Übersetzungen für tangled im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.tangle [Am ˈtæŋɡəl, Brit ˈtaŋɡ(ə)l] SUBST

- Synonyme für tangle zeigen
- Feedback zu tangle

1. tangle:

tangle (of threads, hair)

tangle (of threads, hair)

tangle (of threads, hair)

tangle (of weeds, undergrowth)

tangle (of streets)

tangle (of streets)

I tried to comb the tangles out of my hair

traté de desenredarme el pelo

the ropes lay in a tangle on the floor

las cuerdas estaban hechas una maraña or un enredo en el suelo

how did your hair get into such a tangle?

¿cómo se te ha enredado tanto el pelo?

3. tangle (dispute):

tangle ugs

tangle ugs

follón m Esp ugs

II.tangle [Am ˈtæŋɡəl, Brit ˈtaŋɡ(ə)l] VERB trans

- Synonyme für tangle zeigen
- Feedback zu tangle

2. tangle (muddle, confuse):

tangle usu pass

the situation has become even more tangled

las cosas están todavía más enredadas

a tangled affair

un asunto enredado or complicado

III.tangle [Am ˈtæŋɡəl, Brit ˈtaŋɡ(ə)l] VERB intr

- Synonyme für tangle zeigen
- Feedback zu tangle

tangle threads/rope:

tangle up VERB [Am ˈtæŋɡəl -, Brit ˈtaŋɡ(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für tangle up zeigen
- Feedback zu tangle up

1. tangle up threads/wool:

the bird had tangled itself up in the net

el pájaro se había enredado en la red

to get tangled up

my hair got tangled up

se me enredó el pelo

2. tangle up (confuse):

he got terribly tangled up trying to explain himself

se hizo un enredo tratando de explicarse

he got terribly tangled up trying to explain himself

se hizo un lío tratando de explicarse ugs

3. tangle up (involve, embroil) usu pass:

to get tangled up in sth

verse implicado en algo

tangle with VERB [Am ˈtæŋɡəl -, Brit ˈtaŋɡ(ə)l -] (v + prep + o) ugs

- Synonyme für tangle with zeigen
- Feedback zu tangle with

Übersetzungen für tangled im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

enmarañado (enmarañada)

tangled

tienes el pelo todo enmarañado

your hair's all tangled o in a tangle

greñudo (greñuda) pelo

tangled

enmarañarse

to get tangled

un ovillo hecho una maraña

a tangled ball of wool

mi jardín es una verdadera maraña

my garden is a real tangle of weeds o is a real jungle

con un machete se abrió paso en la maraña

he hacked his way through the tangled vegetation with a machete

el argumento es una maraña de personajes y relaciones

the plot is a complicated o tangled web of characters and relationships

enredado (enredada) lana/cuerda

tangled

enredado (enredada) pelo

tangled

la lana está toda enredada

the wool is all tangled o tangled up

rebujo (de pelos, hilos)

intrincado (intrincada)

tangled

Übersetzungen für tangled im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.tangle [ˈtæŋgl] SUBST

- Synonyme für tangle zeigen
- Feedback zu tangle

1. tangle in hair, string:

2. tangle übtr (confusion):

II.tangle [ˈtæŋgl] VERB trans

- Synonyme für tangle zeigen
- Feedback zu tangle

III.tangle [ˈtæŋgl] VERB intr

- Synonyme für tangle zeigen
- Feedback zu tangle

tangle with VERB intr (quarrel)

- Synonyme für tangle with zeigen
- Feedback zu tangle with

tangle with

Übersetzungen für tangled im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

greñudo (-a)

tangled

revoltoso (-a)

tangled

ovillo übtr

hacerse un ovillo (enredarse)

to get tangled up

hacerse un ovillo (al hablar)

to get all tangled up

revuelto (-a)

tangled

intrincar (hilos)

maraña de cabello

maraña de hilo

tangle of threads

embrollarse

to get tangled up

I can't manage with this tangle of leads

no me entiendo con este lío de cables

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Pulling also makes the mane more manageable, as a pulled mane is less likely to get tangled than a natural one. en.wikipedia.org

She usually gets tangled in her bandages and the others have to untangle her and re-wrap her. en.wikipedia.org

A tangled mass soon built up to 20 ft thick that was to be the kindling for the great fire that leveled the townsite. en.wikipedia.org

Sally is sad because her jump rope tangled up. en.wikipedia.org

It favours thick undergrowth with brambles, dense shrubs and tangled vegetation in swampy places and near water. en.wikipedia.org

She is described as very small and lightly built, elfin-faced, with sun-tanned skin and wild, tangled black hair (dark green in the anime). en.wikipedia.org

Unfortunately, if the wire broke it could easily become tangled and snarls were extremely difficult to fix. en.wikipedia.org

When restrained in any way or held against skin, such as if tangled up in clothing, the spider will then bite defensively. en.wikipedia.org

It is a tangled provenance, and perhaps even for him easier to stylise than to explain. www.smh.com.au

Over the past few years, for unfortunate reasons, both nations have become increasingly tangled in the war on drugs. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"tangled" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文