Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „chemischer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

chemisier: Nomen
cheminer: Intransitives Verb
chercher: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Pronomialverb
chevaucher: I. Transitives Verb II. Verb III. Intransitives Verb
chemise: Nomen
chemiserie: Nomen
chemisette: Nomen
cheminée: Nomen
chercheur: Nomen
chemiser: Verb

Meintest du vielleicht: chemisier , chemiser , chemise , chevaucher , chercher , cheminer , chercheur , cheminée , chemisette und chemiserie

chemisier [ʃ(ə)mizje] SUBST m

chemisier

Bluse f

chemisier en coton

Baumwollbluse

chemisier de [ou en] soie

Seidenbluse

cheminer [ʃ(ə)mine] VERB intr

1. cheminer:

cheminer

seines Weges ziehen

cheminer vers la ville

auf dem Weg in die Stadt sein

cheminer dans la montagne sentier:

im Gebirge verlaufen

2. cheminer (progresser lentement) pensée, idée:

cheminer

sich entwickeln

I . chercher [ʃɛʀʃe] VERB trans

II . chercher [ʃɛʀʃe] VERB intr

1. chercher:

chercher à faire qc

versuchen, etw zu tun

chercher à ce que qn fasse qc

bestrebt [o. bemüht] sein, dass jd etw tut

2. chercher (essayer de trouver):

chercher dans qc

in etw Dat suchen

3. chercher (fouiller):

chercher dans qc

in etw Dat herumstöbern

4. chercher (réfléchir):

chercher

nachdenken

Wendungen:

ça peut aller chercher loin ! ugs

das kann teuer werden! ugs

cherchez et vous trouverez sprichw

suchet, so werdet ihr finden sprichw

ça va chercher dans les mille euros

das kommt so etwa auf tausend Euro ugs

ça va chercher dans les mille euros

das dürfte an die tausend Euro kosten ugs

III . chercher [ʃɛʀʃe] VERB refl

se chercher

auf der Suche nach sich selbst sein

I . chevaucher [ʃ(ə)voʃe] VERB trans

chevaucher qc

auf etw Dat reiten

II . chevaucher [ʃ(ə)voʃe] VERB intr, refl

[se] chevaucher dents:

übereinanderstehen

[se] chevaucher emplois du temps:

sich überlappen

[se] chevaucher emplois du temps:

sich überschneiden

[se] chevaucher domaines de compétence:

teilweise deckungsgleich sein

III . chevaucher [ʃ(ə)voʃe] VERB intr liter

chevaucher

reiten

chemise [ʃ(ə)miz] SUBST f

1. chemise (vêtement):

chemise

Hemd nt

chemise en coton/en velours [côtelé]

Baumwoll-/Cordhemd

chemise de [ou en] soie

Seidenhemd

chemise américaine

Unterhemd

chemise américaine

T-Shirt nt

chemise de corps

Spenzer m veraltet

chemise à col boutonné

Button-down-Hemd

chemise pour homme

Herrenhemd

2. chemise (dossier):

chemise

[Akten]mappe f

chemise

Aktendeckel m

chemise à courrier

Briefmappe

chemise à dessins

Kunstmappe

3. chemise KFZ:

chemise

Ummantelung f

Wendungen:

les chemises brunes HIST

die Braunhemden

laisser dans qc/y laisser jusqu'à sa dernière chemise

bei etw sein letztes Hemd/[noch] sein letztes Hemd verlieren

qn se soucie [ou se fiche ugs] [ou se moque] de qc comme de sa première chemise

etw kümmert jdn nicht im Geringsten

changer de qn/qc comme de chemise

jdn/etw wie das Hemd wechseln

II . chemise [ʃ(ə)miz]

chemise de nuit

Nachthemd nt

chemiserie [ʃ(ə)mizʀi] SUBST f

1. chemiserie (magasin):

chemiserie

Hemdengeschäft nt

2. chemiserie (industrie):

chemiserie

Herrenwäscheindustrie f

chemisette [ʃ(ə)mizɛt] SUBST f

chemisette

kurzärmeliges Hemd

cheminée [ʃ(ə)mine] SUBST f

1. cheminée (à l'extérieur):

cheminée d'une maison

Schornstein m

cheminée d'une maison

Kamin m südd

cheminée d'une usine

Schornstein

cheminée d'une usine

Schlot m

cheminée d'une usine

Esse f DIAL

cheminée d'un paquebot, d'une locomotive

Schornstein

cheminée d'usine

Fabrikschornstein

cheminée d'usine

Fabriksschornstein A

2. cheminée (dans une pièce):

cheminée

[offener] Kamin

3. cheminée (encadrement du foyer):

cheminée

Kamin[einfassung f ] m

sur la cheminée

auf dem/den Kaminsims

4. cheminée (conduit):

cheminée

Kamin[schacht] m

5. cheminée GEOL:

cheminée d'un volcan

Schlot m

chercheur (-euse) [ʃɛʀʃœʀ, -øz] SUBST m (f)

1. chercheur (scientifique):

chercheur (-euse)

Forscher(in) m (f)

chercheur(-euse) en étude[s] comportementale[s]

Verhaltensforscher(in) m (f)

2. chercheur (personne en quête):

chercheur d'or

Goldsucher m

chercheur d'or

Goldgräber m

chercheur de trésors

Schatzsucher m

3. chercheur ASTRON:

chercheur de téléscope

Sucher m

chemiser VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

chemiser trans GASTRO

auslegen

chemiser trans TECH

verkleiden

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

je	chemine
tu	chemines
il/elle/on	chemine
nous	cheminons
vous	cheminez
ils/elles	cheminent

Übersetzungen für „chemischer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

chemisier [ʃ(ə)mizje] SUBST m

cheminer [ʃ(ə)mine] VERB intr

1. cheminer:

2. cheminer (progresser lentement) pensée, idée:

I . chercher [ʃɛʀʃe] VERB trans

1. chercher:

2. chercher (s'efforcer d'avoir, d'obtenir):

3. chercher (provoquer):

4. chercher (ramener, rapporter):

Wendungen:

II . chercher [ʃɛʀʃe] VERB intr

1. chercher:

2. chercher (essayer de trouver):

3. chercher (fouiller):

4. chercher (réfléchir):

Wendungen:

III . chercher [ʃɛʀʃe] VERB refl

I . chevaucher [ʃ(ə)voʃe] VERB trans

II . chevaucher [ʃ(ə)voʃe] VERB intr, refl

III . chevaucher [ʃ(ə)voʃe] VERB intr liter

chemise [ʃ(ə)miz] SUBST f

1. chemise (vêtement):

2. chemise (dossier):

3. chemise KFZ:

Wendungen:

II . chemise [ʃ(ə)miz]

chemiserie [ʃ(ə)mizʀi] SUBST f

1. chemiserie (magasin):

2. chemiserie (industrie):

chemisette [ʃ(ə)mizɛt] SUBST f

cheminée [ʃ(ə)mine] SUBST f

1. cheminée (à l'extérieur):

2. cheminée (dans une pièce):

3. cheminée (encadrement du foyer):

4. cheminée (conduit):

5. cheminée GEOL:

chercheur (-euse) [ʃɛʀʃœʀ, -øz] SUBST m (f)

1. chercheur (scientifique):

2. chercheur (personne en quête):

3. chercheur ASTRON:

chemiser VERB

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf