-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Polnisch » Deutsch
Übersetzungen für „nakazywać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)
nakazywać <‑zuje; Imperf ‑zuj; perf nakazać> [nakazɨvatɕ] VERB trans
1. nakazywać geh (kazać, zalecić):
-
nakazywać dietę
2. nakazywać geh (stanowić konieczność):
-
nakazywać ostrożność
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Polnisch
- Deontologia prawnicza nakazuje m.in. bezinteresowność, skromność, sprawiedliwość i lojalność wobec klientów.pl.wikipedia.org
- Inną definicję stanowi termin równość w prawie, który nakazuje tworzenie treści prawa w sposób eliminujący bezpodstawne formy dyskryminacji lub uprzywilejowania.pl.wikipedia.org
- Pierwszym krokiem na tej drodze był patent z 1785 r., który nakazywał policji szczególny nadzór nad masonerią.pl.wikipedia.org
- Zaostrzył także przepisy, zakazując Żydom praktykowania obrzezania i obchodzenia szabatu oraz nakazując składanie ofiar pogańskim bogom.pl.wikipedia.org
- Nakazywała zwrócenie się w stronę telewizji, teleinformatyki i wideo, by odnowić praktyki polityczne.pl.wikipedia.org
- Nakazuje jednak dozgonny ascetyzm większości wdów, niezależnie od wieku, w którym owdowiały.pl.wikipedia.org
- Ponieważ w ówczesnych warunkach był to oddział zbyt duży, by mógł przetrwać, zmniejszono go do 100 ludzi, nakazując pozostałym przejście do konspiracji.pl.wikipedia.org
- Bartolo próbuje jeszcze coś tłumaczyć żołnierzom, ale ci nakazują mu zamilknąć.pl.wikipedia.org
- Z fonetycznego punktu widzenia poprawna wymowa nakazuje „y” w tym słowie traktować jako długie „u”, jednak przeważnie pierwszy człon nazwy grupy wymawia się „apoptigma”.pl.wikipedia.org
- Ciuch jest uszkodzone koła i nakazuje ekipie ratunkowej bez niego.pl.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Polnisch