-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Polnisch » Deutsch
Übersetzungen für „kompensata“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Polnisch)kompensata <Gen ‑ty, kein Pl > [kompew̃sata] SUBST f
1. kompensata geh (wyrównanie):
2. kompensata:
-
kompensata JUR, EKON
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Polnisch
- Potrącenie (łac. compensatio; kompensacja, kompensata) – w prawie cywilnym umorzenie dwóch przeciwstawnych sobie wierzytelności poprzez złożenie oświadczenia woli przez jednego wierzyciela drugiemu wierzycielowi lub w drodze dwustronnej umowy.pl.wikipedia.org
- Rachunki bieżące służą do przeprowadzania rozrachunku, tzn. księgowania należności i zobowiązań płynących z kompensaty.pl.wikipedia.org
- Tym, którzy mieli na swojej posesji wybudowane szyby gazowe, płaciła kompensaty, ale tylko za zniszczenia spowodowane wydobyciem gazu.pl.wikipedia.org
- W rezultacie kompania otrzymała ok. 2 mln lewów w ramach kompensaty za znacjonalizowanie linii kolejowych.pl.wikipedia.org
- W wyniku kompensaty obie wierzytelności umarzają się nawzajem do wysokości wierzytelności niższej.pl.wikipedia.org
- Kompensatę inicjuje oświadczenie złożone drugiej stronie.pl.wikipedia.org
- Uregulowanie zobowiązania w wyniku potrącenia (kompensaty) nie jest wydatkiem.pl.wikipedia.org
- Następuje tzw. powojenna kompensata urodzeń, czyli okresowy krótkotrwały wzrost liczby urodzeń („baby boom”).pl.wikipedia.org
- Wyróżnia się dwie formy kompensaty: kompensatę pełną i częściową.pl.wikipedia.org
- Nakazano kompensatę szkód, które poniesie środowisko, m.in. poprzez odtwarzanie siedlisk, dokonywanie nasadzeń, zapewnienie możliwości migracji rybom wędrownym.pl.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Polnisch