Latein » Deutsch

Übersetzungen für „pertuli“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

per-tulī

Perf v. perfero

Siehe auch: per-ferō

per-ferō <ferre, tulī, lātum>

1.

perfero
hintragen, -bringen, ans Ziel tragen [ sacra ad urbes ]
hasta haud pertulit vires
ermattete
lapis ictum non pertulit
kam nicht ans Ziel
hasta perlata
geschleudert
se perferre
sich hinbegeben
partūs perferre
austragen;
perfero Pass.
(hin)gelangen, (an)kommen
fama Romam perlata est
ad urbem terror perfertur
perfertur circa collem clamor

2.

perfero
überbringen, übergeben [ epistulam; nuntium ad regem; mandata ]

3.

perfero
berichten, melden [ consilium ad alqm ]
equites pertulere consulem obsideri
nuntius perfert incensas naves

4. (m. A. C. I.; m. Infin)

perfero
ertragen, erdulden, aushalten [ poenam; servitutem; cruciatūs; contumelias; miserias; onus ]
urbes suas cremari pertulerunt

5.

perfero
durchführen, vollenden [ mandata; iussa omnia; legationem ]
id, quod suscepi, quoad potero, perferam Cic.

6.

perfero
durchsetzen [ legem; rogationem; actionem ]
lex perfertur
geht durch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Latein

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste