Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „figurierter“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

figurante: Nomen
figurina: Nomen
figurino: Nomen
figurinista: Nomen
figurato: Adjektiv und Adverb
figurone: Nomen
figurarsi: Verb
sfigurare: I. Verb II. Verb
figurare: Verb

Meintest du vielleicht: figurante , figurare , sfigurare , figurarsi , figurone , figurato , figurinista , figurino und figurina

figurante [figuˈrante] SUBST m/f il/la THEAT FILM

Statist m , -in f

figurina [figuˈriːna] SUBST f la

1. figurina:

2. figurina (statuetta):

Figurine f

3. figurina (adesiva):

figurino [figuˈriːno] SUBST m il

Kostümentwurf m

figurinista <mpl -i, fpl -e> [figuriˈnista] SUBST m/f il/la

figurinista

Modezeichner m , -in f

figurato [figuˈraːto] ADJ

1. figurato:

figurativ, Bilder-

linguaggio figurato

Bildersprache f

2. figurato:

in senso figurato

im übertragenen Sinn

3. figurato (illustrato):

figurone SUBST m il

gute Figur f

all’esame ha fatto un figurone

bei der Prüfung hat er eine gute Figur gemacht

con questo vestito fai un figurone

mit diesem Kleid kannst du dich sehen lassen

figurarsi [figuˈrarsi] VERB

1. figurarsi:

sich (dat) vorstellen, sich (dat) denken

figurati un po’! fam

stell dir einmal vor!

figuriamoci (o figurati) se ci credo!

denkst du wirklich, dass ich das glaube?

2. figurarsi:

figurati!, figuriamoci! fam

wo denkst du hin!

Wendungen:

si figuri! (come risposta)

nichts zu danken!

I . sfigurare [sfiguˈraːre] VERB trans

1. sfigurare:

verunstalten, entstellen

2. sfigurare fig :

(das Gesicht) verzerren

II . sfigurare [sfiguˈraːre] VERB intr

figurare VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

figurati! (dandosi del tu) refl

nichts zu danken!

figurati! (dandosi del tu) refl

figurati! (dandosi del tu) refl

gern geschehen!

si figuri! (dandosi del Lei) refl

nichts zu danken!

si figuri! (dandosi del Lei) refl

si figuri! (dandosi del Lei) refl

gern geschehen!

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski