Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „vergüteter“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

ver·ge·ten: Verb
ver·gie·ten: Verb
ver·gun·nen: Verb
ver·guld·sel: Nomen
ver·ga·ten: Verb
ver·ge·len: Verb
ver·ge·ven: Verb
ver·goe·den: Verb
ver·gro·ten: Verb
ver·gas·ten: Verb
ver·ge·leek: Verb
ver·ge·tel·heid: Nomen
ver·gun·ning: Nomen
ver·ga·pen: Verb
ver·ga·ren: Verb
ver·ga·ven: Verb
ver·geefs: Adjektiv und Adverb
ver·gal·len: Verb
ver·gas·sen: Verb
ver·gel·den: Verb

Meintest du vielleicht: vergieten , vergeten , vergeleek , vergasten , vergroten , vergoeden , vergeven , vergelen , vergaten , verguldsel , vergunnen , vergetelheid , vergokken , vergissen , vergiftig , vergelden , vergassen , vergallen , vergeefs , vergaven , vergaren , vergapen und vergunning

ver·ge·ten¹ <vergat zich, h. zich vergeten> [vərɣetə(n)] VERB wk ww

vergeten zich vergeten (buiten zichzelf raken):

hij vergat zich in zijn woede

in seiner Wut vergaß er sich

ver·gie·ten <vergoot, h. vergoten> [vərɣitə(n)] VERB trans

bloed vergieten

Blut vergießen

ver·gun·nen <vergunde, h. vergund> [vərɣʏnə(n)] VERB trans

gestatten form

vergunnen (in passieve zinnen)

dat was hem niet vergund

das war ihm nicht vergönnt

ver·guld·sel <verguldsel|s> [vərɣʏltsəl] SUBST nt

ver·ga·ten VERB

vergaten 3. Pers Pl Imperf van vergeten

Siehe auch: vergeten , vergeten , vergeten

ver·ge·ten³ VERB

vergeten volt. deelw. van vergeten

ver·ge·ten² <vergat, h./i. vergeten> [vərɣetə(n)] VERB trans

1. vergeten (niet meer weten):

dat is om nooit te vergeten!

das vergisst man nicht so leicht!

alles is vergeten en vergeven

alles ist vergeben und vergessen

2. vergeten (verzuimen te doen):

3. vergeten (van zich afzetten):

vergeet het maar! übtr

4. vergeten (laten liggen):

ik heb mijn boek vergeten

ich habe mein Buch vergessen

ver·ge·ten¹ <vergat zich, h. zich vergeten> [vərɣetə(n)] VERB wk ww

vergeten zich vergeten (buiten zichzelf raken):

hij vergat zich in zijn woede

in seiner Wut vergaß er sich

ver·ge·len <vergeelde, i. vergeeld> [vərɣelə(n)] VERB intr

ver·ge·ven <vergaf, h. vergeven> [vərɣevə(n)] VERB trans

1. vergeven (kwijtschelden):

ik kan mezelf nooit vergeven, dat ik …

ich werde mir nie verzeihen können, dass ich …

2. vergeven (vergiftigen):

van iets vergeven zijn übtr

mit etw vergiftet sein

het is hier vergeven van de muggen übtr

es wimmelt hier von Mücken

3. vergeven (uitdelen):

ver·goe·den <vergoedde, h. vergoed> [vərɣudə(n)] VERB trans

1. vergoeden (terugbetalen):

onkosten vergoeden

Unkosten erstatten

iem de schade vergoeden

jdm den Schaden ersetzen

dat vergoedt veel

das macht vieles wieder gut

2. vergoeden:

vergoeden (als compensatie dienen voor: abstract)

vergoeden (als compensatie dienen voor: concreet)

3. vergoeden (als loon geven voor):

iem de gewerkte uren vergoeden

jdm die Arbeitsstunden vergüten

ver·gro·ten¹ <vergrootte, h. vergroot> [vərɣrotə(n)] VERB trans

1. vergroten:

vergroten (vermeerderen)

vergroten (handel, kennis)

vergroten (kapitaal, krediet, productie, weerstand)

vergroten (druk, inspanning)

zijn omzet vergroten

seinen Umsatz steigern

de vergrotende trap taalk.

2. vergroten:

vergroten (groter maken)

vergroten (oppervlak, volume)

3. vergroten (groter weergeven):

deze microscoop vergroot 300 maal

dieses Mikroskop vergrößert dreihundertfach

ver·gas·ten <vergastte, h. vergast> [vərɣɑstə(n)] VERB trans

iem op een diner vergasten

jdn mit einem Diner bewirten

ver·ge·leek VERB

1. vergeleek 3. Pers Pl Imperf van vergelijken

2. vergeleek volt. deelw. van vergelijken

Siehe auch: vergelijken

ver·ge·lij·ken <vergeleek, h. vergeleken> [vɛrɣəlɛikə(n)] VERB trans

ver·ge·tel·heid [vərɣetəlhɛit] SUBST f geen Pl

vergetelheid

Vergessenheit f

iets aan de vergetelheid onttrekken [o. ontrukken]

etw der Vergessenheit Dat entreißen

in de vergetelheid geraken

in Vergessenheit geraten

ver·gun·ning <vergunning|en> [vərɣʏnɪŋ] SUBST f

1. vergunning (toestemming):

2. vergunning:

vergunning (officiële machtiging)

vergunning (concessie)

een vergunning aanvragen

eine Genehmigung beantragen

iem een vergunning geven voor [o. tot] iets

jdm eine Genehmigung zu etw Dat erteilen

iems vergunning intrekken

jdm die Genehmigung entziehen

ver·ga·pen <vergaapte zich, h. zich vergaapt> [vərɣapə(n)] VERB wk ww

vergapen zich vergapen:

zich vergapen aan een motor

ein Motorrad bestaunen

ver·ga·ren <vergaarde, h. vergaard> [vərɣarə(n)] VERB trans

vergaren (bijeenbrengen)

zusammenbringen

gegevens vergaren

Datenmaterial sammeln

daardoor zal hij roem vergaren

das wird ihm Ruhm einbringen

ver·ga·ven VERB

vergaven 3. Pers Pl Imperf van vergeven

Siehe auch: vergeven

ver·ge·ven <vergaf, h. vergeven> [vərɣevə(n)] VERB trans

1. vergeven (kwijtschelden):

ik kan mezelf nooit vergeven, dat ik …

ich werde mir nie verzeihen können, dass ich …

2. vergeven (vergiftigen):

van iets vergeven zijn übtr

mit etw vergiftet sein

het is hier vergeven van de muggen übtr

es wimmelt hier von Mücken

3. vergeven (uitdelen):

ver·geefs¹ [vərɣefs] ADJ (vruchteloos)

vergeefse moeite

vergebliche Mühe f

ver·gal·len <vergalde, h. vergald> [vərɣɑlə(n)] VERB trans

iem het leven vergallen

jdm das Leben vergällen

ver·gas·sen <vergaste, h. vergast> [vərɣɑsə(n)] VERB trans

ver·gel·den <vergold, h. vergolden> [vərɣɛldə(n)] VERB trans

kwaad met kwaad vergelden

Böses mit Bösem vergelten

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski