or C (regulation, restriction):

control(s) on/of sth

control de algo

arms control

control m de armamentos

wage control(s)

regulación f salarial or de salarios

price control(s)

control m de precios

3.1. control U (knob, switch):

botón m de control

the volume/tone control

el botón or control del volumen/tono

3.2. control <controls, pl > (of vehicle):

4.1. control (headquarters):

control kein Art.

4.2. control C (checkpoint):

5. control C (in experiment):

patrón m (de comparación)

control experiment

experimento m de control

control group

grupo m de control

6. control U (skill, mastery):

Übersetzungen für control character im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

character [ˈker·ək·t̬ər] SUBST

- Synonyme für character zeigen
- Feedback zu character

1. character (qualities):

to be in/out of character with sb/sth

ser/no ser típico de alguien/algo

3. character (unique person):

4. character (representation):

carácter m Col, Méx

in the character of...

en el papel de...

5. character TYPO:

I.control [kən·ˈtroʊl] SUBST

- Synonyme für control zeigen
- Feedback zu control

3. control LUFTF:

estación f de control

Wendungen:

controls TECH

to be at the controls

llevar los mandos

II.control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] VERB trans

- Synonyme für control zeigen
- Feedback zu control

1. control (have power over):

control vehicle

2. control (restrain):

control anger

control temper, urge

3. control (stop):

control epidemic, disease

4. control WIRTSCH, FIN:

Britisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"control character" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文