Übersetzungen für starà im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

stare VERB intr

2. stare (abitare):

3. stare:

stare in piedi/seduto

être debout/assis

5. stare:

stare bene/male (di salute)

comment allez-vous?

6. stare:

stare bene/male a qn (vestiti)

aller bien/mal à qn

ben ti sta! iron

bien fait pour toi!

7. stare:

stare a vedere

stare a sentire

stammi a sentire

écoute-moi bien

frititgc-arabphrasesheader-l:

stare per inf

être sur le point de inf

stare per inf

aller inf

stavo per svenire

j’allais m’évanouir

stare telefonando

être en train de téléphoner

stare alla cassa

être à la caisse

è andato a stare in città

il est allé habiter en ville

(non) sta a te decidere

c’est (ce n’est pas) à toi de décider

stammi bene!

prends soin de toi!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

stare coccoloni

stare accoccolato

être accroupi, -e

stare all’erta

se tenir sur ses gardes

stare sulla difensiva

être sur la défensive

stare calmo

stare in panciolle

se tourner les pouces

Übersetzungen für starà im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

être aux aguets

stare in agguato

être aux aguets (sur ses gardes)

stare all’erta

stare all’insù

muoviti, non stare lì incantato!

allez, reste pas là comme deux ronds de flanc!

stare al passo coi tempi

vivre avec son temps

è andato a stare in città

il est allé habiter en ville

vuoi stare davanti o dietro?

tu veux te mettre devant ou derrière?

stare con le mani in mano fig

rester les bras croisés

stare attaccato alla gonnella della mamma fig

être toujours dans les jupes de sa mère

stare in ansia per qn/qc

se faire du souci pour qn/qc

prendere il sole [or stare al sole]

prendre le soleil

stare sempre alle costole di qn

être toujours pendu aux basques de qn fig

vestire bene qn, stare bene a qn

habiller qn bien (vêtement)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Continua profetizzando che il suo seguace non starà a farsi "cuocere i piedi" quanto c'è stato lui, perché dopo di lui verrà un papa anche peggiore, "di più laida opra". it.wikipedia.org

Se invece si trasferisce in un paese anglofono e studia lì l'inglese, la starà studiando come "lingua seconda". it.wikipedia.org

Riccardo si è infortunato all'alluce sinistro e starà fermo per quattro giorni. it.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano