Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „prétention“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

Ergebnis-Übersicht
prétention
Nomen
contreprétention
Nomen

prétention [pʀetɑ͂sjɔ͂] SUBST f

1. prétention sans Pl (vanité):

prétention
Überheblichkeit f
prétention
Selbstgefälligkeit f
sans prétention maison
schlicht
sans prétention repas
einfach
avoir/ne pas avoir la prétention de faire qc
sich Dat einbilden/nicht einbilden etw tun zu können
ce diplôme n'a pas la prétention de remplacer ...
dieses Diplom erhebt nicht den Anspruch ... zu ersetzen

2. prétention (fait de prétendre):

prétention
Anspruch m
prétention à un héritage/au pouvoir
Anspruch auf ein Erbe/die Macht
prétention au pouvoir/au thrône
Macht-/Thronanspruch
prétention à une/à la succession
Erb[schafts]anspruch
prétention à un/au paiement
Zahlungsanspruch

3. prétention meist Pl (ce à quoi on prétend):

prétention
Anspruch m
prétention
Forderung f
avoir des prétentions
Ambitionen [o. Ehrgeiz] haben
quelles sont vos prétentions ?
wie sind Ihre Gehaltsvorstellungen?

contreprétentionNO <contreprétentions> [kɔ͂tʀəpʀetɑ͂sjɔ͂], contre-prétentionOT <contre-prétentions> SUBST f WIRTSCH

Beispielsätze für prétention

sans prétention maison
schlicht
prétention accessoire
Nebenanspruch
prétention à la rémunération
Vergütungsanspruch
motiver la prétention
den Klageanspruch begründen
prétention d'ordre patrimoniale
Vermögensanspruch
prétention au pouvoir/au thrône
Macht-/Thronanspruch
prétention à un/au paiement
Zahlungsanspruch
prétention issue d'un/du contrat
Vertragsanspruch
faire ravaler sa prétention à qn
jdm seine Wichtigtuerei austreiben ugs
prétention tendant à faire cesser un trouble
Unterlassungsanspruch
prétention à un héritage/au pouvoir
Anspruch auf ein Erbe/die Macht
prétention à une/à la succession
Erb[schafts]anspruch
avoir/ne pas avoir la prétention de faire qc
sich Dat einbilden/nicht einbilden etw tun zu können
ce diplôme n'a pas la prétention de remplacer ...
dieses Diplom erhebt nicht den Anspruch ... zu ersetzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
La partie reconnaît devant un juge l'existence d'un fait ou d'une situation constituant la preuve du bien-fondé de la prétention de la partie adverse.
fr.wikipedia.org
Cade leur explique ses prétentions à la royauté.
fr.wikipedia.org
Faute de preuve suffisante, cette famille fut d'abord déboutée de ses prétentions le 7 juillet 1669.
fr.wikipedia.org
Il n'est débouté de ses prétentions qu'en 1914.
fr.wikipedia.org
Beaucoup applaudirent, louant le groupe d'avoir le courage de se montrer de manière aussi naturelle, sans la prétention associée aux vedettes millionnaires du rock.
fr.wikipedia.org
Les chefs-lieux d’anciens fiefs d’une certaine importance et des localités actives revendiquèrent des prétentions à l’une ou l’autre de ces fonctions.
fr.wikipedia.org
À cette époque, l'équipe n'a aucune prétention compétitive.
fr.wikipedia.org
Un non-cognitiviste nie la prétention cognitiviste selon laquelle les « jugements moraux sont capables d'être objectivement vrais parce qu'ils décrivent certaines caractéristiques du monde ».
fr.wikipedia.org
Parallèlement il reçoit l'influence positive de la perte de confiance de la population envers l'opposition, incapable d'une réelle révolte face aux prétentions mussoliniennes.
fr.wikipedia.org
Cette annexion ne met pas fin aux prétentions des différents prétendants.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"prétention" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste