Übersetzungen für „Ehepartnern“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

2. repartir (s'en retourner):

repartir

wieder zurückkehren

vous voulez déjà repartir?

Sie wollen schon wieder gehen?

3. repartir (fonctionner à nouveau):

repartir moteur:

wieder anspringen

repartir chauffage, machine:

wieder gehen

repartir discussion, dispute:

wieder anfangen

repartir affaire:

wieder in Gang kommen

Wendungen:

et c'est reparti pour un tour ! ugs

und schon geht alles wieder von vorn los!

2. épargner (consommer avec mesure):

épargner l'eau/la nourriture

mit dem Wasser/den Nahrungsmitteln sparsam umgehen [o. haushalten]

ne pas épargner le beurre

nicht mit Butter sparen

3. épargner (compter, ménager):

épargner (forces)

schonen

n'épargner ni son temps ni sa peine

weder Zeit noch Mühe scheuen

ne rien épargner pour faire qc

nichts unversucht lassen um etw zu tun

ne rien épargner pour faire qc

alles daransetzen etw zu tun

4. épargner (gagner):

épargner (temps, argent)

einsparen

épargner (temps, argent)

gewinnen

5. épargner (éviter):

épargner un discours à qn

jdm eine Rede ersparen

épargner un discours à qn

jdn mit einer Rede verschonen

être épargné(e) à qn

jdm erspart bleiben

6. épargner (traiter avec ménagement):

épargner (amour-propre, personne)

schonen

7. épargner (laisser vivre):

épargner

verschonen

être épargné(e) par [ou de] qc

von etw verschont bleiben

Wendungen:

on en reparlera ugs

darüber unterhalten wir uns später nochmal

on en reparlera übtr

wir werden ja sehen ugs