ricche im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ricche im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

I.ricco <Pl ricchi, ricche> [ˈrikko, ki, ke] ADJ

3. ricco (per il contenuto):

ricco terra, soggetto, minerale, pensiero, lingua, alimento
rich di: in
ricco di sapore frutto
tasty, rich-tasting
essere ricco di grassi
to have a high fat content
ricco di boschi
densely wooded
-chi pascoli
rich pastures
un'epoca -a di opere d'arte
a period rich in works of art
la regione è -a di siti archeologici
the region is full of archaeological sites
alimento ricco di fibre, proteine
food that is high or rich in fibre, protein
un paese ricco di petrolio, uranio
an oil-bearing, uranium-rich country
ricco di promesse
full of promise
-a di un passato medievale, questa piccola città …
with its significant Medieval past, this small town …
essere troppo ricco di ossigeno, ferro
to contain too much oxygen, iron

II.ricco (ricca) <Pl ricchi, ricche> [ˈrikko, ki, ke] SUBST m (f)

Übersetzungen für ricche im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

ricche im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ricche im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für ricche im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

ricche Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ricco sfondato
filthy rich
ricco di qc (risorse, informazioni)
full of sth
essere ricco sfondato ugs
to be rolling in it
si dice che sia molto ricco
people say he's very rich
essere ricco [o pieno] di iniziativa
to be enterprising
nonostante (il fatto che) sia ricco
in spite of the fact that he is rich
ah, se fossi più ricco e più giovane!
ah, would I were richer and younger!
molte persone qui sono veramente ricche
many people here are very rich indeed
essere ricco di possibilità per qc
to be pregnant with possibilities for sth
si è sposata con uno ricco
she married into money

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
L'interazione flagellare dipende da zone del flagello ricche di carboidrati ed una componente dell'altro flagello in grado di legare questi carboidrati.
it.wikipedia.org
Questi presentano una forma più o meno arrotondata, risultano leggermente cerate, resinose e ricche di tannini catechici responsabili delle proprietà astringenti e vasocostrittrici.
it.wikipedia.org
Si tratta di figurazioni ricche di riferimenti simbolici, non sempre facili da intendere, strettamente legati alla cultura umanistica, imbevuta di mitologia e di libri antichi.
it.wikipedia.org
Le rive dei laghi siberiani che riempivano le depressioni nell'età lacustrine sono ricche di resti datati al neolitico.
it.wikipedia.org
Le ricche decorazioni alle pareti, i simboli eucaristici, l'altare dorato, le ricche suppellettili rendono la cappella maestosa e festosa.
it.wikipedia.org
Le carni sono buone ma ricche di lische.
it.wikipedia.org
Caduto in disgrazia, impazzisce e si mette a comporre canzoni ricche di bestemmie e blasfemie.
it.wikipedia.org
Colture foraggere normalmente ricche in proteine sono le leguminose, mentre le graminacee risultano più ricche di carboidrati semplici, il che le rende particolarmente idonee all'insilamento.
it.wikipedia.org
Quel metodo fu usato anche da grandi imprese e grandi speculatori per acquisire la proprietà delle terre ricche di legname e petrolio.
it.wikipedia.org
Mantiene sempre uno stato di neutralità, che lo ha portato a diventare una delle nazioni più ricche.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste