Polnisch » Französisch

Übersetzungen für „przeszkadzać“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Polnisch)

przeszkadzać <przeszkodzić> VERB intr

1. przeszkadzać (zakłócać):

przeszkadzać komuś
proszę sobie nie przeszkadzać

2. przeszkadzać (utrudniać):

przeszkadzać w czymś

3. przeszkadzać (zawadzać):

Beispielsätze für przeszkadzać

przeszkadzać komuś
proszę sobie nie przeszkadzać
przeszkadzać w czymś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Następnie jedna ze śrub przeszkadzała personelowi w usunięciu zatrzasku z włazu orbitera.
pl.wikipedia.org
Berthowi nie przeszkadzała organizacja państwowa, jeśli tylko służy ona wyzwoleniu energii mas proletariackich.
pl.wikipedia.org
Benedek obawiał się, że pijane chłopstwo może mu przeszkadzać w działaniach wojennych.
pl.wikipedia.org
Działka robocza winna być tak wyodrębniona aby brygada pracująca na działce i brygada pracująca na działce położonej obok, wzajemnie sobie nie przeszkadzały w prowadzeniu robót.
pl.wikipedia.org
W trakcie testów okazało się, że elektryczny żyroskop używany do stabilizowania bomby w locie przeszkadzał w pracy bolometru.
pl.wikipedia.org
Jest on bardzo zajęty i skoncentrowany i nikt nie może mu przeszkadzać w trakcie wykonywania obowiązków.
pl.wikipedia.org
Jego strzeleckie umiejętności pozwalały mu przeżyć w niespokojnych miasteczkach ogarniętego gorączką złota zachodu, ale jednocześnie przeszkadzały w osiągnięciu życiowej i finansowej stabilizacji.
pl.wikipedia.org
Jednak w 2007 w sąsiedztwie zostało wybudowane nowe osiedle i mieszkańcom zaczęło przeszkadzać sąsiedztwo schroniska.
pl.wikipedia.org
Był uważany za szachowego erudytę i znawcę teorii, któremu w odniesieniu jeszcze większych sukcesów w grze praktycznej przeszkadzały chroniczne niedoczasy.
pl.wikipedia.org
Offset pliku wyjściowego jest poprawiany normalnie – wysyłanie jednocześnie kilku plików na ten sam deskryptor nie miałoby większego sensu (sekwencyjnemu wysyłaniu oczywiście to nie przeszkadza).
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"przeszkadzać" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski