Übersetzungen für animé im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.animé (animée) [anime] VERB Part Perf

- Feedback zu animé

animé → animer

II.animé (animée) [anime] ADJ

- Feedback zu animé

1. animé (vivant):

animé (animée) débat, soirée, expression, regard

animé (animée) présentateur, orateur

lively, dynamic

animé (animée) période, journées, époque

animé (animée) rue, marché, ville

le marché des valeurs est très animé en ce moment

the securities market is very brisk ou active at the moment

2. animé (inspiré):

animé de bonnes/mauvaises intentions

spurred on by good/bad intentions

3. animé:

animé (animée) LING, PHILOS

Siehe auch: animer

I.animer [anime] VERB trans

- Feedback zu animer

1. animer (diriger):

animer débat, groupe, atelier, cérémonie

animer stage, séjour, exposition, festival

animer stage, séjour, exposition, festival

animer stage, séjour, exposition, festival

animer émission, spectacle

animer revue, association, club

animé par groupe, spectacle, atelier

animé par mouvement

animé par TV

hosted by, presented by

3. animer (inspirer) sentiment, désir, volonté:

animer personne, équipe, peuple, entreprise

4. animer (rendre brillant) excitant, joie:

animer regard, expression

to put a sparkle into

une lueur d'intérêt anima son visage

his/her face brightened with interest

5. animer (insuffler la vie):

animer wörtl âme, vie: corps, matière

animer übtr artiste, lumière: œuvre

to bring [sth] to life

II.s'animer VERB refl

- Feedback zu animer

2. s'animer (s'agiter):

s'animer lieu public, auditoire:

to come to life

le quartier commence à s'animer dès huit heures

from eight o'clock onwards the area begins to liven up

3. s'animer (prendre vie):

to come to life

un film où les objets s'animent

a film in which (the) objects come to life

I.animer [anime] VERB trans

- Feedback zu animer

1. animer (diriger):

animer débat, groupe, atelier, cérémonie

animer stage, séjour, exposition, festival

animer stage, séjour, exposition, festival

animer stage, séjour, exposition, festival

animer émission, spectacle

animer revue, association, club

animé par groupe, spectacle, atelier

animé par mouvement

animé par TV

hosted by, presented by

3. animer (inspirer) sentiment, désir, volonté:

animer personne, équipe, peuple, entreprise

4. animer (rendre brillant) excitant, joie:

animer regard, expression

to put a sparkle into

une lueur d'intérêt anima son visage

his/her face brightened with interest

5. animer (insuffler la vie):

animer wörtl âme, vie: corps, matière

animer übtr artiste, lumière: œuvre

to bring [sth] to life

II.s'animer VERB refl

- Feedback zu animer

2. s'animer (s'agiter):

s'animer lieu public, auditoire:

to come to life

le quartier commence à s'animer dès huit heures

from eight o'clock onwards the area begins to liven up

3. s'animer (prendre vie):

to come to life

un film où les objets s'animent

a film in which (the) objects come to life

Übersetzungen für animé im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

animé

animé

an animated film

un dessin animé

heated debate, argument

animé

to grow or get heated debate, argument, person:

bustling street, shop, town

animé

animate object

animé

animate person, cartoon

animate person

pop-up book

livre m animé

kicking ugs

animé

animator director

réalisateur/-trice m/f de dessin animé

Übersetzungen für animé im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

animé(e) [anime] ADJ

- Feedback zu animé

I.animer [anime] VERB trans

- Feedback zu animer

1. animer (mener):

animer débat, groupe, entreprise

animer émission

2. animer (mouvoir):

3. animer (égayer):

to liven sth up

4. animer (ressusciter):

II.animer [anime] VERB refl

- Feedback zu animer

Übersetzungen für animé im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

animé(e)

animé(e)

animated cartoon [or film]

dessin animé

spirited discussion

animé(e)

dessin m animé

animé(e) d'un ardent désir

dessin animé

devenir très animé

dessin(s) animé(s)

to liven sth up

s'animer yeux

s'animer conversation, rue

s'animer statue

to come to life

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ce groupe est animé et dirigé de manière collégiale par ses membres, sans exclusive de statut. fr.wikipedia.org

Les images sont ensuite imprimées sur des feuilles de cellophane, puis coloriées au verso, comme pour un dessin animé. fr.wikipedia.org

Le fond d'écran animé est un fond animé et interactif qui peut réagir et changer d'entrée, comme le toucher ou les données cellulaires. fr.wikipedia.org

Ces écrans ont tendance à être de plus en plus élaborés, et le message peut être animé et accompagné de graphismes. fr.wikipedia.org

Honnête citoyen, animé des meilleures intentions, mais gonflé de son importance, fier de son autorité. fr.wikipedia.org

Le choix de faire un film plutôt qu'un dessin animé lui-même leur semble rétrospectivement mauvais. fr.wikipedia.org

Ce changement a pour but de supprimer les établissements animés d’un mauvais esprit et ainsi de consolider le secondaire. fr.wikipedia.org

Elle est surmontée par un campanile qui est animé par une cloche de 1768. fr.wikipedia.org

Animé d'un zèle sévère pour l'administration de la justice, il annonça dans son discours de réception le rétablissement de l'usage des mercuriales, « ja si longuement délaissées ». fr.wikipedia.org

Il a aussi animé une émission radiophonique sur le jardinage pendant 10 ans. fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"animé" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski