torna im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für torna im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

tornare [torˈnare] VERB intr Aux essere

1. tornare:

tornare (ritornare)
to return
tornare (venendo)
to come back
tornare (andando)
to go back
stiamo chiudendo, tornate domani
we're closing, come back tomorrow
suo marito è tornato da lei
her husband came back to her
tornare in auto, aereo
to drive, fly back
sbrigati a tornare!
hurry back!
vattene e non tornare più!
get out and don't come back again!
quando deve tornare?
when is he due back?
essere appena tornato da un viaggio
to be fresh or just back from a trip
tornare dal dentista
to go back to the dentist's
da allora non ci sono mai più tornato
I've never returned since
tornammo in Belgio
we went back to Belgium
tornare a vivere in Inghilterra
to move back to England
tornare da Tokyo
to be or come back from Tokyo
andare e tornare da Londra
to travel to London and back
tornare a casa
to go back home
tornare al proprio posto
to return to one's seat
tornare a letto
to go back to bed
tornare da lontano
to come back from far away
tornando dall'ufficio
coming home or on the way home from the office
torno subito
I'll be right back
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
la superbia va a cavallo e torna a piedi Sprichw
pride comes before a fall
tornare a bomba
= to get back to the point

Übersetzungen für torna im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
turn back (on foot)
tornare indietro, sui propri passi
turn back (in vehicle)
tornare indietro
it's too late to turn back
è troppo tardi per tornare indietro also übtr
there's no turning back übtr
non si torna più indietro
turn back
tornare (to a)
turn back marchers, heavy vehicle
fare tornare indietro
he's always back-pedalling
torna sempre sui suoi passi or si rimangia sempre la parola
flash back
tornare con un flashback (to a)
retrogress
tornare indietro (to fino a)
order back
richiamare, fare tornare indietro
retrogradation
(il) tornare indietro
revisit
rivisitare, tornare a visitare
revisit
tornare a visitare

torna im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für torna im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

tornare [tor·ˈna:·re] VERB intr +essere

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
tornare all'ovile übtr
to return to the fold

Übersetzungen für torna im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

torna Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tornare in mente a qu
to come back to sb
tornare in sé übtr
to be back to one's old self
tornare su una decisione
to change one's mind
tornare di moda
to become fashionable again
il conto torna
the calculation is correct
c'è qualcosa che non mi torna
there's something not quite right here
fare [o tornare] comodo a qu
to come in handy for sb
viaggio m (quotidiano) per andare e tornare dal lavoro
commute
tornare utile a qu (per qc)
to stand sb in good stead (for sth)
far tornare con i piedi per terra
to burst sb's bubble

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste