Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „valere“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . valere [vaˈleːre] VERB intr

1. valere:

valere
wert sein
valere molto/poco/niente
viel/wenig/nichts wert sein

3. valere:

valere
gelten, gültig sein
così non vale!
das gilt nicht!
far valere
geltend machen

5. valere:

valere qc
etw (dat) entsprechen

6. valere:

vale a dire
das heißt

7. valere (giovare):

valere
nützen

Wendungen:

(ne) vale la pena
es lohnt sich

II . valere [vaˈleːre] VERB trans

1. valere:

valere
einbringen, eintragen

Wendungen:

non valere una cicca
nicht einen Deut wert sein

III . valere [vaˈleːre] VERB

Beispielsätze für valere

valere qc
etw (dat) entsprechen
far valere
geltend machen
non valere un ficosecco colloq
keinen Pfifferling ( o Pappenstiel) wert sein
non valere un bottone fig
keinen Pfennig wert sein
non valere una cicca
keinen Pfifferling wert sein
non valere una patacca
keinen roten Heller wert sein
non valere un’acca
keinen (o nicht einen) Pfifferling wert sein
valere molto/poco/niente
viel/wenig/nichts wert sein
non valere un fico (secco) fam
keinen Pfifferling wert sein
non valere un soldo bucato (Wendungen:)
keinen Pfifferling wert sein
valere quanto il due di briscola
keinen roten Heller wert sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
La realtà storica infatti è sempre stata costituita da un'antinomia tra l'immaginazione degli sfruttatori e la capacità degli oppressi di farsi valere contro di essi.
it.wikipedia.org
Ai tempi, il petrolio non aveva prezzi elevati perciò era sconveniente trivellare il terreno mentre attualmente quegli appezzamenti di terreno sembrano valere circa 60 milioni di dollari.
it.wikipedia.org
Gli anelli da campionato autentici sono famosi cimeli/oggetti da collezione sportivi che possono valere decine di migliaia di dollari all'asta.
it.wikipedia.org
L'azione di riduzione, come mezzo con cui il legittimario fa valere il suo titolo si dirige in primo luogo verso le disposizioni testamentarie.
it.wikipedia.org
L'avallo (dal francese aval, contrazione di à valoir, "da far valere") è un tipo di garanzia a copertura di un'obbligazione contratta da altri.
it.wikipedia.org
Similmente, l'eccezione di incompetenza per inesistenza, invalidità e inefficacia della convenzione di arbitrato va fatta valere nella prima difesa successiva alla nomina degli arbitri.
it.wikipedia.org
Si noti che questa condizione, come la condizione di chiusura elementare, deve valere in ogni tipo di ammortamento.
it.wikipedia.org
Fluttershy perde la calma e decide di farsi valere, e nel frattempo l'edificio crolla.
it.wikipedia.org
Sebbene non sia la cosiddetta "macchina da rimbalzo" si fa valere soprattutto sotto canestro avversario.
it.wikipedia.org
Con questo procedimento speciale è possibile far valere il diritto al rilascio di un immobile in favore di un concedente o di un locatore.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"valere" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste