Französisch » Polnisch

Übersetzungen für „détacher“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Französisch)

I . détacher1 [detaʃe] VERB trans

1. détacher (en enlevant un lien):

détacher prisonnier, chien

2. détacher cheveux, nœud:

détacher

3. détacher (enlever):

détacher timbre
détacher feuille

4. détacher POL:

détacher qn à Paris

5. détacher lettres, notes:

détacher

II . détacher1 [detaʃe] VERB refl

1. détacher (se libérer):

se détacher

2. détacher (se séparer):

se détacher de qc (bateau)
se détacher de qc (satellite)

3. détacher (se défaire):

se détacher (chaîne)
se détacher (lacet)

4. détacher (prendre ses distances):

se détacher de qn

détacher2 [detaʃe] VERB trans

détacher qc

Beispielsätze für détacher

détacher qc
se détacher
détacher qn à Paris
se détacher de qc (bateau)
se détacher de qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Prenant les commandes de la course, il ne tarde pas à se détacher en tête et largue ses adversaires.
fr.wikipedia.org
Ils peuvent être détachés ou mis à disposition dans d'autres organismes, notamment des établissements publics ou des entreprises publiques.
fr.wikipedia.org
On propose aussi de détacher des cantons des anciens districts voisins.
fr.wikipedia.org
Leigh n'arrive pas à se détacher de cette unique critique négative, qui l'obsède.
fr.wikipedia.org
Quand on est un membre sérieux, on ne laisse pas le bedeau vous détacher une corne du pain ; on pair trente centimes de supplément pour l'avoir tout entier.
fr.wikipedia.org
Les recherches de la physique sont dès lors entièrement détachées de la lumière visible.
fr.wikipedia.org
Dans l'hindouisme, kaivalya est l'état de celui qui a réussi à se détacher entièrement de la nature ou prakriti.
fr.wikipedia.org
Un ruban aux coins pointus commencent à se détacher à ces coins ; la force d'adhésion peut être améliorée en arrondissant les coins.
fr.wikipedia.org
Pour elle, l'interprétation d'un rôle est un moyen de se détacher du jugement de la société.
fr.wikipedia.org
Certaines écoles restent détachées de toute démarche fédératrice qui baliserait, par exemple, la progression par des dans.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski