Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „aigre-douce“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

Meintest du vielleicht: aigremoine , aigre-doux , taille-douce , aigreur , aigrette , maigreur , redouter , douce , aigre , aigrement , aigrelet und aigrefin

aigre-doux (aigre-douce) <aigres-doux> [ɛgʀədu, ɛgʀədus] ADJ

aigre-doux (aigre-douce)

süß-sauer

taille-douce <tailles-douces> [tɑjdus] SUBST f

taille-douce

[Kupfer]stich m

aigrette [ɛgʀɛt] SUBST f

1. aigrette (oiseau):

aigrette

Silberreiher m

2. aigrette (plumes):

aigrette

Federbusch m

aigreur [ɛgʀœʀ] SUBST f

1. aigreur (acidité):

aigreur

Säure f

aigrefin [ɛgʀəfɛ͂] SUBST m

aigrefin

Betrüger m

aigrefin

Gauner m

aigrelet(te) [ɛgʀəlɛ, ɛt] ADJ

1. aigrelet (un peu acide):

aigrelet(te)

säuerlich

2. aigrelet (aigu et fluet):

aigrelet(te)

piepsig

aigrement [ɛgʀəmɑ͂] ADV

aigrement

bissig

aigre [ɛgʀ] ADJ

1. aigre (acide):

aigre

sauer

aigre odeur

säuerlich

un peu aigre

säuerlich

2. aigre (devenu acide):

aigre lait

sauer

le vin est devenu aigre

der Wein ist [o. umgekippt ugs] sauer geworden

3. aigre (criard et perçant):

aigre voix, son

schrill

4. aigre (acerbe):

aigre critique

scharf

aigre ton

scharf

aigre ton

bissig

aigre ton

schneidend

des paroles aigres

harte Worte

5. aigre (vif):

aigre froid, vent

schneidend

douce

douce → doux

Siehe auch: doux , doux

I . doux (douce) [du, dus] ADJ

1. doux (au toucher):

doux (douce)

weich

un enfant à la peau douce

ein zarthäutiges Kind

2. doux (au goût):

doux (douce) fruit, saveur

süß

doux (douce) piment

edelsüß

doux (douce) vin

lieblich

doux (douce) moutarde

Delikatess-

doux (douce) tabac

mild

doux (douce) drogue

weich

3. doux (à l'oreille):

doux (douce) voix

sanft

doux (douce) consonne

weich

doux (douce) accents, musique

melodisch

4. doux (à la vue):

doux (douce) couleur, lumière

weich

5. doux (à l'odorat):

doux (douce) odeur, parfum

lieblich

6. doux (clément):

doux (douce) climat, temps

mild

7. doux (gentil, patient):

doux (douce) personne

freundlich

doux (douce) personne

geduldig

8. doux (modéré):

doux (douce) peine

mild

doux (douce) croissance

allmählich

doux (douce) fiscalité

maßvoll

doux (douce) gestes

ruhig

doux (douce) pente

sanft

à feu doux

auf kleiner Flamme

9. doux (agréable):

doux (douce) vie, souvenir, visage

angenehm

doux (douce) vie, souvenir, visage

schön

doux (douce) espoir

zart

doux (douce) caresse

zärtlich

Wendungen:

se la couler douce ugs

eine ruhige Kugel schieben ugs

se la couler douce ugs

chillen ugs

II . doux (douce) [du, dus] ADV

filer doux ugs

spuren ugs

ça va tout doux ugs

es geht so lala ugs

en douce ugs

klammheimlich ugs

doux <Pl doux> [du] SUBST m (temps)

doux

milde Witterung

redouter [ʀədute] VERB trans

redouter qn/qc (avoir peur de)

sich vor jdm/etw fürchten

redouter qn/qc (craindre, pressentir)

jdn/etw fürchten

redouter de rater (craindre, pressentir)

[be]fürchten zu scheitern

redouter de rater (avoir peur de)

sich davor fürchten zu scheitern

investisseur qui redoute les risques

risikoscheuer Anleger [o. Investor]

maigreur [mɛgʀœʀ] SUBST f

1. maigreur (↔ embonpoint):

maigreur

Magerkeit f

être d'une maigreur effrayante

erschreckend mager sein

2. maigreur (pauvreté):

maigreur d'un sol, d'une terre

Unergiebigkeit f

3. maigreur (↔ abondance):

maigreur d'un profit

Bescheidenheit f

maigreur des ressources, revenus

geringe Höhe

4. maigreur (rareté):

maigreur de la végétation

Spärlichkeit f

aigremoine SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

aigremoine eupatoire f BOT

gemeiner Odermenning m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"aigre-douce" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch

je	redoute
tu	redoutes
il/elle/on	redoute
nous	redoutons
vous	redoutez
ils/elles	redoutent

Übersetzungen für „aigre-douce“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

aigre-doux (aigre-douce) <aigres-doux> [ɛgʀədu, ɛgʀədus] ADJ

taille-douce <tailles-douces> [tɑjdus] SUBST f

aigrette [ɛgʀɛt] SUBST f

1. aigrette (oiseau):

2. aigrette (plumes):

aigreur [ɛgʀœʀ] SUBST f

1. aigreur (acidité):

2. aigreur (saveur aigre):

3. aigreur (animosité):

4. aigreur MED:

aigrefin [ɛgʀəfɛ͂] SUBST m

aigrelet(te) [ɛgʀəlɛ, ɛt] ADJ

1. aigrelet (un peu acide):

2. aigrelet (aigu et fluet):

aigrement [ɛgʀəmɑ͂] ADV

aigre [ɛgʀ] ADJ

1. aigre (acide):

2. aigre (devenu acide):

3. aigre (criard et perçant):

4. aigre (acerbe):

5. aigre (vif):

douce

douce → doux

Siehe auch: doux , doux

I . doux (douce) [du, dus] ADJ

1. doux (au toucher):

2. doux (au goût):

3. doux (à l'oreille):

4. doux (à la vue):

5. doux (à l'odorat):

6. doux (clément):

7. doux (gentil, patient):

8. doux (modéré):

9. doux (agréable):

Wendungen:

II . doux (douce) [du, dus] ADV

doux <Pl doux> [du] SUBST m (temps)

redouter [ʀədute] VERB trans

maigreur [mɛgʀœʀ] SUBST f

1. maigreur (↔ embonpoint):

2. maigreur (pauvreté):

3. maigreur (↔ abondance):

4. maigreur (rareté):

aigremoine SUBST

Wörterbuch durchsuchen

"aigre-douce" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf