Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „osiedzieć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

dosiadywać: Intransitives Verb
posiedzieć
odsiedzieć
siedzieć: Intransitives Verb
usiedzieć: Transitives Verb
osierdzie: Nomen

Meintest du vielleicht: odsiedzieć , posiedzieć , dosiedzieć , osierdzie , usiedzieć und siedzieć

dosiadywać <‑duje>, dosiedzieć [doɕedʑetɕ] VERB intr perf

1. dosiadywać meist perf ugs (posiedzieć):

dosiadywać

dosiadywać

z trudem dosiedział na wykładzie do końca

mit Mühe saß er die Vorlesung bis zum Ende aus

2. dosiadywać nur imper:

dosiadywać (nie uciekać) (ptaki łowne)

posiedzieć [poɕedʑetɕ]

posiedzieć perf od siedzieć

Siehe auch: siedzieć

siedzieć <‑dzi> [ɕedʑetɕ] VERB intr

1. siedzieć < perf prze‑> <[lub po‑]> (znajdować się w pozycji siedzącej):

siedzieć [cicho] jak mysz pod miotłą

mucksmäuschenstill sitzen ugs

siedzieć na pieniądzach ugs

im Geld schwimmen ugs

siedzieć na pieniądzach ugs

Geld wie Heu haben ugs

siedzieć jak na szpilkach [lub na rozżarzonych węglach]

[wie] auf glühenden Kohlen sitzen

siedzieć z założonymi rękami

untätig dasitzen

2. siedzieć < perf prze‑> <[lub po‑]> ugs (być, przebywać):

hocken ugs

3. siedzieć < perf po‑> ugs (zajmować się):

siedzieć nad zadaniem matematycznym

an einer Rechenaufgabe sitzen

siedzieć nad książkami

über den Büchern sitzen

4. siedzieć < perf prze‑> <[lub po‑]> ugs (być w więzieniu):

sitzen ugs

5. siedzieć ugs:

siedzieć (tkwić) (drzazga)

siedzieć (pokrywka, śrubka)

6. siedzieć < perf prze‑> <[lub po‑]> SCHULE (powtarzać rok):

sitzen bleiben ugs

nicht versetzt werden

odsiedzieć [otɕedʑetɕ]

odsiedzieć perf od odsiadywać

Siehe auch: odsiadywać

odsiadywać <‑duje; perf odsiedzieć> [otɕadɨvatɕ] VERB trans

1. odsiadywać (siedzieć długi czas):

odsiadywać

absitzen abw ugs

2. odsiadywać ugs (odbywać wyrok):

odsiadywać

abbrummen ugs

siedzieć <‑dzi> [ɕedʑetɕ] VERB intr

1. siedzieć < perf prze‑> <[lub po‑]> (znajdować się w pozycji siedzącej):

siedzieć [cicho] jak mysz pod miotłą

mucksmäuschenstill sitzen ugs

siedzieć na pieniądzach ugs

im Geld schwimmen ugs

siedzieć na pieniądzach ugs

Geld wie Heu haben ugs

siedzieć jak na szpilkach [lub na rozżarzonych węglach]

[wie] auf glühenden Kohlen sitzen

siedzieć z założonymi rękami

untätig dasitzen

2. siedzieć < perf prze‑> <[lub po‑]> ugs (być, przebywać):

hocken ugs

3. siedzieć < perf po‑> ugs (zajmować się):

siedzieć nad zadaniem matematycznym

an einer Rechenaufgabe sitzen

siedzieć nad książkami

über den Büchern sitzen

4. siedzieć < perf prze‑> <[lub po‑]> ugs (być w więzieniu):

sitzen ugs

5. siedzieć ugs:

siedzieć (tkwić) (drzazga)

siedzieć (pokrywka, śrubka)

6. siedzieć < perf prze‑> <[lub po‑]> SCHULE (powtarzać rok):

sitzen bleiben ugs

nicht versetzt werden

usiedzieć <‑dzi> [uɕedʑetɕ] VERB trans perf geh

nie móc usiedzieć w jednym miejscu

nicht ruhig [auf einer Stelle] sitzen bleiben können

nie móc usiedzieć w jednym miejscu

Hummeln im Hintern haben übtr ugs

osierdzie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [oɕerdʑe] SUBST nt ANAT

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski