-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Polnisch » Deutsch
Übersetzungen für „wpleść“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)
wpleść [fpleɕtɕ]
wpleść perf od wplatać
Siehe auch: wplatać
I . wplatać <‑ta; perf wpleść> [fplatatɕ] VERB trans
2. wplatać übtr (dodać):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Polnisch
- Płyciny boazerii oraz drzwi dekorowane są przedstawieniami ptaków, między którymi kunsztownie wpleciono wizerunki instrumentów muzycznych.pl.wikipedia.org
- Zburzono lub oszpecono część kamienic, w starą zabudowę wpleciono bloki, ograniczono powierzchnię terenów zielonych w centrum, część ulic starówki krytych kostką brukową zalano asfaltem.pl.wikipedia.org
- Ramiona krzyża połączone są wieńcem laurowo dębowym, w który wpleciono dwa skrzyżowane miecze.pl.wikipedia.org
- W dniu 7 października 1709 roku zbójnika poddano torturom: najpierw ucięto mu prawą rękę, następnie zdarto mu dwa pasy skóry i wpleciono w koło.pl.wikipedia.org
- Zgodnie z ówczesnym obyczajem kompozytor wplótł w nie fragmenty ludowej kolędy.pl.wikipedia.org
- W to wszystko wpleciono partie smyczkowe, przynoszące na myśl klasyczną, barokową muzykę.pl.wikipedia.org
- Według legend w jego łańcuch wpleciono konopne sznury i włosy niewiast, dzięki którym obraca się głowa jelenia.pl.wikipedia.org
- Do kompozycji wpleciono elementy techno, a utwór z energicznego i elektronicznego brzmienia przechodzi do pełnego mocy użycia pianina.pl.wikipedia.org
- Ponadto dla podbudowania i uatrakcyjnienia fabuły w jego losy wpleciono tragiczną historię rodzinną, tłumaczącą jego postawę moralną i wynikające z niej działania.pl.wikipedia.org
- Miniatury zdają się należeć do sfery sacrum i podkreślają triumf wartości duchowych, zaś w ornamentykę w znacznej mierze wpleciono motywy zwierzęce i figuralne.pl.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Polnisch