Übersetzungen für dai im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

dai PRÄP + ART

dai → da

Siehe auch: da

da PRÄP

2. da (moto attraverso luogo):

sono passati dalla finestra

entraron por la ventana

4. da (moto a luogo riferito a persone):

a

vado dal medico

6. da (con verbo passivo):

dipinto da un grande artista

pintado por un gran artista

7. da (mezzo):

giudicare dalle azioni

juzgar por las acciones

8. da (qualità):

un ragazzo dagli occhi azzurri

un chico de ojos azules

12. da:

da bambino (complemento predicativo)

fare da padre

13. da:

tremare dal freddo (causa)

temblar de frío

Wendungen:

è sordo da un orecchio

está sordo de un oído

I.dai

dai → dare

II.dai INTERJ

dai!

dai, sbrigati!

¡venga, date prisa!

Siehe auch: dare, dare

I.dare VERB trans

1. dare:

dare

dare (consegnare)

dare uno sguardo

echar una ojeada

dare il via

ci danno molti compiti

nos ponen mucha tarea

dare alla luce un bambino

dar a luz (un bebé)

dare aria alle stanze

airear [or orear] las habitaciones

dare atto di qc

reconocer oficialmente a/c

dare buca a qn

dar plantón a alg fam

dare man forte a qn

echar una mano a alg

dare noia a qn

2. dare:

quanti anni mi dai?

¿cuántos años me echas?

3. dare:

quanto ti danno al mese?

¿cuánto cobras al mes?

4. dare:

dare del Lei a qn

tratar de usted a alg

dare del tu a qn

tratar de tú a alg, tutear a alg

5. dare:

dare peso a qc

dar importancia a a/c

II.dare VERB intr

1. dare (finestra, porta):

dare

dar [su…|a…]

dare sul giardino

dare SUBST m ECON

dare

dare ed avere

dagli PRÄP + ART

dagli → da

Siehe auch: da

da PRÄP

2. da (moto attraverso luogo):

sono passati dalla finestra

entraron por la ventana

4. da (moto a luogo riferito a persone):

a

vado dal medico

6. da (con verbo passivo):

dipinto da un grande artista

pintado por un gran artista

7. da (mezzo):

giudicare dalle azioni

juzgar por las acciones

8. da (qualità):

un ragazzo dagli occhi azzurri

un chico de ojos azules

12. da:

da bambino (complemento predicativo)

fare da padre

13. da:

tremare dal freddo (causa)

temblar de frío

Wendungen:

è sordo da un orecchio

está sordo de un oído

I.dare VERB trans

1. dare:

dare

dare (consegnare)

dare uno sguardo

echar una ojeada

dare il via

ci danno molti compiti

nos ponen mucha tarea

dare alla luce un bambino

dar a luz (un bebé)

dare aria alle stanze

airear [or orear] las habitaciones

dare atto di qc

reconocer oficialmente a/c

dare buca a qn

dar plantón a alg fam

dare man forte a qn

echar una mano a alg

dare noia a qn

2. dare:

quanti anni mi dai?

¿cuántos años me echas?

3. dare:

quanto ti danno al mese?

¿cuánto cobras al mes?

4. dare:

dare del Lei a qn

tratar de usted a alg

dare del tu a qn

tratar de tú a alg, tutear a alg

5. dare:

dare peso a qc

dar importancia a a/c

II.dare VERB intr

1. dare (finestra, porta):

dare

dar [su…|a…]

dare sul giardino

da PRÄP

2. da (moto attraverso luogo):

sono passati dalla finestra

entraron por la ventana

4. da (moto a luogo riferito a persone):

a

vado dal medico

6. da (con verbo passivo):

dipinto da un grande artista

pintado por un gran artista

7. da (mezzo):

giudicare dalle azioni

juzgar por las acciones

8. da (qualità):

un ragazzo dagli occhi azzurri

un chico de ojos azules

12. da:

da bambino (complemento predicativo)

fare da padre

13. da:

tremare dal freddo (causa)

temblar de frío

Wendungen:

è sordo da un orecchio

está sordo de un oído

dare SUBST m ECON

dare

dare ed avere

fai da te <pl fai da te> SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dai e ridai

dale que dale fam

Übersetzungen für dai im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

desquiciarse

uscire dai gangheri

ripulire (dai calcinacci)

levarsi di mezzo (o dai piedi)

essere sommerso dai debiti fig

estar endeudado hasta el cuello fam

dai!

interdizione dai pubblici uffici

prohibición f para ejercer cargos públicos, separación f de cargos públicos

togliersi dai piedi

quitarse de en medio

desumere le proprie informazioni dai giornali

enterarse de las noticias por los periódicos

dai 15 anni in giù

de 15 años para abajo

togliersi qc [or qn] dai piedi

quitarse a/c (o a alg) de encima

mi dai uno strappo fino all’aeroporto? fam

¿puedes acercarme al aeropuerto?

a partire da cinquanta euro, dai cinquanta euro in su

de mil euros (para) arriba

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"dai" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski