Übersetzungen für „schijn“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

2. schijn:

schijn (bedrieglijk voorkomen)

Schein m

schijn (in sommige uitdrukkingen)

Anschein m

de schijn aannemen van

sich Dat den Anschein +Gen geben

schijn bedriegt

der Schein trügt

in schijn

dem Anschein nach

in schijn

scheinbar

naar alle schijn

allem Anschein nach

naar alle schijn

anscheinend

onder schijn van oprechtheid

in scheinbarer Aufrichtigkeit

men moet de schijn van het wezen onderscheiden

man muss Sein und Schein unterscheiden

de schijn ophouden

den Schein wahren

de schijn wekken

den Anschein erwecken

de schijn is tegen mij

der Schein spricht gegen mich

het heeft er alle schijn van dat hij de waarheid spreekt

allem Anschein nach spricht er die Wahrheit

3. schijn (vertoon):

schijn

Schein m

4. schijn (zeer kleine hoeveelheid):

schijn

Spur f

geen schijn van kans

nicht die Spur einer Chance

geen schijn van kans

nicht die geringste Chance