Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „Orangen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: oranger , orange , franger , grange , frange , ranger , oronge , orage und orangé

I . orange [ɔʀɑ͂ʒ] SUBST f

orange

Orange f

orange

Apfelsine f

confiture d'orange

Orangenmarmelade f

glace à l'orange

Orangeneis nt

jus d'orange

Orangensaft m

liqueur d'orange

Orangenlikör m

orange amère

Bitterorange f

orange sanguine

Blutorange f

tarte à l'orange

Orangenkuchen m

Wendungen:

on presse l'orange et on jette l'écorce

≈ der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen

II . orange [ɔʀɑ͂ʒ] SUBST m

1. orange (couleur):

orange

Orange nt

2. orange TRANSP:

orange

Gelb nt

le feu passe/est à l'orange

die Ampel schaltet auf Gelb/ist gelb

passer à l'orange

bei Gelb die Ampel passieren

III . orange [ɔʀɑ͂ʒ] ADJ inv

orange

orange[farben]

oranger [ɔʀɑ͂ʒe] SUBST m

oranger

Orangenbaum m

fleur d'oranger

Orangenblüte f

quand les orangers sont/étaient/... en fleurs

zur [Zeit der] Orangenblüte

orangé(e) [ɔʀɑ͂ʒe] ADJ

orangé(e)

orange inv

orangé(e)

orangefarben

orage [ɔʀaʒ] SUBST m

oronge [ɔʀɔ͂ʒ] SUBST f

oronge

Blätterpilz m

oronge (amanite des Césars)

Kaiserling m

fausse oronge

Fliegenpilz m

I . ranger [ʀɑ͂ʒe] VERB trans

1. ranger (mettre en ordre):

ranger (maison, tiroir)

aufräumen

2. ranger (mettre à sa place):

ranger (objet)

zurückstellen

ranger (pullover, t-shirt)

aufräumen

ranger (chemisier, chemise, pantalon)

weghängen

s'il te plaît va ranger tes affaires ailleurs !

häng bitte endlich deine Sachen weg!

3. ranger (mettre de côté):

ranger la voiture

das Auto parken

4. ranger (classer):

ranger (dossiers, fiches)

ordnen

5. ranger (faire figurer parmi):

ranger

einordnen

6. ranger veraltet (mettre en rang):

ranger (élèves, soldats)

aufstellen

7. ranger (soumettre):

ranger qn à son avis

jdn für seine Ansicht gewinnen

ranger qn sous l'autorité de qn

jdn unter jds Amtsgewalt stellen

II . ranger [ʀɑ͂ʒe] VERB intr

il passe son temps à ranger

er verbringt seine Zeit mit Aufräumen

III . ranger [ʀɑ͂ʒe] VERB refl se ranger

1. ranger (se garer):

se ranger

anlegen

se ranger

parken

2. ranger (s'écarter):

se ranger

zur Seite gehen

se ranger

beiseitegehen

se ranger

den Platz freimachen

3. ranger (se mettre en rang):

se ranger

sich aufstellen

4. ranger (se rallier à):

se ranger à l'avis de qn

sich der Ansicht von jdm anschließen

5. ranger (avoir sa place):

où se range le livre ?

wo kommt das Buch hin?

le saladier se range où ?

wo kommt die Salatschüssel rein? ugs

6. ranger (devenir plus sérieux) personnes:

se ranger

solide werden

frange [fʀɑ͂ʒ] SUBST f

1. frange (bordure):

frange

Rand m

frange MODE

Franse f

frange côtière

Küstenstrich m

2. frange (mèche):

frange

Pony m

3. frange (partie marginale):

frange

Randgruppe f

frange de la société/des étudiants

gesellschaftliche/studentische Randgruppe

grange [gʀɑ͂ʒ] SUBST f

grange

Scheune f

franger [fʀɑ͂ʒe] VERB trans MODE

franger

mit Fransen versehen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

je	range
tu	ranges
il/elle/on	range
nous	rangeons
vous	rangez
ils/elles	rangent

Übersetzungen für „Orangen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . orange [ɔʀɑ͂ʒ] SUBST f

Wendungen:

II . orange [ɔʀɑ͂ʒ] SUBST m

1. orange (couleur):

2. orange TRANSP:

III . orange [ɔʀɑ͂ʒ] ADJ inv

oranger [ɔʀɑ͂ʒe] SUBST m

orangé(e) [ɔʀɑ͂ʒe] ADJ

orage [ɔʀaʒ] SUBST m

1. orage METEO:

2. orage (dispute):

Wendungen:

oronge [ɔʀɔ͂ʒ] SUBST f

I . ranger [ʀɑ͂ʒe] VERB trans

1. ranger (mettre en ordre):

2. ranger (mettre à sa place):

3. ranger (mettre de côté):

4. ranger (classer):

5. ranger (faire figurer parmi):

6. ranger veraltet (mettre en rang):

7. ranger (soumettre):

II . ranger [ʀɑ͂ʒe] VERB intr

III . ranger [ʀɑ͂ʒe] VERB refl se ranger

1. ranger (se garer):

2. ranger (s'écarter):

3. ranger (se mettre en rang):

4. ranger (se rallier à):

5. ranger (avoir sa place):

6. ranger (devenir plus sérieux) personnes:

frange [fʀɑ͂ʒ] SUBST f

1. frange (bordure):

2. frange (mèche):

3. frange (partie marginale):

grange [gʀɑ͂ʒ] SUBST f

franger [fʀɑ͂ʒe] VERB trans MODE

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf