Französisch » Polnisch

Übersetzungen für „bon“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)
Ergebnis-Übersicht
bon
I. Nomen II. Adverb
bon
Adjektiv und Adverb
rire de bon cœur

I . bon [bɔ̃] SUBST m

1. bon (coupon d'échange):

bon
bon m

2. bon (personne):

bon
dobry człowiek m

Wendungen:

avoir du bon
mieć dobre strony

II . bon [bɔ̃] ADV

Wendungen:

il fait bon
jest ładna pogoda

bon(ne) <meilleur> [bɔ̃, bɔn] ADJ antéposé

1. bon (satisfaisaint, juste):

bon(ne)
dobry
être bon en maths
być dobrym z matematyki
être bon pour qn
być dobrym dla kogoś

2. bon (adéquat, correct):

bon(ne)
poprawny

3. bon (valable):

bon(ne)
ważny

4. bon soirée, moment:

bon(ne)
przyjemny

5. bon (être destiné à):

être bon pour qc
nadawać się do czegoś

Wendungen:

n'être bon à rien
być do niczego
c'est bon à savoir
dobrze wiedzieć
à quoi bon?
po co?

Beispielsätze für bon

bon chic bon genre iron
w dobrym stylu
ah bon (polémique)
tak?
bon anniversaire!
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
bon appétit !
smacznego!
sentir bon
ładnie pachnieć
bon courage!
powodzenia!
bon rétablissement!
szybkiego powrotu do zdrowia!
tenir bon
nie ustępować
bon vivant
bon vivant m (człowiek korzystający z uciech życia)
bon marché inv
tanio
être bon en maths
być dobrym z matematyki
n'être bon à rien
być do niczego
c'est bon à savoir
dobrze wiedzieć
tenir le bon bout
być bliskim powodzenia
être bon en calcul
być dobrym z matematyki
avoir un bon fond
być dobrym [w głębi serca]
cela lui semble bon
to wydaje mu/jej się odpowiednie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Ce très bon nombre est principalement dû à l'efficience du divergent de la tuyère (le fameux "coquetier").
fr.wikipedia.org
Uozumi (魚住) est moins stressé, prenant les choses du bon côté.
fr.wikipedia.org
Arène : sa valeur est la « pureté » ; il est question de « trier le bon grain de l'ivraie ».
fr.wikipedia.org
Cependant, le soir, ils dînent copieusement dans un restaurant, suivant les goûts de bon vivant du comte.
fr.wikipedia.org
Cela devrait déculpabiliser bon nombre de familles.
fr.wikipedia.org
Décrit comme un joueur rapide et bon dribbleur, le Guinéen est également critiqué pour son manque d'efforts défensifs ainsi que pour son sens tactique insuffisant.
fr.wikipedia.org
C'est une petite localité, où il fait bon vivre et qui ne connaît pas le snobisme des villes alentours.
fr.wikipedia.org
Ce sont les propriétés médicinales du patxaran, bon pour l'estomac, pour alléger les indispositions de la vieillesse et pour la prévention de l'artériosclérose et l'infarctus.
fr.wikipedia.org
La nouvelle abbesse est chargée d'y mettre bon ordre.
fr.wikipedia.org
Mais fâcheusement l'époux s'avère être un filou, et le comte n'est pas le bon.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"bon" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste