Übersetzungen für barbes im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.barbe [baʀb] ADJ

- Feedback zu barbe

barbe cheval, jument:

II.barbe [baʀb] SUBST m (cheval)

- Feedback zu barbe

III.barbe [baʀb] SUBST f

- Feedback zu barbe

1. barbe (d'homme):

porter la barbe

to have a beard

se laisser pousser la barbe

to grow a beard

avoir la barbe dure/fournie

to have a bristly/bushy beard

faire la barbe à qn (raser)

to shave off sb's beard

faire la barbe à qn (égaliser)

to trim sb's beard

se faire faire la barbe (raser)

to have one's beard shaved off

se faire faire la barbe (égaliser)

to have one's beard trimmed

une barbe de trois jours

stubble, a three-day growth

il avait une barbe de huit jours

he hadn't shaved for a week

une vieille barbe abw

an old fogey Brit

parler dans sa barbe übtr

to mutter into one's beard

rire dans sa barbe übtr

to laugh up one's sleeve

3. barbe BOT (d'épi, de céréale):

4. barbe TECH:

barbe (de papier)

barbe (de pièce métallique)

5. barbe (chose ennuyeuse) ugs:

quelle barbe!, c'est la barbe!

what a drag! ugs

c'est vraiment la barbe de tout recommencer

it's a real drag to have to start all over again

IV.barbe [baʀb] INTERJ ugs

- Feedback zu barbe

V.barbe [baʀb]

- Feedback zu barbe

VI.barbe [baʀb]

- Feedback zu barbe

I.barber [baʀbe] ugs VERB trans

- Feedback zu barber

to bore [sb] stiff ugs

II.se barber VERB refl

- Feedback zu barber

se barber refl:

to be bored stiff ugs

Barbe-bleue [baʀbəblø]

- Feedback zu Barbe-bleue

Barbe-bleue

Sainte-Barbe [ʃɛ̃tbaʀb]

- Feedback zu Sainte-Barbe

herbe de Sainte-Barbe

Übersetzungen für barbes im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

barb

barb

barb

barb

garnir [qc] de barbes

à barbes

a bushy beard

une barbe touffue

to grow a beard

se faire pousser la barbe

to shave off one's beard

se raser la barbe

to wear a beard

the man with the beard

l'homme qui a une barbe

beard (on fish)

barbes fpl

beard (on bird)

tassel (on corn etc)

botheration

Barbary horse

Übersetzungen für barbes im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

barbe [baʀb] SUBST f

- Feedback zu barbe

1. barbe (poils) a. ZOOL:

barbe d'un chat

2. barbe BOT:

barbe de capucin

3. barbe culin:

barbe à papa

4. barbe Pl TECH:

I.barber [baʀbe] VERB trans ugs

- Feedback zu barber

to bore sb stiff

II.barber [baʀbe] VERB refl ugs

- Feedback zu barber

barber se barber:

to get bored stiff

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hirsute barbe

laisser repousser sa barbe/ses cheveux

to let one's beard/hair grow

Übersetzungen für barbes im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to grow a beard

se laisser pousser une barbe

to have a beard

porter la barbe

bore

cotton candy

barbe f à papa

barbe f de plusieurs jours

bristly face

à la barbe qui pique

to mutter to oneself

marmonner dans sa barbe

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Leurs visages, grimaçants, et leur cheveleure et leurs barbes, échevelées, évoquent un maniérisme tardif. fr.wikipedia.org

Les barbes des plumes du duvet étaient laminaires au lieu de ressemblant à des cheveux et étaient effilochées aux extrémités. fr.wikipedia.org

Il la nomma ainsi en voyant les longues racines aériennes de certains ficus qui lui faisaient penser à des « barbes ». fr.wikipedia.org

À l'arrière plan, se trouve un ensemble de choristes (quatre femmes et un homme) portant des fausses barbes. fr.wikipedia.org

Les jeunes pousses, étiolées à la manière des barbes de capucin, se mangent crues en salade. fr.wikipedia.org

Le rachis est l'axe central des plumes des oiseaux, qui porte les barbes et qui est implanté dans la peau. fr.wikipedia.org

Bien qu'il y ait beaucoup de barbes entières, « il n'y a ni longs caftans, ni calottes ». fr.wikipedia.org

À cette époque, ils n'ont pas encore adopté les barbes surdimensionnées qui les rendront célèbres et arborent un style texan avec Stetson et santiags. fr.wikipedia.org

Lors de leurs actions inopinées, affublées de barbes postiches, elles félicitent des assemblées à majorité masculine pour leur résistance à la féminisation. fr.wikipedia.org

Il n'a jamais été tronqué car il présente des barbes et des bords non peints sur ses côtés. fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski