Übersetzungen für balzato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

balzare [balˈtsare] VERB intr Aux essere

- Feedback zu balzare

1. balzare (saltare):

balzare in piedi

to jump or leap or spring to one's feet, to jump or leap or spring up

balzare sul treno

to jump (on) a train

balzare sul tavolo

to jump up on the table

balzare giù da letto, sedia, treno, finestra

balzare (in) avanti

to leap forward

balzare indietro

to leap or spring back, to recoil

balzare addosso a qn

to leap out at sb, to pounce on sb, to spring at sb

balzare in sella

to swing up into the saddle

balzare di ramo in ramo

to leap through the trees, to swing from branch to branch

Übersetzungen für balzato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

saltare su, balzare in piedi

to pounce on animal: prey, object

recoil (physically)

indietreggiare, balzare indietro, ritrarsi (from, at di fronte, davanti a)

spring back person:

balzare all'indietro

bound (leap)

balzare, saltare

balzare, saltare in piedi

spring up person:

alzarsi di scatto, balzare in piedi

leap

saltare, balzare

to leap to one's feet

saltare or balzare in piedi

leap

balzare, fare un salto (with di, per)

leap

balzare, aumentare improvvisamente (by di)

Übersetzungen für balzato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

balzare [bal·ˈtsa:·re] VERB intr +essere

- Feedback zu balzare

2. balzare übtr (risaltare):

balzare agli occhi

Übersetzungen für balzato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

spring back

balzare indietro

shoot ahead

balzare in alto

to pounce on sth

balzare addosso a qc

to pounce on sth cat

to spring to one's feet

balzare in piedi

balzare in piedi

balzare giù da qc

to leap down from sth

balzare giù da cavallo

balzare giù dal letto

to leap out of bed

è riuscita a balzare giù dall'auto

she managed to leap out of the car

balzare in piedi

to leap to one's feet

balzare agli occhi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ma, mentre passava nei pressi del primo agente nascosto sotto il suo burqa, questi gli sarebbe balzato addosso per arrestarlo. it.wikipedia.org

Pubblicato nel marzo 2014, dopo appena una settimana è balzato al primo posto delle classifiche tedesche e ci è saldamente rimasto. it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski