Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „d'inscrire“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

Ergebnis-Übersicht

désinscrire: Pronomialverb
inscrire: I. Transitives Verb II. Pronomialverb
réinscrire: I. Transitives Verb II. Pronomialverb

Meintest du vielleicht: désinscrire , réinscrire und inscrire

désinscrire [dezɛ͂skʀiʀ] VERB refl

se désinscrire

sich abmelden

I . inscrire [ɛ͂skʀiʀ] VERB trans

1. inscrire:

inscrire qc dans [ou sur] un carnet

[sich Dat ] etw in einem Heft aufschreiben [o. notieren]

inscrire qc sur une enveloppe

etw auf einen Briefumschlag schreiben

inscrire qc à l'ordre du jour

etw auf die Tagesordnung setzen

inscrire qc au budget

etw als Posten im Budget verbuchen

être inscrit(e) dans [ou sur] qc

auf etw Dat stehen

être inscrit(e) dans ma mémoire

sich fest eingeprägt haben

être inscrit(e) sur son visage

auf seinem/ihrem Gesicht geschrieben stehen

II . inscrire [ɛ͂skʀiʀ] VERB refl

1. inscrire:

s'inscrire à une école

sich an einer Schule anmelden

s'inscrire à une faculté

sich an einer Universität einschreiben

s'inscrire à un parti/club

einer Partei/einem Club beitreten

s'inscrire sur une liste

sich in eine [o. auf einer] Liste eintragen

se faire inscrire au tennis

sich zum Tennis anmelden

2. inscrire (s'insérer dans):

s'inscrire dans le cadre de qc décision, mesure, projet:

im Rahmen von etw geschehen [o. erfolgen]

3. inscrire GEOM:

s'inscrire dans qc

einer S. Dat [o. in etw Akk] einbeschrieben werden

4. inscrire (apparaître sous forme d'inscription):

s'inscrire sur l'écran

auf dem Bildschirm erscheinen

s'inscrire sur une enseigne lumineuse

auf einer Leuchtreklame zu lesen sein

I . réinscrire [ʀeɛ͂skʀiʀ] VERB trans

1. réinscrire (mettre à nouveau sur une liste):

[faire] réinscrire qn/qc sur une liste

jdn/etw wieder auf eine Liste setzen

[faire] réinscrire qn dans une nouvelle école

jdn in einer neuen Schule anmelden

2. réinscrire (réécrire):

réinscrire qc sur un papier

etw noch einmal aufschreiben

réinscrire qc sur une liste

etw noch einmal in eine Liste eintragen

II . réinscrire [ʀeɛ͂skʀiʀ] VERB refl

se [faire] réinscrire sur une liste

sich wieder auf eine Liste setzen lassen

se [faire] réinscrire à l'université

sich wieder an der Universität einschreiben

se [faire] réinscrire à l'université

sich [an der Universität] zurückmelden

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

je	me	désinscris
tu	te	désinscris
il/elle/on	se	désinscrit
nous	nous	désinscrivons
vous	vous	désinscrivez
ils/elles	se	désinscrivent

Übersetzungen für „d'inscrire“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

désinscrire [dezɛ͂skʀiʀ] VERB refl

I . inscrire [ɛ͂skʀiʀ] VERB trans

1. inscrire:

2. inscrire (porter sur une liste):

3. inscrire GEOM:

4. inscrire SPORT:

II . inscrire [ɛ͂skʀiʀ] VERB refl

1. inscrire:

2. inscrire (s'insérer dans):

3. inscrire GEOM:

4. inscrire (apparaître sous forme d'inscription):

I . réinscrire [ʀeɛ͂skʀiʀ] VERB trans

1. réinscrire (mettre à nouveau sur une liste):

2. réinscrire (réécrire):

II . réinscrire [ʀeɛ͂skʀiʀ] VERB refl

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf