Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „Gescherr“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: chercheur , rechercher , cherry , chercher , gesticuler , gestuel , geste , gesse und gésier

chercheur (-euse) [ʃɛʀʃœʀ, -øz] SUBST m (f)

1. chercheur (scientifique):

chercheur (-euse)

Forscher(in) m (f)

chercheur(-euse) en étude[s] comportementale[s]

Verhaltensforscher(in) m (f)

2. chercheur (personne en quête):

chercheur d'or

Goldsucher m

chercheur d'or

Goldgräber m

chercheur de trésors

Schatzsucher m

3. chercheur ASTRON:

chercheur de téléscope

Sucher m

gésier [ʒezje] SUBST m

gésier

[Muskel]magen m

salade de gésiers

Geflügelmägensalat m (Salat mit Gänse- oder Entenmägen)

gesse [ʒɛs] SUBST f BOT

gesse

Platterbse f

geste¹ [ʒɛst] SUBST m

1. geste (mouvement):

geste

Geste f

geste

[Hand]bewegung f

geste de la main

Handbewegung

geste de la main

Handzeichen nt

geste du bras

Bewegung mit dem Arm

geste malheureux

unglückliche [Hand]bewegung

geste d'approbation/de peur/nervosité

zustimmende/ängstliche/nervöse Geste

communiquer par gestes

sich durch Gebärden [o. Gesten] verständlich machen

plein(e) de gestes

gestenreich

2. geste (action):

geste

Geste f

geste héroïque

Heldentat f

beau geste

schöne Geste

geste généreux

großzügige [o. noble] Geste

geste d'encouragement

aufmunternde Geste

geste d'amour

Zeichen nt der Liebe

geste d'humeur

Ausdruck m der Gereiztheit

gestes d'urgence

erste Hilfe

gestes d'urgence à pratiquer sur le lieu de l'accident

Sofortmaßnahmen plur am Unfallort

geste historique

historischer Akt

geste symbolique

symbolische Geste [o. Handlung]

3. geste:

joindre le geste à la parole

seinen Worten Taten folgen lassen

faire un geste

seinem Herzen einen Stoß geben

il n'a pas fait un geste pour m'aider

er hat keinen Finger gerührt, um mir zu helfen

4. geste MED meistens Pl:

gestes barrières (als Maßnahme während der Corona-Pandemie)

Schutzmaßnahmen fpl

gestuel(le) [ʒɛstɥɛl] ADJ

gestuel(le)

gestisch

langage gestuel

Gebärdensprache f

gesticuler [ʒɛstikyle] VERB intr

gesticuler

gestikulieren

parler en gesticulant

gestenreich reden

I . chercher [ʃɛʀʃe] VERB trans

II . chercher [ʃɛʀʃe] VERB intr

1. chercher:

chercher à faire qc

versuchen, etw zu tun

chercher à ce que qn fasse qc

bestrebt [o. bemüht] sein, dass jd etw tut

2. chercher (essayer de trouver):

chercher dans qc

in etw Dat suchen

3. chercher (fouiller):

chercher dans qc

in etw Dat herumstöbern

4. chercher (réfléchir):

chercher

nachdenken

Wendungen:

ça peut aller chercher loin ! ugs

das kann teuer werden! ugs

cherchez et vous trouverez sprichw

suchet, so werdet ihr finden sprichw

ça va chercher dans les mille euros

das kommt so etwa auf tausend Euro ugs

ça va chercher dans les mille euros

das dürfte an die tausend Euro kosten ugs

III . chercher [ʃɛʀʃe] VERB refl

se chercher

auf der Suche nach sich selbst sein

cherry <cherrys> [ʃeʀi] SUBST m

cherry

Cherrybrandy m

cherry

Kirschlikör m

I . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VERB trans

1. rechercher:

rechercher un nom/une amie

nach einem Namen/einer Freundin suchen

rechercher un terroriste

nach einem Terroristen fahnden [o. suchen]

rechercher l'albumine dans les urines

den Urin auf Eiweiß untersuchen

rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé

herauszufinden versuchen, wo/wann/wie/ob das passiert ist

être recherché(e) pour meurtre/vol

wegen Mordes/Diebstahls gesucht werden

2. rechercher (poursuivre):

rechercher

suchen

rechercher le succès/la perfection

nach Erfolg/Perfektion streben

3. rechercher (reprendre):

aller rechercher qn/qc

jdn/etw [wieder] abholen

II . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VERB intr

rechercher

noch einmal suchen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

je	gesticule
tu	gesticules
il/elle/on	gesticule
nous	gesticulons
vous	gesticulez
ils/elles	gesticulent

Übersetzungen für „Gescherr“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

chercheur (-euse) [ʃɛʀʃœʀ, -øz] SUBST m (f)

1. chercheur (scientifique):

2. chercheur (personne en quête):

3. chercheur ASTRON:

gésier [ʒezje] SUBST m

gesse [ʒɛs] SUBST f BOT

geste1 [ʒɛst] SUBST m

1. geste (mouvement):

2. geste (action):

3. geste:

4. geste MED meistens Pl:

gestuel(le) [ʒɛstɥɛl] ADJ

gesticuler [ʒɛstikyle] VERB intr

I . chercher [ʃɛʀʃe] VERB trans

1. chercher:

2. chercher (s'efforcer d'avoir, d'obtenir):

3. chercher (provoquer):

4. chercher (ramener, rapporter):

Wendungen:

II . chercher [ʃɛʀʃe] VERB intr

1. chercher:

2. chercher (essayer de trouver):

3. chercher (fouiller):

4. chercher (réfléchir):

Wendungen:

III . chercher [ʃɛʀʃe] VERB refl

cherry <cherrys> [ʃeʀi] SUBST m

I . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VERB trans

1. rechercher:

2. rechercher (poursuivre):

3. rechercher (reprendre):

II . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VERB intr

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

geste¹ [ʒɛst] SUBST m