Übersetzungen für rasé im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.rasé (rasée) [ʀɑze] VERB Part Perf

- Feedback zu rasé

rasé → raser

II.rasé (rasée) [ʀɑze] ADJ

- Feedback zu rasé

2. rasé (détruit):

rasé (rasée) MILIT

razed to the ground

rasé (rasée) BAU bâtiment, quartier

Siehe auch: raser

I.raser [ʀɑze] VERB trans

- Feedback zu raser

2. raser (abattre):

raser BAU bâtiment, quartier

raser MILIT fortification, ville, quartier

to raze [sth] to the ground

3. raser (effleurer):

raser projectile:

raser avion, oiseau:

4. raser (ennuyer):

raser ugs

to bore [sb] stiff ugs

II.se raser VERB refl

- Feedback zu raser

2. se raser (s'ennuyer):

se raser ugs

to be bored stiff ugs

III.raser [ʀɑze]

- Feedback zu raser

rase-mottes, rase-motte <Pl rase-mottes> [ʀɑzmɔt] SUBST m

- Feedback zu rase-mottes

I.raser [ʀɑze] VERB trans

- Feedback zu raser

2. raser (abattre):

raser BAU bâtiment, quartier

raser MILIT fortification, ville, quartier

to raze [sth] to the ground

3. raser (effleurer):

raser projectile:

raser avion, oiseau:

4. raser (ennuyer):

raser ugs

to bore [sb] stiff ugs

II.se raser VERB refl

- Feedback zu raser

2. se raser (s'ennuyer):

se raser ugs

to be bored stiff ugs

III.raser [ʀɑze]

- Feedback zu raser

I.ras (rase) [ʀɑ, ʀɑz] ADJ

- Feedback zu ras

1. ras (naturellement court):

ras (rase) poils, pelage

ras (rase) végétation

à poil ras animal, fourrure

II.ras (rase) [ʀɑ, ʀɑz] ADV

- Feedback zu ras

III.au ras de PRÄP

- Feedback zu ras

IV.ras (rase) [ʀɑ, ʀɑz]

- Feedback zu ras

être à ras de terre ou du sol ou des pâquerettes ugs propos, idées, débat:

to be rather basic

faire table rase de

to make a clean sweep of

en avoir ras le bol ugs ou cul vulg sl

to be fed up ugs (de qn/qc with sb/sth)

RAS [ɛʀaɛs] Abk

- Feedback zu RAS

RAS → rien à signaler

RAS

nothing to report

ras-le-bol <Pl ras-le-bol> [ʀɑlbɔl] SUBST m ugs

- Feedback zu ras-le-bol

le ras-le-bol étudiant

student discontent

ras-de-cou [ʀɑdku], ras-du-cou [ʀɑdyku] SUBST m <Pl ras-de-cou>

- Feedback zu ras-de-cou

1. ras-de-cou (pull):

crew-neck sweater

2. ras-de-cou (collier):

Übersetzungen für rasé im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pas rasé

open country

rase campagne m

non rasé

Übersetzungen für rasé im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.ras(e) [ʀɑ, ʀɑz] ADJ

- Feedback zu ras

II.ras(e) [ʀɑ, ʀɑz] ADV

- Feedback zu ras

ras coupé, taillé, tondu:

ras(e)

la haie est taillée ras

the hedge is clipped short

rase-mottes [ʀɑzmɔt] inv

- Feedback zu rase-mottes

voler en [ou faire du] rase-mottes

I.raser [ʀɑze] VERB trans

- Feedback zu raser

2. raser (effleurer):

raser les murs

to hug the walls

raser le sol oiseaux, projectiles

to skim the ground

3. raser (détruire):

raser bâtiment, quartier

4. raser ugs (ennuyer):

II.raser [ʀɑze] VERB refl

- Feedback zu raser

2. raser ugs (s'ennuyer):

ras [ʀɑ] SUBST m

- Feedback zu ras

RAS [ɛʀɑɛs]

- Feedback zu RAS

RAS Abkürzung von rien à signaler (sur un certificat médical)

RAS

nothing to report

ras-le-bol [ʀɑl(ə)bɔl] SUBST m inv ugs

- Feedback zu ras-le-bol

Übersetzungen für rasé im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rasé(e)

shaven head

crâne m rasé

pas rasé(e)

clean-shaven

rasé(e) de près

mal rasé(e)

la haie est taillée ras

the hedge is clipped short

être rasé de près/de frais

to be close-shaven/freshly shaven

raser les murs

to hug the walls

raser le sol oiseaux, projectiles

to skim the ground

se raser la barbe/la tête

to shave off one's beard/hair

voler en [ou faire du] rase-mottes

au ras des pâquerettes ugs humour

en rase campagne

in the open countryside

en avoir ras le bol ugs

je suis en train de me raser

I'm shaving right now

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Habillés en blanc, les hommes s’entaillent le crâne, préalablement rasé, puis frappent la plaie à l'aide du plat d'un sabre pour entretenir le saignement. fr.wikipedia.org

C'est un homme âgé qui boite légèrement, s'habille de robes unies et couvre son crâne rasé d'un turban simple. fr.wikipedia.org

Bernard, désinvolte, mal rasé et débraillé, s'en occupe. fr.wikipedia.org

Cet immeuble a failli être rasé pour des raisons spéculatives. fr.wikipedia.org

En 1965, le bâtiment tombait en ruine et depuis a été rasé. fr.wikipedia.org

Il est maigre et mal rasé et a des cheveux blonds ébouriffés, les yeux bleus et des dents tordues. fr.wikipedia.org

Il est aussi très fier de son crâne rasé. fr.wikipedia.org

Il y figure en haillons, pas rasé et en sueur dans un pays ravagé par la guerre. fr.wikipedia.org

Mais quelques jours plus tard, le voilà qui se présente au château, sans aucune vergogne, tout rasé de frais et digne avec un costume neuf. fr.wikipedia.org

Le château quant à lui, jugé incommode, est rasé en 1859. fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"rasé" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski