Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.repartir [ʀ(ə)paʀtiʀ] VERB trans

- Feedback zu repartir

repartir

to retort (que that)

II.repartir [ʀ(ə)paʀtiʀ] VERB intr

- Feedback zu repartir

I.répartir [ʀepaʀtiʀ] VERB trans

- Feedback zu répartir

1. répartir (distribuer):

répartir somme, biens, travail, financement, objets

to share [sth] out (entre among, between)

répartir bénéfices, frais

to split (entre among, between)

répartir poids, masse, bagages

to distribute

répartir des gens dans des salles

to dispatch up into several rooms

répartir des pays/peuples en plusieurs catégories

to divide countries/peoples into several categories

répartir les rôles

to distribute the roles

être bien réparti argent, tâches:

to be shared out evenly

être bien réparti poids, bagages:

to be evenly distributed

les capitaux ont été mal répartis

the capital hasn't been shared out evenly

répartir un plan sur deux ans

to spread a plan over two years

huit séances réparties sur toute l'année

eight sessions spread out over the year

répartir l'impôt

to spread taxes

2. répartir (étaler):

répartir produit, crème

to spread

II.se répartir VERB refl

- Feedback zu répartir

1. se répartir (partager) personnes:

se répartir travail, avantages, tâche, objets

to share out, to split

Übersetzungen für répartissent im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

portion out

répartir (among parmi, between entre)

divvy up

répartir

parcel out

répartir (among entre)

apportion

répartir (among parmi, between entre)

even out distribution, burden

répartir

reapportion

redistribuer, répartir à nouveau

distribute weight, load, tax burden

répartir

to start afresh (in life)

repartir à zéro

Übersetzungen für répartissent im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.répartir [ʀepaʀtiʀ] VERB trans

- Feedback zu répartir

2. répartir (diviser):

répartir en groupes

to divide into groups

II.répartir [ʀepaʀtiʀ] VERB refl

- Feedback zu répartir

repartir [ʀ(ə)paʀtiʀ] VERB intr +être

- Feedback zu repartir

1. repartir (se remettre à avancer):

repartir

to set off again

2. repartir (s'en retourner):

repartir

to leave

vous voulez déjà repartir?

you're leaving already?

3. repartir (fonctionner à nouveau):

repartir moteur, chauffage, machine

to start again

repartir discussion, dispute, affaire

to start up again

Wendungen:

et c'est reparti (pour un tour)! ugs

here we go again!

repartir VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

repartir à zéro

to start all over again

Übersetzungen für répartissent im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

répartir un butin/bénéfice/une somme

to divide up booty/profit/money

répartir les touristes entre les deux bus

to split the tourists between two coaches

répartir en groupes

to divide into groups

répartir des troupes aux endroits stratégiques

to place troops at strategic positions

répartir des choses sur les étagères

to spread things over the shelves

répartir qc sur le corps/sur toute la semaine

to spread sth over the body/the whole week

ils se répartissent les élèves/la responsabilité

they divide the pupils/the responsibility among themselves

se répartir en groupes

to be divided into groups

vous voulez déjà repartir?

you're leaving already?

répartir les élèves en groupes de niveau

to stream pupils

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

je	repars
tu	repars
il/elle/on	repart
nous	repartons
vous	repartez
ils/elles	repartent

répartissent im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für répartissent im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

I.repartir [ʀ(ə)paʀtiʀ] VERB trans

II.repartir [ʀ(ə)paʀtiʀ] VERB intr

1. repartir:

2. repartir (après un arrêt):

3. repartir (recommencer):

I.répartir [ʀepaʀtiʀ] VERB trans

1. répartir (distribuer):

2. répartir (étaler):

II.se répartir VERB refl

1. se répartir (partager) personnes:

2. se répartir (être distribué):

Übersetzungen für répartissent im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

répartissent im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für répartissent im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

I.répartir [ʀepaʀtiʀ] VERB trans

1. répartir (partager):

2. répartir (diviser):

3. répartir (disposer):

4. répartir (étaler):

II.répartir [ʀepaʀtiʀ] VERB refl

1. répartir (se partager):

2. répartir (être partagé):

3. répartir (se diviser):

repartir [ʀ(ə)paʀtiʀ] VERB intr +être

1. repartir (se remettre à avancer):

2. repartir (s'en retourner):

3. repartir (fonctionner à nouveau):

Wendungen:

repartir VERB

Übersetzungen für répartissent im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

répartissent Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

répartissent im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für répartissent im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

I.repartir [ʀ(ə)paʀtiʀ] VERB trans

II.repartir [ʀ(ə)paʀtiʀ] VERB intr

1. repartir:

2. repartir (après un arrêt):

3. repartir (recommencer):

I.répartir [ʀepaʀtiʀ] VERB trans

1. répartir (distribuer):

2. répartir (étaler):

II.se répartir VERB refl

1. se répartir (partager) personnes:

2. se répartir (être distribué):

Übersetzungen für répartissent im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

répartissent im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für répartissent im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

I.répartir [ʀepaʀtiʀ] VERB trans

1. répartir (partager):

2. répartir (diviser):

3. répartir (disposer):

4. répartir (étaler):

II.répartir [ʀepaʀtiʀ] VERB refl

1. répartir (se partager):

2. répartir (être partagé):

3. répartir (se diviser):

repartir [ʀ(ə)paʀtiʀ] VERB intr +être

1. repartir (se remettre à avancer):

2. repartir (s'en retourner):

3. repartir (fonctionner à nouveau):

Wendungen:

repartir VERB

Übersetzungen für répartissent im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

répartissent Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf