Übersetzungen für mess tin im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

mess tin SUBST Brit

- Synonyme für mess tin zeigen
- Feedback zu mess tin

plato m de campaña

Übersetzungen für mess tin im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.tin [Am tɪn, Brit tɪn] SUBST

- Synonyme für tin zeigen
- Feedback zu tin

1.1. tin U (metal):

tin

mina f de estaño

2.1. tin C (can):

tin esp Brit

tin esp Brit

Esp also bote m

tin esp Brit

Chil also tarro m (de conservas, bebidas etc)

collecting tin

Brit to do what it says on the tin , it/he does what it says on the tin

cumple lo que promete

2.2. tin C (for storage):

tin

tin

bote m Esp

2.3. tin C (for baking):

tin

II.tin <Part Präs tinning; Past, Past Part tinned> [Am tɪn, Brit tɪn] VERB trans

- Synonyme für tin zeigen
- Feedback zu tin

1. tin (coat with tin):

tin

2. tin Brit (put in tins):

I.mess [Am mɛs, Brit mɛs] SUBST

- Synonyme für mess zeigen
- Feedback zu mess

1.1. mess kein Pl (untidiness, disorder):

mess

mess

what a mess!

¡qué desorden!

tidy up this mess!

¡arregla este desorden!

the bedroom was (in) a mess

el dormitorio estaba todo desordenado

the bedroom was (in) a mess

el dormitorio estaba patas para arriba ugs

my hair is a mess ugs

tengo el pelo hecho un desastre

the pair of them look a mess ugs

los dos van muy desarreglados or desastrados

her toys were in a mess all over the floor

tenía todos los juguetes desparramados por el suelo

he's a good cook, but he makes such a mess in/of the kitchen

cocina bien, pero deja la cocina hecha un desastre or un asco

you can play here, but don't make any mess

puedes jugar aquí, pero no desordenes nada

1.2. mess kein Pl (dirt, soiling):

to make a mess (of sth)

you've made a mess of your new shirt

te has ensuciado la camisa nueva

1.3. mess U (excrement) Brit:

mess ugs, euph

caca f ugs

dog's/cat's mess

caca de perro/gato ugs

2. mess kein Pl (confused, troubled state):

she's in such a mess, she has huge debts

está metida en un verdadero lío, tiene deudas enormes

their marriage was (in) a mess

su matrimonio andaba muy mal

the country is (in) a complete mess

la situación del país es caótica

my life's a mess

mi vida es un desastre

to get into a mess

meterse en un lío

to get sb out of a mess

sacar a alguien de un lío or de un apuro

to make a mess of sth/-ing , you made a real mess of this job

hiciste muy mal este trabajo

she made a real mess of her life

se arruinó la vida

he made a mess of fixing the car

arregló muy mal el coche

3. mess C MILIT:

officers' mess

casino m de oficiales

officers' mess

comedor m de oficiales

4. mess kein Pl (large quantity) Am:

mess ugs

a whole mess of friends

un montón or la tira de amigos ugs

a whole mess of friends

pilas de amigos AmS ugs

II.mess [Am mɛs, Brit mɛs] VERB intr

- Synonyme für mess zeigen
- Feedback zu mess

1.2. mess (excrete) Brit ugs, euph:

the dog messed on the carpet

el perro ensució la alfombra euph

2. mess MILIT:

mess

comer el rancho

III.mess [Am mɛs, Brit mɛs] VERB trans euph

- Synonyme für mess zeigen
- Feedback zu mess

to mess one's pants

hacerse encima ugs, euph

to mess one's pants

hacerse caca encima ugs

Übersetzungen für mess tin im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.tin [tɪn] SUBST

- Synonyme für tin zeigen
- Feedback zu tin

1. tin kein Pl:

tin (metal)

tin (tinplate)

2. tin (container):

tin

3. tin for baking:

tin

II.tin [tɪn] VERB trans

- Synonyme für tin zeigen
- Feedback zu tin

tin

mess <-es> [mes] SUBST

- Synonyme für mess zeigen
- Feedback zu mess

2. mess kein Pl (trouble):

mess

mess

3. mess (dirt):

mess

4. mess kein Pl ugs (animal excrement):

mess

5. mess (dining hall):

mess

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A mess tin can be thought of as a portable version of a saucepan, intended primarily for boiling but also useful for frying. en.wikipedia.org

After diligent straining had removed the worst of the rubbish the resulting gooey mess provided two meals, approximating to one army mess tin in total. www.express.co.uk

She found a mess tin without any holes, cleaned it with earth, and gulped her ersatz coffee. www.telegraph.co.uk

Most mess tins are supplied as a set, with one slightly larger than the other, allowing them to nestle together for easy packing. en.wikipedia.org

The bare headed trooper looks suitably tired, and another is taking time to eat from his mess tin. www.militarymodelling.com

In the first utility pouch, soldiers generally store their mess tins, pellet stoves, a lighter or waterproof matches, and enough rations to last 24 hours. en.wikipedia.org

The large tins the mutton was delivered in were reused as mess tins. en.wikipedia.org

The man on the table next to me has a big meaty pie with a luscious dollop of mushy peas all served up in an army mess tin. www.telegraph.co.uk

In order to save weight, some designs stick with a single mess tin with a lid, with the lid often having a secondary role as a frying pan. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"mess tin" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文