Übersetzungen für fondent im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.fondre [fɔ̃dʀ] VERB trans

- Feedback zu fondre

1. fondre (liquéfier):

fondre métal

fondre minerai

2. fondre (fabriquer):

fondre statue, caractère, lingot

3. fondre (combiner):

fondre paragraphes, groupes

to combine (dans, en into)

fondre couleurs

II.fondre [fɔ̃dʀ] VERB intr

- Feedback zu fondre

2. fondre (se dissoudre):

fondre sucre:

faire fondre dans un peu d'eau

to dissolve in a little water

3. fondre (baisser):

fondre réserve, économies:

fondre action:

to drop sharply (de by)

III.se fondre VERB refl

- Feedback zu fondre

se fondre refl:

se fondre dans personne, silhouette: obscurité, foule, peuple

to blend in with

Siehe auch: neige

neige [nɛʒ] SUBST f

- Feedback zu neige

1. neige METEO:

neige fondue (au sol)

neige fondue (pluie)

aller à la neige

paysage de neige

snow-covered landscape

la neige tombe depuis deux heures

it's been snowing for two hours

battre les blancs en neige

beat the eggwhites until stiff

blancs battus en neige

stiffly beaten eggwhites

2. neige (drogue):

neige ugs

snow ugs

neige ugs

I.fonder [fɔ̃de] VERB trans

- Feedback zu fonder

II.se fonder VERB refl

- Feedback zu fonder

Übersetzungen für fondent im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fondre (into en)

found school, town, organization

fonder (on sur)

found metal, glass

fondre complètement

melt away money:

to blend into the background

se fondre dans le paysage

melt

melt

to melt in the sun/in your mouth

fondre au soleil/dans la bouche

melt heart, person:

fondre (with de)

to melt into the crowd/background/forest

se fondre dans la foule/le fond/la forêt

to melt into sb's arms

fondre dans les bras de qn

thaw

to swoop down on

to swoop on

fondre or s'abattre sur

Übersetzungen für fondent im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.fonder [fɔ̃de] VERB trans

- Feedback zu fonder

1. fonder:

2. fonder (financer):

fonder prix

fonder dispensaire, institution

3. fonder (faire reposer):

fonder une décision sur qc

to base a decision on sth

II.fonder [fɔ̃de] VERB refl

- Feedback zu fonder

I.fondre [fɔ̃dʀ] VERB intr

- Feedback zu fondre

1. fondre:

2. fondre (se dissoudre):

fondre dans un liquide/sous la langue

to dissolve in a liquid/under the tongue

3. fondre (s'attendrir):

fondre de pitié

to melt with pity

fondre en larmes

to break into tears

4. fondre ugs (maigrir):

fondre de 10 kilos

to shed 10 kilos

6. fondre (dissiper):

faire fondre sa colère

to melt away one's anger

7. fondre (se précipiter):

fondre sur qn/qc oiseau, ennemi

to bear down on sb/sth

fondre sur qn übtr

to descend on sb

II.fondre [fɔ̃dʀ] VERB trans

- Feedback zu fondre

1. fondre:

fondre bijoux, argenterie

2. fondre (fabriquer):

3. fondre (fusionner):

fondre qc dans qc

to combine sth into sth

4. fondre (incorporer):

fondre qc dans qc

to merge sth with sth

III.fondre [fɔ̃dʀ] VERB refl

- Feedback zu fondre

1. fondre (former un tout avec):

se fondre dans qc

to merge into sth

2. fondre (disparaître):

se fondre dans le brouillard

to vanish into the mist

se fondre dans le brouillard appel

to be lost in the mist

Übersetzungen für fondent im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

melt

melt

melt away snow

thaw snow, ice

thaw snow, ice

to blend into the scenery

se fondre dans le décor

fonder de grandes espérances sur qn/qc

to have high expectations of sb/sth

fondre dans un liquide/sous la langue

to dissolve in a liquid/under the tongue

se fondre dans le brouillard

to vanish into the mist

se fondre dans le brouillard appel

to be lost in the mist

fonder une décision sur qc

to base a decision on sth

se fonder sur qc personne

to base oneself on

se fonder sur qc attitude, raisonnement

fonder un foyer

to start a family

fonder [ou placer] de grands espoirs sur [ou en] qn/qc

to have high hopes of sb/sth

se fondre de qc en qc

to shade from sth into sth

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ses rayons réunis fondent les métaux ; mais quand vous réunissez ceux qu'il a dardés sur le disque de la lune, ils n'excitent pas la plus légère chaleur. fr.wikipedia.org

Mais ses promesses se fondent sur des recherches qui demeurent imprécises. fr.wikipedia.org

Toutes les tentatives pour quantifier le nombre de victimes se fondent sur des estimations très imprécises. fr.wikipedia.org

La plupart des serpentines sont opaques à translucides, légères (densité 2,2-2,9), tendres (2,5-4), infusibles (elles se dégradent, elles ne fondent pas) et peuvent s’avérer acides. fr.wikipedia.org

Elles correspondent aux doubleaux, et les ogives retombent sur des culots ou se fondent simplement dans le mur. fr.wikipedia.org

Depuis les endroits où elles se fondent dans les murs hauts de la nef, de simples renflements descendent jusqu'aux piliers. fr.wikipedia.org

Certains employés débauchés lors du rachat de l’entreprise fondent ionos. fr.wikipedia.org

Ce sont cependant des coiffeurs noirs qui fondent le premier syndicat de l'histoire de cette ville et lancent une grève en 1887. fr.wikipedia.org

Les nervures des voûtes se fondent directement dans des renflements dans des murs, qui établissent le lien visuel avec les piliers des grandes arcades. fr.wikipedia.org

En tant que pionniers, ils fondent ensemble une nouvelle ville dans le Far West. fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski