Übersetzungen für deviens-tu im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.que <qu'> [kə] KONJ

- Feedback zu que

1. que (introduit une complétive):

que

je ne crois pas qu'il vienne

I don't think (that) he'll come

2. que (dans des formules de présentation):

peut-être que

3. que (dans des questions):

qu'est-ce que c'est?

qu'est-ce que c'est que ça? ugs

quand/où est-ce que tu pars?

when/where are you going?

4. que (reprend une conjonction de subordination):

si tu as le temps et qu'il fait beau

if you've got the time and the weather's nice

5. que (introduit une proposition de temps):

ça fait trois jours qu'il est là

he's been here for four days now

6. que (introduit une proposition de but):

que

taisez-vous qu'on entende l'orateur!

keep quiet so we can hear the speaker!

7. que (pour comparer):

plus/moins/autre ... que

more/less/other than

(tout) aussi ... que

as ... as

autant de ... que

as many [or much] ... as

II.que <qu'> [kə] ADV (comme)

- Feedback zu que

(qu'est-ce) que c'est beau!

how lovely it is!

III.que <qu'> [kə] PRON rel

- Feedback zu que

1. que (complément direct se rapportant à un substantif):

que

que

ce que

quoi que tu dises

whatever you (may) say

2. que (après une indication de temps):

un jour qu'il faisait beau

one day when it was fine

toutes les fois qu'il vient

every time he comes

le temps que la police arrive, ...

by the time the police arrive, ...

IV.que <qu'> [kə] PRON interrog

- Feedback zu que

1. que (quelle chose?):

que

qu'est-ce que ...?

what ...?

ce que

2. que (attribut du sujet):

que

que deviens-tu?

what are you up to?

qu'est-ce que ...?

what ...?

ce que

3. que (quoi):

que

Wendungen:

qu'est-ce qui vous prend?

what's the matter with you?

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

On lui prête des talents de miniaturiste, de peintre, de musicien, ainsi que des compétences dans la taille du cristal de roche. fr.wikipedia.org

On y retrouve particulièrement des pins tordus, et d'autres espèces de pins, ainsi que des pruches subalpines. fr.wikipedia.org

Il n'est pas impossible que ce choix réponde à une certaine condescendance de l'académie envers le genre védustiste, considéré comme un art mineur. fr.wikipedia.org

Il ne fait pas de doute que la poigne de l'émir tempéra les velléités de rébellion et les comportements délictueux... fr.wikipedia.org

Quand le roi découvre les petits chiens, la reine est renvoyée chez sa mère plutôt que jetée dans de fétides oubliettes. fr.wikipedia.org

Les conditions de sécurité sont à nouveau pointées du doigt, les commissaires de piste ne disposant que d'extincteurs inefficaces. fr.wikipedia.org

Ce cas de double vassalité est probablement le seul que l'on puisse trouver dans le canton. fr.wikipedia.org

Les précipitations annuelles, plus copieuses que dans la plaine (600 mm contre 500), favorisent leur renouvellement en régime d'exploitation modérée. fr.wikipedia.org

Ce n'est que depuis 1989 que la station thermale se développe. fr.wikipedia.org

Par transitivité, on peut conclure que l'unicité découle implicitement de la décohérence. fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski