Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „struppiger“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

structurer: I. Transitives Verb II. Pronomialverb
transiger: Intransitives Verb
strapping: Nomen
structure: Nomen
structurel: Adjektiv und Adverb
corriger: I. Transitives Verb II. Pronomialverb
reneiger: Intransitives Verb
fustiger: Transitives Verb
piger: Intransitives oder transitives Verb
strudel: Nomen
houppier: Nomen

Meintest du vielleicht: houppier , strapping , transiger , structurer , strudel , piger , fustiger , reneiger , corriger , structurel und structure

I . structurer [stʀyktyʀe] VERB trans

1. structurer:

structurer

strukturieren

structurer (exposé, ouvrage)

gliedern

2. structurer BAU:

structurer

aufbauen

II . structurer [stʀyktyʀe] VERB refl

se structurer

sich organisieren

se structurer

sich strukturieren

transiger [tʀɑ͂ziʒe] VERB intr

1. transiger (faire un compromis):

transiger avec le collègue sur un aspect

über einen Aspekt mit dem Kollegen einen Kompromiss schließen

transiger avec l'injustice

sich mit der Ungerechtigkeit abfinden

transiger avec qn/qc

sich mit jdm/einer S. abfinden

transiger sur l'honneur

es mit der Ehre nicht so genau nehmen

transiger sur un point

in einem Punkt nachgeben

2. transiger JUR:

transiger

einen Vergleich schließen

transiger

sich vergleichen

strapping [stʀapiŋ] SUBST m MED

strapping

elastischer Verband m

structure [stʀyktyʀ] SUBST f

1. structure (organisation):

structure

Struktur f

structure

Aufbau m

structure tarifaire

Tarifgefüge nt

réforme de structure

Strukturreform f

structure nucléaire PHYS, CHEM

Kernaufbau

Format nt

structure d'échange de données

Datenaustauschformat

structure de l'instruction

Befehlsformat

structure de/du paragraphe

Absatzformat

structure du programme

Programmstruktur f

5. structure LING:

structure

Struktur f

structure superficielle [ou de surface]

Oberflächenstruktur

II . structure [stʀyktyʀ]

structure d'affichage COMPUT

Darstellungsformat nt

structure de la balance

Bilanzgliederung f

structure du bilan

Bilanzgliederung f

structure de la consommation

Konsumstruktur f

structure des cours WIRTSCH

Kursgefüge nt

structure des dépenses

Ausgabenstruktur f

structure de dialogue COMPUT

Austauschformat nt

structure de l'économie

Wirtschaftsgefüge nt

structure de l'entreprise

Unternehmensstruktur f

structure de la personnalité

Persönlichkeitsstruktur f

structure du personnel

Personalstruktur f

structure des salaires (en parlant des ouvriers)

Lohngefüge nt

structure des salaires (en parlant des ouvriers)

Lohnstruktur f

structure des salaires (en parlant des employés)

Gehaltsgefüge

structure des salaires (en parlant des employés)

Gehaltsstruktur

structure de surface

Oberflächenstruktur f

structure des tarifs

Tarifgestaltung f

structurel(le) [stʀyktyʀɛl] ADJ

structurel(le) chômage, inflation

strukturell

réforme structurelle

Strukturreform f

I . corriger [kɔʀiʒe] VERB trans

1. corriger (relever les fautes):

corriger (copie)

korrigieren

texte qui doit être corrigé

korrekturbedürftiger Text

2. corriger (supprimer les fautes):

corriger

verbessern

corriger COMPUT (erreurs)

beheben

3. corriger (rectifier):

corriger

korrigieren

corriger

berichtigen

corriger (théorie, jugement, prévisions)

revidieren

corriger (abus, mauvaise habitude)

abstellen

corriger les prix à la hausse/à la baisse

die Preise nach oben/nach unten korrigieren [o. berichtigen]

corriger les prix à la hausse/à la baisse

eine Preiskorrektur nach oben/unten vornehmen

statistiques corrigées

bereinigte Statistiken

corrigé(e) de l'influence des prix

preisbereinigt

corrigé(e) du taux d'inflation

inflationsbereinigt

corrigé(e) des variations saisonnières

saisonbereinigt

4. corriger (désaccoutumer):

corriger qn de qc

jdm etw abgewöhnen

corriger qn de qc

jdn von etw kurieren

5. corriger (punir):

corriger

schlagen

se faire corriger par qn

von jdm Schläge beziehen

II . corriger [kɔʀiʒe] VERB refl

1. corriger:

se corriger (devenir raisonnable)

sich bessern

2. corriger (se désaccoutumer):

se corriger de qc

sich Dat etw abgewöhnen

reneiger [ʀəneʒe] VERB intr unpers

il reneige

es schneit wieder

fustiger [fystiʒe] VERB trans

1. fustiger liter (flageller):

fustiger

geißeln liter

2. fustiger (critiquer):

fustiger

kritisieren

piger [piʒe] VERB trans, intr ugs

piger

kapieren ugs

ne rien piger

nur Bahnhof verstehen ugs

strudel [ʃtʀudœl] SUBST m

strudel

Apfelstrudel m

houppier SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

houppier m BOT

Baumkrone f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

je	structure
tu	structures
il/elle/on	structure
nous	structurons
vous	structurez
ils/elles	structurent

Übersetzungen für „struppiger“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . structurer [stʀyktyʀe] VERB trans

1. structurer:

2. structurer BAU:

II . structurer [stʀyktyʀe] VERB refl

transiger [tʀɑ͂ziʒe] VERB intr

1. transiger (faire un compromis):

2. transiger JUR:

strapping [stʀapiŋ] SUBST m MED

structure [stʀyktyʀ] SUBST f

1. structure (organisation):

2. structure (tente):

3. structure (lieu, service social):

4. structure COMPUT:

5. structure LING:

II . structure [stʀyktyʀ]

structurel(le) [stʀyktyʀɛl] ADJ

I . corriger [kɔʀiʒe] VERB trans

1. corriger (relever les fautes):

2. corriger (supprimer les fautes):

3. corriger (rectifier):

4. corriger (désaccoutumer):

5. corriger (punir):

II . corriger [kɔʀiʒe] VERB refl

1. corriger:

2. corriger (se désaccoutumer):

reneiger [ʀəneʒe] VERB intr unpers

fustiger [fystiʒe] VERB trans

1. fustiger liter (flageller):

2. fustiger (critiquer):

piger [piʒe] VERB trans, intr ugs

strudel [ʃtʀudœl] SUBST m

houppier SUBST

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf