Französisch » Deutsch

I . mais [mɛ] KONJ

1. mais (pour opposer deux séquences qui ne s'excluent pas):

mais
oui, mais il faut d'abord que je ...

2. mais (pour opposer deux séquences qui s'excluent):

mais
ce n'est pas bleu, mais gris

II . mais [mɛ] ADV

1. mais (pourtant):

mais

2. mais (renforcement):

mais
mais oui, bien sûr !
mais si !
mais non !
mais aie confiance !

5. mais ugs (indignation):

non mais, tu me prends pour ...
ah mais!

III . mais [mɛ] SUBST m

mais
Aber nt
il n'y a pas de mais!

maïs <Pl maïs> [mais] SUBST m

mi-mai [mimɛ] SUBST f sans Pl

Beispielsätze für mais

mais aussi ...?
aber auch ...?
oui mais ...
ja, aber ...
mais si !
ah mais!
mais voyons !
mais non !
mais encore?
mais encore
mais si!
ach was! ugs
mais oui! ugs
c'est bien joli, mais ...
non seulement ..., mais aussi
non plus ..., mais ...
nicht mehr ..., sondern ...
non seulement ..., mais encore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Courtine a là de l’avance : les applications dans la gastronomie s’annoncent, mais on ne rêve pas encore de vitrocéramique chez les particuliers.
fr.wikipedia.org
Tout semble parfait, mais il a l'impression que quelque chose lui manque.
fr.wikipedia.org
Mais ce nouveau projet ne prend pas la forme de comics mais d’un scénario de film.
fr.wikipedia.org
D'autres sources, notamment syriaques, l'appellent « évêque » de cette ville, mais c'est douteux.
fr.wikipedia.org
Tous les enregistrements du disque inédit précédent s'y retrouvent mais de nombreux autres ont été rajoutés.
fr.wikipedia.org
Il est fait de bois, en forme de pelle à enfourner, mais avec un manche beaucoup plus court utilisé comme poignée.
fr.wikipedia.org
Mais rien n'était pire que l'abrutissement de cette foule désinvolte qui n'accordait pas un regard au condamné, pas une attention au râle sourd et haletant du supplicié.
fr.wikipedia.org
S'il n'est pas bon, le jeu continue mais celui qui s'est trompé doit attendre qu'un autre joueur trouve un set avant de pouvoir rejouer.
fr.wikipedia.org
Les cattleyas aiment beaucoup la lumière, mais pas le soleil direct, celui-ci doit être filtré par un voilage.
fr.wikipedia.org
Doté d'une très mauvaise vue mais d'un odorat très fin, l'oryctérope renifle bruyamment le sol lorsqu'il se met à quêter les insectes.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina