Deutsch » Französisch

Schwäche <-, -n> [ˈʃvɛçə] SUBST f

1. Schwäche kein Pl (geringe Kraft):

Schwäche
faiblesse f

2. Schwäche kein Pl (Unwohlsein):

Schwäche
malaise m

3. Schwäche kein Pl (Vorliebe):

eine Schwäche für jdn/etw haben
avoir un faible pour qn/qc

4. Schwäche (Unzulänglichkeit):

Schwäche
faiblesse f

I . schwächen [ˈʃvɛçən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. schwächen (in der Wirkung mindern):

schwächen
affaiblir

II . schwächen [ˈʃvɛçən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

schwächen Fieber, Krankheit:

schwächen
affaiblir

Lese-Rechtschreib-Schwäche SUBST f

Beispielsätze für Schwäche

ein Zeichen der Schwäche
un signe de faiblesse
an Lese-Rechtschreib-Schwäche Dat leiden
souffrir de dyslexie
eine Schwäche für jdn/etw haben
avoir un faible pour qn/qc
das darfst du mir nicht als Schwäche ankreiden
n'interprète pas cela comme [étant] de la faiblesse de ma part

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Filmdienst kam zu der Wertung: „Nette kleine Komödie über menschliche Schwächen und menschliche Güte.
de.wikipedia.org
Diese werden mit umfangreichem Faktenwissen des Autors der Inkompetenz, Ungläubigkeit und Schwäche bezichtigt.
de.wikipedia.org
Sein vorzeitiges Handeln sei Landesverrat und er habe als Zivilist in eine militärische Operation eingegriffen und die Schwäche der deutschen Verteidigung verraten.
de.wikipedia.org
Interregnums und der nachfolgenden Schwäche der Zentralgewalt betrachteten reichsministeriale Burgmannen überall im Reich ihr Dienstgut zunehmend als Eigenbesitz.
de.wikipedia.org
Letztendlich war er aber auch gegenüber den Militärs eingeknickt und in eine Position der Schwäche geraten.
de.wikipedia.org
Nach einem solchen Anfall kann in etwa 13&thinsp;% der Fälle eine anhaltende Schwäche der entsprechenden Körperabschnitte (postiktale Parese) beobachtet werden.
de.wikipedia.org
Die Stärken und Schwächen der Rassen ermöglichen viele verschiedene Strategien.
de.wikipedia.org
Die Autoren thematisierten in der Einleitung die Schwächen der Begriffsbildung, das Fehlen einer klaren Definition und unterließen es, selbst abzugrenzen und zu definieren.
de.wikipedia.org
Es habe in der Doktorarbeit zwar „handwerkliche Schwächen“ gegeben, aber keine Täuschungsabsicht oder ein wissenschaftliches Fehlverhalten.
de.wikipedia.org
Genauso wie sein geringes Maß an kriegerischen Fähigkeiten als Ausdruck einer friedliebenden Natur oder im Umkehrschluss als Schwäche ausgelegt wird.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schwache" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schwache" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste