Französisch » Deutsch

Französisch)

Ergebnis-Übersicht

envoyé: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
envoyer: I. Transitives Verb II. Pronomialverb
envoyer: Verb

I . envoyé(e) [ɑ͂vwaje] ADJ

bien envoyé(e) réponse, remarque

treffend

bien envoyé! ugs

gut gesagt/gemacht!/das saß! ugs

II . envoyé(e) [ɑ͂vwaje] SUBST m(f)

1. envoyé PRESSE:

envoyé(e)

Korrespondent(in) m (f)

envoyé spécial/envoyée spéciale

Sonderberichterstatter(in) m (f)

2. envoyé POL, REL:

envoyé(e)

Abgesandte(r) f(m)

envoyé(e) (diplomate, missionnaire)

Gesandte(r) m /Gesandtin f

Wendungen:

vous êtes l'envoyé du Ciel !

Sie schickt der Himmel!

I . envoyer [ɑ͂vwaje] VERB trans

II . envoyer [ɑ͂vwaje] VERB refl

1. envoyer (se transmettre):

s'envoyer des vœux/des baisers

sich Dat Glückwunschkarten schicken/Kusshändchen zuwerfen

2. envoyer ugs! (se taper):

s'envoyer un verre de vin/une pizza (consommer)

sich Dat ein Glas Wein/eine Pizza reinziehen sl

s'envoyer qc (se charger)

sich Dat etw aufhalsen ugs

s'envoyer qn

jdn vernaschen ugs

envoyer VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

s'envoyer en l'air (coucher ensemble) refl ugs! übtr

vögeln vulg

Beispielsätze für envoyée

bien envoyé(e) réponse, remarque

treffend

être envoyé(e) aux assises

vor das Schwurgericht [o. Geschworenengericht] gestellt werden

envoyé spécial/envoyée spéciale

Sonderberichterstatter(in) m (f)

être condamné(e) [ou envoyé(e)] aux galères

auf die Galeere geschickt [o. zu einer Galeerenstrafe verurteilt] werden

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

j'	envoie
tu	envoies
il/elle/on	envoie
nous	envoyons
vous	envoyez
ils/elles	envoient

Übersetzungen für „envoyée“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . envoyé(e) [ɑ͂vwaje] ADJ

II . envoyé(e) [ɑ͂vwaje] SUBST m(f)

1. envoyé PRESSE:

2. envoyé POL, REL:

Wendungen:

I . envoyer [ɑ͂vwaje] VERB trans

1. envoyer (expédier):

2. envoyer (lancer):

3. envoyer (donner):

4. envoyer (faire parvenir):

5. envoyer (déclencher):

6. envoyer (mettre sur orbite):

Wendungen:

II . envoyer [ɑ͂vwaje] VERB refl

1. envoyer (se transmettre):

2. envoyer ugs! (se taper):

envoyer VERB

Beispielsätze für envoyée

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf