Übersetzungen für lasser im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

I.lasser [lɑse] VERB trans

- Feedback zu lasser

II.se lasser VERB refl

- Feedback zu lasser

1. se lasser personne:

se lasser

to grow tired (de qn/qc of sb/sth, de faire of doing)

sans se lasser (infatigablement)

sans se lasser (patiemment)

2. se lasser:

se lasser patience:

se lasser enthousiasme, attention:

III.lasser [lɑse]

- Feedback zu lasser

tout passe, tout lasse, tout casse

nothing lasts forever

Übersetzungen für lasser im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cloy pleasure, food:

finir par lasser

to grow weary

se lasser (of de, of doing de faire)

lasser, fatiguer

se lasser (of de, of doing de faire)

to wear out one's welcome

lasser l'amabilité de ses hôtes

to tire of (get bored of) person, place, activity

se lasser de

to sicken of (grow weary of) übtr

se lasser de

to grow or get tired

se lasser (of de, of doing de faire)

se lasser de [qc] avec le temps

that play has been done to death

cette pièce a été jouée tant de fois qu'on finit par s'en lasser

Übersetzungen für lasser im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

I.lasser [lɑse] VERB trans

- Feedback zu lasser

lasser

lasser la patience de qn

to wear sb's patience thin

II.lasser [lɑse] VERB refl

- Feedback zu lasser

se lasser de qc

sans se lasser

without tiring oneself

Übersetzungen für lasser im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be/grow weary of sth

se lasser de qc

to sicken of sth

se lasser de qc

to tire of sth

se lasser de qc

to get tired of sth

se lasser de qc

lasser la patience de qn

to wear sb's patience thin

se lasser de qc

sans se lasser

without tiring oneself

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Celle-ci, humiliée, lassée, tombe amoureuse d'un autre homme et attend de lui un enfant, qu'elle décide de garder. fr.wikipedia.org

Les défilés de mode qu'elle enchaîne depuis l'adolescence la lassent peu à peu. fr.wikipedia.org

Les agresseurs auraient attendu qu'elle quitte le péage, mais, lassés, se seraient finalement éloignés. fr.wikipedia.org

Lassée de la haine d'un grand nombre de professionnels du cinéma envers elle, elle renoncera au cinéma, en 1952. fr.wikipedia.org

Tous ces errements commencent à lasser et en janvier 2001 sont organisés des états généraux du hockey. fr.wikipedia.org

Le groupe se sépare en 1982 par peur de lasser. fr.wikipedia.org

Cette orchestration et ces arrangements obligent à de longues sessions d'enregistrement qui lassent le chanteur du groupe qui travaille sur d'autres projets personnels. fr.wikipedia.org

Il se lasse et décide d'aller vivre seul. fr.wikipedia.org

La légende rapporte que, lassé des passades frivoles de la cour, il prend bientôt une bonne et tendre amie dans un milieu moins favorisé. fr.wikipedia.org

Mais il se lasse vite de ce poste de bureaucrate, et il demande à reprendre du service sur le terrain. fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"lasser" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski